Standaard Duitse fonologie

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring om te zoeken

De fonologie van standaard Duits is de standaard uitspraak of accent van de Duitse taal . Het behandelt de huidige fonologie en fonetiek , evenals historische ontwikkelingen daarvan, evenals de geografische varianten en de invloed van Duitse dialecten .

Hoewel de spelling van het Duits officieel is gestandaardiseerd door een internationale organisatie (de Raad voor Duitse Orthografie ), heeft de uitspraak geen officiële standaard en is deze gebaseerd op een de facto standaard die is gedocumenteerd in naslagwerken zoals Deutsches Aussprachewörterbuch (Duits uitspraakwoordenboek) door Eva-Maria Krech et al., [1] Duden 6 Das Aussprachewörterbuch (Duden deel 6, The Uitspraak Dictionary) door Max Mangold en het trainingsmateriaal van radio- en televisiestations zoals Westdeutscher Rundfunk , Deutschlandfunk of Schweizer Radio und FernsehenDeze gestandaardiseerde uitspraak is uitgevonden en komt niet uit een bepaalde Duitstalige stad. Maar de uitspraak die Duitsers gewoonlijk als het dichtst bij de norm beschouwen, is die van Hannover . [2] [3] [4] [5] Standaard Duits wordt soms Bühnendeutsch (stadium Duits) genoemd, maar de laatste heeft zijn eigen definitie en is lichtjes verschillend. [6]

Klinkers [ bewerken ]

Monoftongs van standaard Duits, van Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015 : 34)

Monoftongen [ bewerken ]

Monoftongfonemen van Standard Duits
VoorkantCentraalTerug
niet afgerondafgerond
kortlangkortlangkortlangkortlang
Dichtbijɪikʏʊ
Midden in de buurtOO
Open middenɛœɔ
Openeeneen

Sommige geleerden [7] behandelen / ə / als een onbeklemtoonde allophone van / ɛ / . Evenzo zijn sommige wetenschappers [7] treat / ɐ / als allophone van onbelaste sequentie / ər / . De fonemische status van / ɛː / wordt ook besproken - zie hieronder.

Notes [ bewerken ]

  • Sluit klinkers
    • / iː / is dicht vooraan niet afgerond [ ] . [8] [9] [10]
    • / yː / is dichtbij de voorkant afgerond [ y̠ː ] . [8] [9] [10]
    • / uː / is dicht terug afgerond [ ] . [8] [9] [10]
    • / ɪ / is afwisselend beschreven als bijna-dichtbij-niet-afgeronde voorkant [ ɪ̟ ] [10] en bijna-dichtbij-bijna-voorkant-niet-afgerond [ ɪ ] . [8] [9]
    • / ʏ / is bijna-dichtbij bijna-voorkant afgerond [ ʏ ] . [8] [9] [10]
    • / ʊ / is bijna-dichtbij, bijna-achter afgerond [ ʊ ] . [8] [9] [10]
  • Mid klinkers
    • / eː / is middenvoor niet-afgerond [ ] . [8] [9] [10]
      • In niet-standaard accenten van het Nederduits sprekende gebied, evenals in sommige Beierse en Oostenrijkse accenten, kan het worden uitgesproken als een smal sluitende tweeklank [eɪ] .
    • / øː / is afwisselend beschreven als dichtbij-midden bijna-voorkant afgerond [ ø̠ː ] [9] [10] en midden bijna-voorkant afgerond [ ø̽ː ] . [8]
      • In niet-standaard accenten van het Nederduits sprekende gebied, evenals in sommige Oostenrijkse accenten, kan het worden uitgesproken als een smal sluitende tweeklank [øʏ] .
    • / oː / is dichtbij-middenachter afgerond [ ] . [8] [9] [10]
      • In niet-standaard accenten van het Nederduits sprekende gebied, evenals in sommige Oostenrijkse accenten, kan het worden uitgesproken als een smal sluitende tweeklank [oʊ] .
    • / ə / is afwisselend beschreven als midden-centrale niet-afgeronde [ ə ] . [8] [9] [10] en midden in het midden, niet-afgerond [ ɘ ] . [11] Het komt alleen voor in onbeklemtoonde lettergrepen, bijvoorbeeld in b e setz e n [bəˈzɛtsən] ('bezetten'). Het wordt vaak beschouwd als een complementaire allofoon samen met [ ɛ ] , wat niet kan voorkomen in onbeklemtoonde lettergrepen.​verdwijnt de sjwa vaak zodat de sonorant syllabisch wordt, bijvoorbeeld Kiss en [ˈkɪsn̩] ('kussen'), Es el [ˈeːzl̩] ('ezel').
    • / ɛ / is afwisselend beschreven als midden nabij-voor-niet-afgerond [ ɛ̽ ] [9] en open-midden-voor-niet-afgerond [ ɛ ] . [8] [10]
    • / ɛː / is afwisselend beschreven als middenvoor niet-afgerond [ ɛ̝ː ] [8] en open-middenvoor niet-rond [ ɛː ] . [8] [9]
    • / œ / is afwisselend beschreven als open-midden nabij-voorkant afgerond [ œ̠ ] [10] en ietwat verlaagd open-midden nabij-voorkant afgerond [ œ̠˕ ] . [8] [9]
    • / ɔ / is afwisselend beschreven als ietwat fronted open middenachter afgerond [ ɔ̟ ] [9] [10] en open middenachter afgerond [ ɔ ] . [8]
  • Open klinkers
    • / ɐ / is bijna open centraal niet-afgerond [ ɐ ] . [8] [12] Het is een algemene allophone van de reeks / ər / die in alle Duitstalige gebieden behalve Zwitserland voorkomt.
    • / a / is afwisselend beschreven als open voorzijde niet-afgerond [ a ] [13] en open centraal niet-afgerond [ ä ] . [8] [9] [10] [14] [15] Sommige geleerden [16] maken onderscheid tussen twee korte / a / , namelijk voorkant / a / en achterkant / ɑ / . [17] Dit laatste komt alleen voor in onbeklemtoonde open lettergrepen, precies zoals / i, y, u, e, ø, o / . [18]
      • De standaard Oostenrijkse uitspraak van deze klinker is terug [ ɑ ] . [19]
      • Front [ a ] of zelfs [ æ ] is een algemene realisatie van / a / in Noord-Duitse variëteiten beïnvloed door Nederduits .
    • / aː / is afwisselend beschreven als open centraal niet-afgerond [ äː ] [8] [9] [10] [14] [15] en open achter niet-afgerond [ ɑː ] . [20] Daarom wordt het soms getranscribeerd / ɑː / . [21]
      • Terug [ ɑː ] is de standaard Oostenrijkse uitspraak. [19] Het is ook een gemeenschappelijke realisatie van / a / in het Noord-Duitse rassen beïnvloed door Nederduits (waarin zij kunnen zelfs afgerond zijn [ ɒː ] ).
    • Wiese (1996) merkt op dat "er een tendens is om het onderscheid tussen [a (ː)] , [aɐ̯] en [ɐ] te neutraliseren . Dat wil zeggen, Oda , Radar en Oder hebben eindlettergrepen die perceptueel erg op elkaar lijken, en zijn in sommige dialecten bijna of volledig identiek. " [22] Hij zegt ook dat "buiten een woord context, [ɐ] kan niet worden onderscheiden van [a] . [22] (Al in 1847, Verdi librettist 's vond het natuurlijk, als het aanpassen van een toneelstuk van Schiller in de Italiaanse taal, om de duidelijk Duitse naam weer te gevenRoller als Rolla .)

Hoewel er ook een lengtecontrast is , worden klinkers vaak geanalyseerd volgens een gespannen contrast, waarbij lang / iː, yː, uː, eː, øː, oː / de gespannen klinkers zijn en kort / ɪ, ʏ, ʊ, ɛ, œ, ɔ / hun lakse tegenhangers. Net als de Engelse gecontroleerde klinkers , hebben de Duitse lakse klinkers een volgende medeklinker nodig, met als opmerkelijke uitzondering [ɛː] (die in veel varianten ontbreekt, zoals hieronder wordt besproken). / a / wordt soms beschouwd als de lakse tegenhanger van gespannen / aː / om deze gespannen / lakse verdeling te behouden. Kort / i, y, u, e, ø, o / komen voor in onbeklemtoonde lettergrepen van leenwoorden , bijvoorbeeld inPs y ch o m e trie / psyçomeˈtʁiː / ('psychometrie'). Ze worden meestal beschouwd als allofonen van gespannen klinkers, die niet kunnen voorkomen in onbeklemtoonde lettergrepen (tenzij in verbindingen).

Noord-Duitse variëteiten beïnvloed door Nederduits kunnen worden geanalyseerd als geheel zonder contrasterende klinkerhoeveelheid:

  • / aː / heeft een andere kwaliteit dan / a / (zie hierboven).
  • Deze variëteiten missen ook consequent / ɛː / en gebruiken alleen / eː / in plaats daarvan.

Fonemische status van / ɛː / [ bewerken ]

De lange niet -afgeronde middenvoorklinker [ ɛː ] komt niet voor in veel varianten van het Standaardduits en wordt weergegeven als de niet -afgeronde middenvoorklinker [ ] , zodat zowel Äh re ('korenaar') als Eh re (eer) uitgesproken [eːʁə] (in plaats van "Ähre" zijn [ɛːʁə] ) en twee B ä ren (beren) en B ee ren (bessen) uitgesproken [beːʁən] (in plaats van Bären wezen [ˈBɛːʁən] ). Er wordt gedebatteerd of

  1. Het bestaan ​​van een foneem / ɛː / is een onregelmatigheid in een klinkersysteem dat anders paren van lange en gespannen versus korte en losse klinkers heeft, zoals [ ] versus [ ɔ ] .
  2. Hoewel sommige dialecten (bijv. Ripuarische en sommige Alemannische dialecten) een oppositie hebben van [ ] versus [ ɛː ] , is er weinig overeenstemming tussen dialecten over de vraag of individuele lexicale items moeten worden uitgesproken met [ ] of met [ ɛː ] .​
  3. Het gebruik van [ ɛː ] is eerder een spellinguitspraak dan een origineel kenmerk van de taal. [23] Het is een poging om 'te spreken zoals gedrukt' ( sprechen wie gedruckt ) en om de spellingen ⟨e⟩ en ⟨ä⟩ te onderscheiden (dwz sprekers proberen de verschijning van ⟨e⟩ en ⟨ä⟩ schriftelijk te rechtvaardigen door ze onderscheiden in de gesproken taal).
  4. Sprekers met een verder vrij standaard idiolect vinden het nogal moeilijk om langere passages uit te spreken met [ ] en [ ɛː ] op de juiste plaatsen. Zulke personen moeten zich kennelijk de spelling van de woorden in kwestie voorstellen, wat de spraakstroom belemmert. [23] [ verificatie mislukt ]

Diftongen [ bewerken ]

Fonetisch [ bewerken ]

Tweeklanken van standaard Duits, van Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015 : 35)
Eindpunt
VoorkantTerug
Bijna dichtbijʊɪ̯
Open middenɔʏ̯
Openaɪ̯aʊ̯
  • / aɪ̯ / is afwisselend beschreven als [äɪ] , [8] [24] [äe̠] [25] en [aɛ] . [26]
  • / aʊ̯ / is afwisselend beschreven als [äʊ] , [24] [äʊ̞] , [8] [äo̟] [25] en [aɔ] . [27]
  • / ɔʏ̯ / is afwisselend beschreven als [ɔʏ] , [24] [ɔʏ̞] , [8] [ɔ̝e̠] [25] en [ɔœ] . [28]
  • / ʊɪ̯ / komt alleen voor in een handvol tussenwerpsels zoals pfui [pfʊɪ̯] en hui [hʊɪ̯] , en als alternatief voor disyllabisch [uː.ɪ] in woorden als ruhig [ʁʊɪ̯ç] . [29] [30]

Fonetische [ bewerken ]

De volgende worden gewoonlijk niet tot de Duitse tweeklanken gerekend, omdat Duitstaligen vaak het gevoel hebben dat ze verschillende kenmerken zijn van "vreemde woorden" ( Fremdwörter ). Deze komen alleen voor in leenwoorden:

  • [o̯a] , zoals in Cr oi ssant [kʁ̥o̯aˈsɑ̃] , informeel: [kʁ̥o̯aˈsaŋ] .
  • Veel Duitstaligen gebruiken [ɛɪ̯] en [ɔʊ̯] als aanpassingen van de Engelse tweeklanken / eɪ / en / oʊ / in Engelse leenwoorden, volgens Wiese (1996) , of ze vervangen ze door de moedertaal Duitse lange klinkers / eː / en / oː / . Het woord okay kan dus worden uitgesproken als [ɔʊ̯ˈkɛɪ̯] of / okéː / . [31] Echter, Mangold (2005) en Krech et al. (2009) herkennen deze tweeklanken niet als fonemen en schrijven uitspraken voor met de lange klinkers / eː /en / oː / in plaats daarvan.

In de varianten waarin sprekers / r / tot [ ɐ ] vocaliseren in de lettergreep coda, kan een tweeklank die eindigt op [ɐ̯] worden gevormd met elke klinkbare klinker:

Duitse tweeklanken eindigend op [ɐ̯] (deel 1), van Kohler (1999 : 88)
Duitse tweeklanken eindigend op [ɐ̯] (deel 2), van Kohler (1999 : 88)
TweeklankVoorbeeld
FonemischFonetischIPASpellingVertaling
/ ɪr /[ɪɐ̯][vɪɐ̯t]w ir dhij / zij / het wordt
/ iːr /[iːɐ̯] 1[viːɐ̯]w irwij
/ ʏr /[ʏɐ̯][ʏɐ̯vʏɐ̯də]W ür dewaardigheid
/ jːr /[yːɐ̯] 1[fyːɐ̯]f ürvoor
/ ʊr /[ʊɐ̯][Ʊɐ̯vʊɐ̯də]w ur deIk / hij / zij / het werd
/ uːr /[uːɐ̯] 1[ˈUːɐ̯laʊ̯p]Je laubvakantie
/ ɛr /[ɛɐ̯][ɛɐ̯ft]Er ftErft
/ ɛːr /[ɛːɐ̯] 1[bɛːɐ̯]B ärbeer
/ eːr /[eːɐ̯] 1[meːɐ̯]m ehrmeer
/ œr /[œɐ̯][niet]d örr thij / zij / het droogt
/of/[øːɐ̯] 1[ho]h ör !(jij (sg.)) hoor!
/ ɔr /[ɔɐ̯][ˈNɔɐ̯dn̩]N of dennoorden
/of/[uit] 1[naar]T ofpoort
/ ar /[aɐ̯][haɐ̯t]h ar tmoeilijk
/ aːr /[aːɐ̯] 1[vaːɐ̯]w ahrwaar
^ 1 Wiese (1996)merkt op dat het lengtecontrast niet erg stabiel is vóór niet-prevocalic/ r / [32] en dat 'Meinhold & Stock (1980: 180), naar aanleiding van de uitspraakwoordenboeken (Mangold (1990),Krech & Stötzer (1982)) beoordelen de klinker inArt,Schwert,Fahrtals lang, terwijl de klinker inOrt,Furcht,hartkort zou moeten zijn. De feitelijke basis van dit veronderstelde onderscheid lijkt zeer twijfelachtig. " [32] [33]Hij stelt verder dat er in zijn eigen dialect geen verschil in lengte is tussen deze woorden, en dat oordelen over de klinkerlengte voor niet-prevocalische / r / die zelf wordt uitgesproken problematisch zijn, in het bijzonder als / a / voorafgaat. [32]
Volgens de "lengteloze" analyse worden de eerder genoemde "lange" tweeklanken geanalyseerd als [iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [ɛɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯] en [aɐ̯] . Dit maakt niet-prevocalic / ar / en / aːr / homofoon als [aɐ̯] of [aː] . Niet-prevocalic / ɛr / en / ɛːr / kunnen ook samenvloeien, maar de klinkerdiagram in Kohler (1999) laat zien dat ze enigszins verschillende uitgangspunten hebben - middengecentraliseerd open middenfront [ ɛ̽​[12]
Wiese (1996) stelt ook dat "voorspeld wordt dat het versoepelen van de klinker plaatsvindt in verkorte klinkers; het lijkt inderdaad in veel gevallen hand in hand te gaan met het verkorten van de klinker." [32] Dit leidt ertoe dat [iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯] hetzelfde wordt uitgesproken als [ɪɐ̯] , [ʏɐ̯] , [ʊɐ̯] , [ɛɐ̯] , [œɐ̯] , [ɔɐ̯] . Deze fusie is gebruikelijk in het standaard Oostenrijkse accent, waarin bijv. Moor 'moeras' vaak wordt uitgesproken [mɔɐ̯]dit gebeurt, in tegenstelling tot de Standard Northern variant, ook intervocaal, samen met de diftongisatie van de lakse klinker naar [Vɐ̯] , zodat bv. Lehrer 'teacher' wordt uitgesproken als [ˈlɛɐ̯ʁɐ] [34] (de corresponderende Standard Northern uitspraak is [ ˈLeːʁɐ] ). Een ander kenmerk van het standaard Oostenrijkse accent is de volledige absorptie van [ɐ̯] door de voorgaande / ɑ, ɑː / , zodat bijvoorbeeld rar 'schaars' wordt uitgesproken als [ʁɑː] . [34]

Medeklinkers [ bewerken ]

Met ongeveer 20 tot 29 fonemen heeft het Duitse medeklinkersysteem een ​​gemiddeld aantal medeklinkers in vergelijking met andere talen. Een van de meest opmerkelijke is de ongebruikelijke affricate / pf / . [35]

LabiaalAlveolairPost- alveolairPalatalVelaarHuigGlottal
Neusmnŋ
PlosiefFortisptk
Lenisbdɡ
AffricaatFortispfts
Lenis
FricatiefFortisfsʃçh
Lenisvzj
Vloeistoflr
  • De aparte tandheelkundige klasse komt alleen voor in leenwoorden. De klanken die als alveolair worden bestempeld, kunnen fonetisch tandheelkundig zijn, maar behoren tot één fonologische klasse in die zin dat het allemaal inheemse Duitse klanken zijn. / r / kan huig, alveolair of zelfs tand, een medeklinker of een halfklinker zijn, zie hieronder.
  • / pf / is bilabiaal-labiodentaal [pf] , in plaats van puur labiodentaal [p̪f] . [36]
  • / t, d, l, n / kan apicaal alveolair zijn [ , , , ] , [37] [38] [39] [40] laminale alveolaire [ , , , ] [37] [ 41] [42] of laminale denti-alveolaire [ , , , ] . [37] [43] [44] [45] De andere mogelijke uitspraak van/ d / waarvan is gemeld dat het voorkomt in onbelaste intervocalische posities is retroflex [ ɖ ] . [46] Oostenrijks Duits gebruikt vaak de laminale denti-alveolaire articulatie.
    • / l / is altijd duidelijk [l] , zoals in de meeste Ierse Engelse accenten. Een paar Oostenrijkse accenten kunnen in plaats daarvan een velariserende [ɫ] gebruiken, maar dat wordt als niet-standaard beschouwd.
  • In de standaard Oostenrijkse variant kan / k / worden aangebracht op [ kx ] vóór de voorklinkers. [47]
  • / ts, s, z / kan laminale alveolaire zijn [ t̻s̻ , , ] , [48] [49] [50] laminale post-tandheelkundige [ t̪s̪ , , ] [48] [50] (dwz fronted alveolaire, gearticuleerd met het blad van de tong net achter de bovenste voortanden), [48] of zelfs apicale alveolaire [ t̺s̺ , , ] . [48] [49] [50] Oostenrijks Duits gebruikt vaak de post-tandarticulatie. / s, z /zijn altijd sterk gefrustreerd. [51]
  • / tʃ, dʒ, ʃ, ʒ / zijn sterk labialized palato-alveolaire sibilanten [ ʷ, ʷ, ʃ ʷ, ʒ ʷ] . [52] [53] [54] / ʃ, ʒ / worden zwakker gefriceerd dan / s, z / . [55] Er zijn twee varianten van deze geluiden:
    • Laminal, [52] [54] gearticuleerd met het voorste deel van het blad van de tong dat het voorste deel van het harde gehemelte nadert, met de punt van de tong rustend achter de bovenste of onderste voortanden. [52]
    • Apico-laminal, [52] [53] [54] gearticuleerd met het puntje van de tong dat het tandvlees nadert en het voorste deel van het mes het voorste deel van het harde gehemelte nadert. [52] Volgens Morciniec & Prędota (2005) wordt deze variant vaker gebruikt. [54]
  • / θ, ð / worden alleen gebruikt in leenwoorden, meestal uit het Engels, zoals Thriller / ˈθʁɪlɐ / , [51] hoewel sommige sprekers / θ / vervangen door een van / t, s, f / en / ð / door een van / d, z, v / . Er zijn twee varianten van deze geluiden:
    • Apicale post-dentale [51], gearticuleerd met het puntje van de tong die de bovenste snijtanden nadert. [51]
    • Apicale interdentale, [51] gearticuleerd met het puntje van de tong tussen de bovenste en onderste snijtanden. [51]
  • / r / heeft een aantal mogelijke realisaties:
    • Stemhebbende apicale coronale triller [ ] , [56] [57] [58] ofwel alveolair (gearticuleerd met de punt van de tong tegen de alveolaire rand), [56] [57] [58] of tandheelkundig (gearticuleerd met de punt van de tong tegen de achterkant van de bovenste voortanden). [56]
      • Verspreiding: algemeen in het zuiden (Beieren en vele delen van Zwitserland en Oostenrijk), maar het wordt ook aangetroffen in sommige sprekers in Midden- en Noord-Duitsland, vooral bij ouderen. Het is ook een van de mogelijke realisaties van / r / in het standaard Oostenrijkse accent, maar een meer algemene alveolaire realisatie is een benaderende [ ɹ ] . Nog gebruikelijker zijn huigrealisaties, fricatieven [ ʁ ~ χ ] en een triller [ ʀ ] . [59]
    • Stemhebbende huig triller [ ʀ ] , [56] [57] [60] [61] die kan worden gerealiseerd als stemloos [ ʀ̥ ] na stemloze medeklinkers (zoals in t r eten ). [57] Volgens Lodge (2009) is het vaak intervocaal een tik [ ʀ̆ ] (zoals in Eh r e ). [62]
      • Distributie: Komt voor in sommige conservatieve varianten - de meeste sprekers met een huig / r / beseffen het als een fricatief of een benadering. [63] Het is ook een van de mogelijke realisaties van / r / in het standaard Oostenrijkse accent, maar het komt minder vaak voor dan een fricatief [ ʁ ~ χ ] . [59]
    • Dorsale continuant, over de kwaliteit waarvan er geen volledige overeenstemming is:
      • Krech et al. (2009) beschrijven twee fricatieve varianten, namelijk post-palatale [ɣ˖] en velar [ɣ] . De postpalatale variant verschijnt voor en na de voorklinkers , terwijl de velaire variant in alle andere posities wordt gebruikt. [64]
      • Morciniec & Prędota (2005) beschrijven het als stemhebbend postvelar fricatief [ʁ̟] . [65]
      • Mangold (2005) en Kohler (1999) beschrijven het als stemhebbende huig fricatief [ʁ] ; [56] [66]
        • Mangold (2005) stelt dat "bij geschoolde professionele radio- en tv-omroepers, net als bij professionele acteurs op het podium en in film, de [stemhebbende huig] fricatief [realisatie van] / r / duidelijk overheerst." [56]
          • In het standaard Oostenrijkse accent is de huig fricatief ook de meest voorkomende realisatie, hoewel de intonatie variabel is (dat wil zeggen, het kan ofwel geuit [ ʁ ] of stemloos [ χ ] zijn ). [59]
        • Kohler (1999) schrijft dat "de plaats van articulatie van de medeklinker varieert van huig in bv rot ('rood') tot velar in bv treten ('kick'), afhankelijk van de achter- of voorklinkercontexten." Hij merkt ook op dat [ ʁ ] wordt uitgesproken na stemloze plosieven en fricatieven, vooral die binnen hetzelfde woord, waarbij hij het woord treten als voorbeeld geeft. Volgens deze auteur kan [ʁ] worden teruggebracht tot een approximant in een intervocale positie. [67]
      • Ladefoged & Maddieson (1996) beschrijven het als een huig fricatief [ʁ] of approximant [ʁ̞] . Dit laatste komt in eerste instantie minder vaak voor. [68]
      • Distributie: Bijna alle gebieden behalve Beieren en delen van Zwitserland.
    • Bijna open centrale niet-afgeronde klinker [ ɐ ] is een postvocale allofoon van (meestal dorsale) varianten van / r / . De niet-syllabische variant ervan is niet altijd bijna open of centraal; het is vergelijkbaar met [ ɑ ] of [ ə ] , afhankelijk van de omgeving. [65]
      • Verspreiding: wijdverspreid, maar minder gebruikelijk in Zwitserland.
  • De stemloze stops / p / , / t / , / k / worden opgezogen, behalve wanneer ze worden voorafgegaan door een sisklank . Veel zuidelijke dialecten aspireren / ptk / niet , en sommige noordelijke dialecten doen dat alleen in een beklemtoonde positie. De stemloze affricaten / pf / , / ts / en / tʃ / worden nooit geaspireerd, [69] en evenmin zijn er andere medeklinkers dan de eerder genoemde / p, t, k / . [69]
  • De obstruenten / b, d, ɡ, z, ʒ, dʒ / zijn stemloze lenis [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊, d̥ʒ̊] in zuidelijke variëteiten, en ze contrasteren met stemloze fortis [p, t, k, s, ʃ, tʃ] .
  • In Oostenrijk kan intervocalic / b, d, ɡ / worden toegekend aan fricatieven [ β , ð , ɣ ] . [47] [70]
  • Voor en na voorklinkers ( / ɪ, iː, ʏ, yː, ɛ, ɛː, eː, œ, øː / en, in variëteiten die ze als front realiseren, / a / en / of / aː / ), de velaire medeklinkers / ŋ, k, ɡ / worden gerealiseerd als post-palatale [ ŋ˖ , , ɡ˖ ] . [71] [72] Volgens Wiese (1996) , in een parallel proces, / k, ɡ / voor en na terug klinkers ( / ʊ, uː, ɔ, oː / en, in variëteiten die ze realiseren als back, / a / en / of / aː / ) worden teruggetrokken naar post-velar [ , ɡ˗[71]
  • Er is geen volledige overeenstemming over de aard van / j / ; het is op verschillende manieren beschreven als een fricatief [ ʝ ] , [73] [74] [75] een fricatief, die minder sterk kan worden gefriceerd dan / ç / , [76] een klankvariabele tussen een zwakke fricatief en een approximant [77] en een benaderende [ j ] , [66] [78] die de gebruikelijke realisatie is in de standaard Oostenrijkse variëteit. [78]
  • In veel varianten van het standaardduits treedt de glottisslag, [ ʔ ] , op in zorgvuldige spraak voordat woordstammen beginnen met een klinker. Het komt veel vaker voor bij noordelijke variëteiten dan in het zuiden. Het wordt meestal niet als een foneem beschouwd. In spreektaal en dialectische spraak wordt [ʔ] vaak weggelaten, vooral wanneer het woord dat met een klinker begint, niet beklemtoond is.
  • De fonemische status van affricates is omstreden. De meerderheid accepteert / pf / en / ts / , maar niet / / of de niet-native / / ; sommigen [79] accepteren er geen, sommigen accepteren alles behalve / / , en sommigen [80] accepteren alles.
    • Hoewel [ ] voorkomt in eigen woorden, komt het alleen voor in historische clusters van / t / + / ʃ / (bijv. Deutsch < OHG diutisc ) of in woorden met expressieve kwaliteit (bijv. Glitschen , hutschen ). [tʃ] is echter goed ingeburgerd in leenwoorden, inclusief Duitse toponiemen van niet-Germaanse oorsprong (bijv. Zschopau ).
    • In bepaalde varianten worden ze helemaal vervangen door [ ] en [ ʃ ] .
  • ​Voor een meer gedetailleerde analyse zie hieronder bij ich-Laut en ach-Laut . Volgens sommige analyses is [ χ ] een allophone van / x / na / a, aː / en volgens sommigen ook na / ʊ, ɔ, aʊ̯ / . [12] [47] Volgens Moosmüller, Schmid & Brandstätter (2015) wordt de huigallofoon echter alleen gebruikt na / ɔ / in de standaard Oostenrijkse variant. [47]
  • Sommige fonologen poneren geen afzonderlijk foneem / ŋ / en gebruiken in plaats daarvan / nɡ / [81] samen met / nk / in plaats van / ŋk / . De foneemsequentie / nɡ / wordt gerealiseerd als [ŋɡ] wanneer / ɡ / een geldig begin van de volgende lettergreep kan starten waarvan de kern een andere klinker is dan onbeklemtoonde / ə / , / ɪ / of / ʊ / . Het wordt anders [ ŋ ] . [82] Bijvoorbeeld:
    • Diftong / dɪftɔnɡ / [dɪftɔŋ]
    • diphthongieren / dɪftɔnˈɡiːʁən / [ˌdɪftɔŋˈɡiːʁən]
    • Engels / ˈɛnɡlɪʃ / [ˈɛŋlɪʃ]
    • Anglo / ˈanɡloː / [ˈaŋɡloː]
    • Ganges / ˈɡanɡəs / [ˈɡaŋəs] ~ / ˈɡanɡɛs / [ˈɡaŋɡɛs]

Ich-Laut en ach-Laut [ bewerken ]

Ich-Laut is de stemloze palatale fricatief [ ç ] (die wordt aangetroffen in het woord ich [ɪç] 'I'), en ach-Laut is de stemloze velaire fricatief [ x ] (die wordt aangetroffen in het woord ach [ax] het tussenwerpsel 'oh', 'helaas'). Laut [laʊ̯t] is het Duitse woord voor 'geluid, telefoon '. In het Duits zijn deze twee geluiden allofonen die voorkomen in complementaire distributie . De allophone [ x ] komt voor na terug klinkers en / a aː /(bijvoorbeeld in Buch [buːx] 'boek'), de allophone [ ç ] na voorklinkers (bijvoorbeeld in mich [mɪç] 'me / mezelf') en medeklinkers (bijvoorbeeld in Furcht [fʊʁçt] 'angst', manchmal [ˈMançmaːl] 'soms'). De allofoon [ ç ] verschijnt ook na uitgesproken ⟨r⟩ in bovenregionale varianten, bijvoorbeeld in Furcht [fʊɐ̯çt] 'angst'. In zuidoostelijke regiolecten wordt hier gewoonlijk de ach-Laut gebruikt, wat [fʊɐ̯xt] oplevert .

In leenwoorden varieert de uitspraak van mogelijke fricatieven in het begin van beklemtoonde lettergrepen : in de noordelijke varianten van het standaardduits is het [ ç ] , terwijl het in zuidelijke varianten [ k ] is , en in westerse varianten [ ʃ ] (bijvoorbeeld in China : [ˈçiːna] vs. [ˈkiːna] vs. [ˈʃiːna] ).

De minuscule achtervoegsel -chen steeds uitgesproken met een ich-Laut [-çən] . [83] Gewoonlijk triggert dit einde umlaut (vergelijk bijvoorbeeld Hund [hʊnt] 'hond' met Hündchen [ˈhʏntçn̩] 'kleine hond'), dus theoretisch kan het alleen optreden na voorklinkers . In sommige relatief recente munten is er echter geen umlaut meer, bijvoorbeeld in het woord Frauchen [ˈfʀaʊ̯çən] (een verkleinwoord van Frau 'vrouw'), zodat een achterklinker wordt gevolgd door een [ ç ], ook al zou het normaal worden gevolgd door een [ x ] , zoals in rauchen [ˈʀaʊ̯xən] ('roken'). Deze uitzondering op de allofonische verdeling kan een effect zijn van de morfemische grens of een voorbeeld van fonemisering , waarbij allofonen in het verleden een opsplitsing ondergaan in afzonderlijke fonemen .

De allofonische verdeling van [ ç ] na voorklinkers en [ x ] na andere klinkers wordt ook gevonden in andere talen, zoals het Schots , in de uitspraak van licht . Het is echter geenszins onvermijdelijk: Nederlands , Jiddisch en veel Zuid-Duitse dialecten behouden [ x ] (wat in plaats daarvan kan worden gerealiseerd als [ χ ] ) in alle posities. Het is dus redelijk om aan te nemen dat het Oudhoogduits ih , de voorouder van het moderne ich , werd uitgesproken met [ x ]in plaats van [ ç ] . Hoewel het onmogelijk is om zeker te weten of Oud-Engelse woorden zoals niht (moderne nacht ) werden uitgesproken met [ x ] of [ ç ] , is [ ç ] waarschijnlijk (zie Oud-Engelse fonologie ).

Ondanks de fonetische geschiedenis kan de complementaire verdeling van [ ç ] en [ x ] in het moderne Standaardduits beter worden omschreven als ondersteuning van / ç / na een achterklinker , in plaats van als voorkant van / x / na een voorklinker , omdat [ ç ] wordt gebruikt in aanzetten ( Chemie [çeˈmiː] 'chemie') en na medeklinkers ( Molch [mɔlç] 'newt'), en is dus de onderliggende vorm van het foneem.

Volgens Kohler [84] wordt de Duitse ach-Laut verder gedifferentieerd in twee allofonen, [ x ] en [ χ ] : [ x ] komt voor na / uː, oː / (bijvoorbeeld in Buch [buːx] 'boek') en [ χ ] na / a, aː / (bijvoorbeeld in Bach [baχ] 'beek'), terwijl ofwel [ x ] of [ χ ] kan voorkomen na / ʊ, ɔ, aʊ̯ / , met [ χ ] overheersend.

In westerse varianten is er een sterke neiging om / ç / als niet-afgeronde [ ʃ ] of [ ɕ ] te realiseren , en het foneem kan worden verward of samengevoegd met / ʃ / , wat in de tweede plaats leidt tot hypercorrectie- effecten waarbij / ʃ / wordt vervangen door / ç / , bijvoorbeeld in Fisch [fɪʃ] , dat kan worden gerealiseerd als [fɪç] .

Fortis-lenis-paren [ bewerken ]

Verschillende Duitse medeklinkers komen in paren voor op dezelfde plaats van articulatie en op dezelfde manier van articulatie , namelijk de paren / p – b / , / t – d / , / k – ɡ / , / s – z / , / ʃ– ʒ / . Deze paren worden vaak fortis-lenis- paren genoemd, omdat het onvoldoende is om ze te beschrijven als paren zonder stem. Met bepaalde kwalificaties worden / tʃ – dʒ / , / f – v / en / θ – ð / ook beschouwd als fortis – lenis-paren.

Fortis-lenis-onderscheid voor / ʔ, m, n, ŋ, l, r, h / is onbelangrijk. [85]

De fortis stops / p, t, k / worden in vele varianten opgezogen . Het streven is het sterkst in het begin van een beklemtoonde lettergreep (zoals Taler [ˈtʰaːlɐ] 'thaler'), zwakker bij het begin van een onbeklemtoonde lettergreep (zoals Vater [ˈfaːtʰɐ] 'vader'), en het zwakst in de lettergreep coda ( zoals in Saat [zaːtʰ] 'zaad'). Alle fortis-medeklinkers, dwz / p, t, k, f, θ, s, ʃ, ç, x, pf, ts, tʃ / [85] zijn volledig stemloos. [86]

De lenis medeklinkers / b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ / [85] variëren van zwak tot bijna stemloos [b̥, d̥, ɡ̊, v̥, ð̥, z̥, ʒ̊, Rj,, d̥ʒ̊] na stemloze medeklinkers: [86] Kas b ah [Kasba] ( 'kasbah'), ab d Anken [apd̥aŋkn̩] ( 'ontslag'), rot g Elb [ʁoːtɡ̊ɛlp] ( 'red-yellow' ) Ab w urf [apv̥ʊʁf] ( 'vallen'), Ab s icht [apz̥ɪçt] (voornemen), Holz j alousie [hɔltsʒ̊aluziː]('houten jaloezie '), weg j agen [ˈvɛkj̥aːɡn̩] ('wegjagen'), t r opfen [ˈtʁ̥ɔpfn̩] ('laten vallen'), Obst j uice [ˈoːpstd̥ʒ̊uːs] ('vruchtensap'). Mangold (2005) stelt dat ze "grotendeels geuit" [b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ] zijn in alle andere omgevingen [85], maar sommige studies hebben de stopt / b, d, ɡ / stemloos woord / uiting-aanvankelijk in de meeste dialecten (terwijl nog steeds in contrast met / p, t, k / vanwege de aspiratie van de laatste). [87]

/ b, d, ɡ, z, ʒ / zijn stemloos in de meeste zuidelijke varianten van het Duits. Voor de duidelijkheid: ze worden vaak getranscribeerd als [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊] .

De aard van het fonetische verschil tussen de stemloze lenis medeklinkers en de eveneens stemloze fortis medeklinkers is omstreden. Het wordt over het algemeen beschreven als een verschil in articulatiekracht, en soms als een verschil in articulatielengte; voor het grootste deel wordt aangenomen dat een van deze kenmerken de andere impliceert.

In verschillende centrale en zuidelijke variëteiten wordt de tegenstelling tussen fortis en lenis geneutraliseerd in het begin van de lettergreep ; soms net aan het begin van beklemtoonde lettergrepen, soms in alle gevallen.

Het paar / f-v / wordt niet beschouwd als een Fortis-lenis pair, maar een eenvoudige stemloze-stemhebbende pair, zoals / v / resten geuit in alle variëteiten, met inbegrip van de zuidelijke rassen die voice status kwijtraken de xylenen (met echter enkele uitzonderingen). [88] Over het algemeen wordt de zuidelijke / v / gerealiseerd als de stemhebbende benaderende [ ʋ ] . Er zijn echter zuidelijke variëteiten die een onderscheid maken tussen a fortis / f / (zoals in sträflich [ˈʃtrɛːflɪç] 'schuldig' uit Middelhoogduitsstræflich) en een lenis / f / ( [v̥] , zoals in höflich [ˈhøːv̥lɪç] 'beleefd' uit Middelhoogduits hovelîch); dit is analoog aan de oppositie van fortis / s / ( [ s ] ) en lenis [z̥] .

Coda stemloos [ bewerken ]

Bij rassen uit Noord-Duitsland worden lenisstops in de lettergreep coda gerealiseerd als fortisstops. Dit gebeurt niet bij rassen uit Zuid-Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland. [89]

Aangezien de lenis stops / b, d, ɡ / onuitgesproken of hoogstens variabel stemhebbend zijn (zoals hierboven vermeld), kan dit niet in de strikte zin van het woord devoicing worden genoemd, omdat het geen verlies van fonetische stem met zich meebrengt . [90] Nauwkeuriger gezegd, het kan coda- fortitie worden genoemd of een neutralisatie van fortis- en lenis-klanken in de coda. Fricatieven worden werkelijk en contrasterend geuit in Noord-Duitsland. [91] Daarom ondergaan de fricatieven coda-verstemming in de strikte zin van het woord. [90]Het wordt betwist of coda het stemmen te wijten is aan een beperking die specifiek werkt op lettergreepcoda's of dat het voortkomt uit beperkingen die "de stem in bevoorrechte posities beschermen". [92]

Ten opzichte van standaard uitspraak regels, in het westen van rassen, waaronder die van het Rijnland , coda fortis-lenis neutralisatie resulteert in het uiten in plaats van stemloos worden als het volgende woord begint met een klinker. Bijvoorbeeld, mit uns wordt [mɪ d ‿ʊns] en darf ich wordt [daʁ v ‿ɪʃ] . Hetzelfde sandhi- fenomeen komt ook als algemene regel voor in de Luxemburgse taal. [93]

Stress [ bewerken ]

De nadruk in het Duits valt meestal op de eerste lettergreep, met de volgende uitzonderingen:

  • Veel leenwoorden , vooral eigennamen, behouden hun oorspronkelijke klemtoon. Bijv. Obama / oˈbaː.ma/
  • Zelfstandige naamwoorden gevormd met achtervoegsels in het Latijn, zoals -ant, -anz, -enz, -ion, -ismus, -ist, -ment, -tät : Idealismus /ide.aˈlɪsmʊs/ ('idealisme'), Konsonant / kɔnzoˈnant / (' medeklinker '), Tourist / tuˈʁɪst / (' tourist ')
  • Werkwoorden gevormd met het Franse achtervoegsel -ieren , bijvoorbeeld studieren / ʃtuˈdiˈn / ('studeren'). Dit wordt vaak uitgesproken / iːɐ̯n / in informele spraak.
  • Samengestelde bijwoorden met her , hin , da of wo zoals ze worden benadrukt op de eerste lettergreep van het tweede element, bijvoorbeeld dagegen / daˈɡeːɡən / ('aan de andere kant'), woher / voˈheːɐ̯ / ('van waar')

Bovendien gebruikt het Duits verschillende klemtoon voor scheidbare voorvoegsels en onafscheidelijke voorvoegsels in werkwoorden en woorden die van dergelijke werkwoorden zijn afgeleid:

  • Woorden die beginnen met BE- , ge- , er- , Verbeek , zer- , KNO , EMP en een paar andere onafscheidelijk voorvoegsels zijn klemtoon op de wortel.
  • Woorden die beginnen met de scheidbare voorvoegsels ab- , auf- , ein- , vor- en de meeste voorzetselbijwoorden worden benadrukt op het voorvoegsel.
  • Sommige voorvoegsels, met name über- , unter- , um- en durch- , kunnen functioneren als scheidbare of onafscheidelijke voorvoegsels en worden al dan niet beklemtoond.
  • Er zijn een paar homografieën met dergelijke voorvoegsels. Het zijn geen perfecte homofonen. Beschouw het woord umschreiben . Als ˈum • schreiben (scheidbaar voorvoegsel), betekent het 'herschrijven' en wordt het uitgesproken als [ˈʊmʃʀaɪ̯bən] , met nadruk op de eerste lettergreep. Het bijbehorende zelfstandig naamwoord, die ˈUmschreibung, wordt ook benadrukt op de eerste lettergreep - [ˈʊmʃʀaɪ̯bʊŋ] . Aan de andere kant wordt umˈschreiben (onafscheidelijk voorvoegsel) uitgesproken als [ʊmˈʃʀaɪ̯bən] , met nadruk op de tweede lettergreep. Dit woord betekent 'parafraseren', en het bijbehorende zelfstandig naamwoord, die Umˈschreibung, wordt ook benadrukt op de tweede lettergreep - [ʊmˈʃʀaɪ̯bʊŋ] . Een ander voorbeeld is het woordumˈfahren ; met nadruk op de wortel ( [ʊmˈfaːʀən] ) betekent het 'rondrijden (een obstakel op straat)', en met nadruk op het voorvoegsel ( [ˈʊmfaːʀən] ) betekent het 'naar beneden rennen' of ' omverwerpen '.

Acquisitie [ bewerken ]

Algemeen [ bewerken ]

Net als alle baby's doorlopen Duitse baby's een brabbelende fase in de vroege fasen van fonologische verwerving, waarin ze de geluiden produceren die ze later in hun eerste woorden zullen gebruiken. [94] Phoneme- inventarissen beginnen met stops , nasalen en klinkers ; (contrasterende) korte klinkers en vloeistoffen verschijnen vervolgens, gevolgd door fricatieven en affricaten , en tenslotte alle andere medeklinkers en medeklinkerclusters . [95]Kinderen beginnen tegen het einde van hun eerste levensjaar protowoorden te produceren. Deze woorden benaderen geen volwassen vormen, maar hebben een specifieke en consistente betekenis. [94] Vroege woordproducties zijn fonetisch eenvoudig en volgen meestal de lettergreepstructuur CV of CVC, hoewel deze generalisatie is aangevochten. [96] De eerste geproduceerde klinkers zijn / ə / , / a / en / aː / , gevolgd door / e / , / i / en / ɛ / , met afgeronde klinkers als laatste. [95] Duitse kinderen gebruiken vaak fonologische processen om hun vroege woordproductie te vereenvoudigen.[95] Ze kunnen bijvoorbeeld een onbeklemtoonde lettergreep verwijderen ( Schokolade 'chocolate' uitgesproken als [ˈlaːdə] ), [95] of een fricatief vervangen door een overeenkomstige stop ( Dach [dax] 'roof' uitgesproken als [dak] ). [97] Een casestudy wees uit dat een 17 maanden oud kind dat Duits verwierf de stemloze velar fricatief [x] vervingdoor de dichtstbijzijnde beschikbare continuant [h] , of het geheel verwijderde ( Buch [buːx] 'boek' uitgesproken als [buh] of [buː] ). [98]

Klinkerruimte ontwikkeling [ bewerken ]

In 2009 onderzocht Lintfert de ontwikkeling van de klinkerruimte van Duitstaligen in hun eerste drie levensjaren. Tijdens het kabbelende stadium heeft de klinkerverdeling geen duidelijk patroon. Echter, beklemtoonde en onbeklemtoonde klinkers verschillende distributies in de klinker ruimte laten al zien. Zodra de woordproductie begint, worden beklemtoonde klinkers groter in de klinkerruimte , terwijl de F 1 - F 2 klinkerruimte van onbeklemtoonde klinkers meer gecentraliseerd wordt. De meeste zuigelingen Dan staat is tot stabiele productie van F 1 . [99] De variabiliteit van formantfrequenties onder individuen nemen af ​​met de leeftijd. [100] Na 24 maanden breiden zuigelingen hun klinkerruimte individueel met verschillende snelheden uit. Als de uitspraken van de ouders echter een goed gedefinieerde klinkerruimte hebben, produceren hun kinderen eerder duidelijk onderscheiden klinkerklassen. [101] Met ongeveer drie jaar oud beheersen kinderen de productie van alle klinkers, en ze proberen de vier hoofdklinkers , / y / , / i / , / u / en / a / , te produceren aan de uiterste limieten van de F1 -F2 klinkerruimte (dwz de hoogte en achterkant van de klinkers worden door de zuigelingen extreem gemaakt). [100]

Grammaticale woorden [ bewerken ]

Over het algemeen ontbreken grammaticale woorden van een gesloten klasse (bijv. Lidwoorden en voorzetsels) in de spraak van kinderen wanneer ze voor het eerst woorden beginnen te combineren. [102] Kinderen vanaf 18 maanden tonen echter kennis van deze gesloten klaswoorden wanneer ze de voorkeur geven aan verhalen met hen, in vergelijking met passages waarin ze weggelaten zijn. Daarom kan de afwezigheid van deze grammaticale woorden niet te wijten zijn aan perceptuele problemen. [103] Onderzoekers testten het begrip van kinderen van vier grammaticale woorden: bis [bɪs ] ('tot'), von [fɔn] ('van'), das [das] ('het' onzijdige enkelvoud) en sein [zaɪ̯n]('zijn'). Nadat ze voor het eerst vertrouwd waren geraakt met de woorden, keken kinderen van acht maanden langer in de richting van een spreker die een tekstpassage speelde waarin deze eerder gehoorde woorden stonden. [104] Dit vermogen is echter afwezig bij kinderen van zes maanden. [105]

Nasalen [ bewerken ]

De verwerving van nasalen in het Duits verschilt van die van het Nederlands , een fonologisch nauw verwante taal. [106] Duitse kinderen produceren verhoudingsgewijs meer nasalen in beginpositie (klinkt voor een klinker in een lettergreep) dan Nederlandse kinderen. [107] Duitse kinderen, zodra ze 16 maanden oud waren, produceerden ook significant meer nasalen in lettergrepen die schwas bevatten , in vergelijking met Nederlandstalige kinderen. [108] Dit kan een weerspiegeling zijn van verschillen in de talen waaraan de kinderen worden blootgesteld, hoewel de onderzoekers beweren dat de ontwikkeling van nasalen waarschijnlijk niet kan worden gezien los van het algemenere fonologische systeem dat het kind aan het ontwikkelen is. [109]

Fonotactische beperkingen en lezen [ bewerken ]

Een studie uit 2006 onderzocht de verwerving van Duits bij fonologisch vertraagde kinderen (met name problemen met fronting van velaren en het stoppen van fricatieven) en of ze fonotactische beperkingen toepasten op woord-initiële medeklinkerclusters die deze gemodificeerde medeklinkers bevatten. [110] In veel gevallen vermeden de proefpersonen (gemiddelde leeftijd = 5; 1) fonotactische overtredingen, maar kozen ze in plaats daarvan voor andere medeklinkers of clusters in hun spraak. Dit suggereert dat fonotactische beperkingen van toepassing zijn op de spraak van Duitse kinderen met fonologische vertraging, althans in het geval van woord-initiële consonantclusters. [111] Aanvullend onderzoek [112]heeft ook aangetoond dat spellingconsistentie in het Duits het fonemisch bewustzijn van kinderen verhoogt naarmate ze leesvaardigheid verwerven.

Sound veranderingen [ bewerken ]

Geluidsveranderingen en fusies [ bewerken ]

Een fusie meestal gevonden in Noord-Duitse accenten is die van / ɛː / (gespeld ⟨ä, äh⟩) met / eː / (gespeld ⟨e⟩, ⟨ee⟩ of ⟨eh⟩). Sommige sprekers voegen de twee overal samen, sommigen onderscheiden ze overal, anderen behouden / ɛː / alleen in voorwaardelijke vormen van sterke werkwoorden (bijvoorbeeld ich gäbe [ˈɡɛːbə] 'ik zou geven' versus ich gebe [ˈɡeːbə] 'ik geef' zijn onderscheiden, maar Bären [ˈbeːʁən] 'beren' vs. Beeren [ˈbeːʁən] 'bessen' zijn dat niet. De standaard uitspraak van Bären is [ˈbɛːʁən]

Een andere veel voorkomende fusie is die van / ɡ / aan het einde van een lettergreep met [ç] of [x] , bijvoorbeeld Krieg [kʁ̥iː ç ] ('oorlog'), maar Kriege [ˈkʁ̥iː ɡ ə] ('oorlogen'); er lag [laː x ] ('hij lag'), maar wir lagen [ˈlaː ɡ ən] ('we lay'). Deze uitspraak komt veel voor in Midden- en Noord-Duitsland. Het is kenmerkend voor regionale talen en dialecten, met name het Nederduits in het noorden, waar ⟨g⟩ staat voor een fricatief , steedsstemloos in de lettergreep coda , zoals gebruikelijk in het Duits ( laatste-obstruent stemloos ). Hoe vaak het ook is, deze uitspraak wordt als ondermaats beschouwd. Slechts in één geval, in de grammaticale uitgang -ig (die overeenkomt met het Engels -y ), wordt de fricatieve uitspraak van de laatste ⟨g⟩ voorgeschreven door de Siebs- standaard, bijvoorbeeld wichtig [ˈvɪçtɪç] ('belangrijk'), Wichtigkeit [ˈvɪçtɪçkaɪt ] 'belang'. De fusie vindt niet plaats in het Oostenrijks-Beierse en Alemannische Duits, noch in de overeenkomstige varianten van het Standaard Duits, en daarom wordt in deze regio's -ig uitgesproken als [ɪɡ̊] .

Veel sprekers maken geen onderscheid tussen de affricate / pf / en de eenvoudige fricatief / f / in het begin van een woord, [113] in welk geval het werkwoord (er) fährt ('[hij] reist') en het zelfstandig naamwoord Pferd (' horse ') worden beide uitgesproken als [fɛɐ̯t] . Dit komt het meest voor in Noord- en West-Duitsland, waar de lokale dialecten oorspronkelijk niet de klank / pf / hadden . Sommige sprekers hebben ook een eigenaardige uitspraak voor / pf / in het midden of einde van een woord, waarbij de [f] in / pf / wordt vervangen door een stemloze bilabiale fricatief, dwz een medeklinker die wordt geproduceerd door de luchtstroom door de gespannen lippen te drukken. Daardoor wordt Tropfen ('drop') [ˈtʁ̥ɔpɸn̩] in plaats van [ˈtʁ̥ɔpfn̩] .

Veel sprekers met een vocalisatie van / r / after / a / voegen deze combinatie samen met lange / aː / (dwz / ar / > * [aɐ] of * [ɑɐ] > [aː] of [ɑː] ). Hierbij kunnen Schaf ('schaap') en scharf ('scherp') beide worden uitgesproken als [ʃaːf] of [ʃɑːf] . Deze fusie vindt niet plaats waar / a / een voorklinker is terwijl / aː / wordt gerealiseerd als een achterklinker. Hier worden de woorden onderscheiden als [ʃɑːf] ('schaap') en [ʃaːf] ('scherp').

In umlaut-vormen komt het verschil meestal terug: Schäfer [ˈʃɛːfɐ] of [ˈʃeːfɐ] vs. schärfer [ˈʃɛɐ̯fɐ] . Sprekers met deze fusie gebruiken ook vaak [aːç] (in plaats van formeel normaal / aːx / ) waar het voortkomt uit origineel / arç / . Het woord Archen (' arks ') wordt dus uitgesproken als [ˈaːçn̩] , wat een minimaal paar vormt met Aken [ˈaːxn̩] , wat aantoonbaar het verschil maakt tussen [ç] en [x] fonemisch , in plaats van allofonisch , voor deze sprekers.

In de standaard uitspraak, de klinker kwaliteiten / i / , / ɪ / , / e / , / ɛ / , evenals / u / , / ʊ / , / o / , / ɔ / , zijn allemaal nog steeds onderscheiden, zelfs in onbeklemtoonde lettergrepen. In dit laatste geval vereenvoudigen velen het systeem echter in verschillende mate. Voor sommige sprekers kan dit zo ver gaan dat ze alle vier tot één samenvoegen, vandaar spelfouten door schoolkinderen zoals Bräut e gam (in plaats van Bräut i gam ) of Port o gal (in plaats van Port u gal ).

In het dagelijkse spraakgebruik vinden meer fusies plaats, waarvan sommige universeel zijn en waarvan sommige typisch zijn voor bepaalde regio's of dialectachtergronden. Over het algemeen is er een sterke neiging tot inkrimping en inkrimping. Lange klinkers kunnen bijvoorbeeld worden ingekort, medeklinkerclusters kunnen worden vereenvoudigd, woordfinale [ə] kan in sommige gevallen worden weggelaten en het achtervoegsel -en kan worden samengetrokken met voorgaande medeklinkers, bijv. [Ham] voor haben [ˈhaːbən] ( 'hebben').

Als de clusters [mp] , [lt] , [nt] of [ŋk] worden gevolgd door een andere medeklinker, verliezen de stops / p / , / t / en / k / gewoonlijk hun fonemische status. Dus hoewel de standaarduitspraak ganz [ɡants] ('geheel') onderscheidt van Gans [ɡans] ('gans'), en er sinkt [zɪŋkt] van er singt [zɪŋt] , zijn de twee paren homofonen voor de meeste sprekers. De meest gebruikelijke praktijk is om de stop te laten vallen (dus [ɡans] , [zɪŋt]voor beide woorden), maar sommige sprekers voegen de stop in waar deze niet etymologisch is ( [ɡants] , [zɪŋkt] voor beide woorden), of ze wisselen tussen de twee manieren. Slechts enkele sprekers behouden een fonemisch onderscheid.

Middelhoogduitse [ bewerken ]

De Middelhoogduitse klinkers [ei̯] en [iː] ontwikkelden zich tot de moderne standaard Duitse tweeklank [aɪ̯] , terwijl [ou̯] en [uː] zich ontwikkelden tot [aʊ̯] . Bijvoorbeeld, Middelhoogduits heiz / Heis / en Wiz / WIS / ( 'hot' en 'witte') werd Standard Duitse Heiss / haɪ̯s / en weiß / vaɪ̯s / . In sommige dialecten, hebben de Middelhoogduitse klinkers niet veranderd, bijvoorbeeld Zwitserduits heiss / Heis / en wiiss / VIS /, terwijl in andere dialecten of talen de klinkers zijn veranderd, maar het onderscheid is behouden, bijv. Beierse hoaß / hɔɐ̯s / en weiß / vaɪ̯s / , Ripuarian heeß / heːs / en wieß / viːs / (hoewel het Colognian dialect het originele [ ei] diftong in heiß ), Jiddisch הײס heys / hɛɪ̯s / en װײַס vays / vaɪ̯s / .

De Middelhoogduitse tweeklanken [iə̯] , [uə̯] en [yə̯] werden de moderne Standaard Duitse lange klinkers [iː] , [uː] en [yː] nadat de Middelhoogduitse lange klinkers veranderden in tweeklanken. De meeste Opper-Duitse dialecten behouden de tweeklanken. Een overblijfsel van hun vroegere tweeklankkarakter wordt getoond wanneer [iː] verder wordt geschreven, dwz in het Duits (zoals in Liebe 'liefde').

Leenwoorden [ bewerken ]

Duits bevat een aanzienlijk aantal leenwoorden uit andere talen. Leenwoorden zijn vaak aangepast aan de Duitse fonologie, maar in verschillende mate, afhankelijk van de spreker en de algemeenheid van het woord. / ʒ / en / dʒ / komen niet voor in moedertaal Duitse woorden, maar komen vaak voor in een aantal Franse en Engelse leenwoorden. Veel sprekers vervangen ze door respectievelijk / ʃ / en / tʃ / (vooral in Zuid-Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland), zodat Dschungel (uit de Engelse jungle ) kan worden uitgesproken als [ˈdʒʊŋl̩] of [ˈtʃʊŋl̩] . Sommige sprekers in Noord- en West-Duitsland fuseren / ʒ / met/ dʒ / , zodat Journalist (fonemisch / dʒʊʁnaˈlɪst ~ ʒʊʁnaˈlɪst / ) kan worden uitgesproken als [naˈlɪst] , [dʒʊɐ̯naˈlɪst] of [naˈlɪst] . De realisatie van / ʒ / as [tʃ] is echter ongebruikelijk. [114]

Leenwoorden uit het Engels [ bewerken ]

Veel Engelse woorden worden in het Duits gebruikt, vooral in technologie en popcultuur. Sommige sprekers spreken ze op dezelfde manier uit als hun moedertaal, maar veel sprekers veranderen de niet-moedertaal fonemen in vergelijkbare Duitse fonemen (zelfs als ze ze op een nogal Engelse manier uitspreken in een Engelstalige omgeving):

  • Engels / θ, ð / worden meestal uitgesproken als in RP of General American; sommige luidsprekers vervangen ze door respectievelijk / s / en / z / ( th-alveolarization ), bijv. Thriller [ˈθʁɪlɐ ~ ˈsʁɪlɐ] .
  • Engels / ɹ / kan op dezelfde manier worden uitgesproken als in het Engels, dwz [ ɹ ] , of als de overeenkomstige moedertaal Duits / r / eg Rock [ʀɔk] of [rɔk] . Duitse en Oostenrijkse sprekers hebben de neiging variabel rhotisch te zijn wanneer ze Engelse leenwoorden gebruiken.
  • Engels / w / wordt vaak vervangen door Duits / v / eg Whisk (e) y [ˈvɪskiː] .
  • word-initial / s / wordt vaak behouden (vooral in het Zuiden, waar word-initial / s / veel voorkomt), [115] maar veel sprekers vervangen het door / z / eg Sound [zaʊ̯nt] .
  • word-initial / st / en / sp / blijven meestal behouden, maar sommige luidsprekers (vooral in Zuidwest-Duitsland en West-Oostenrijk) vervangen ze door / ʃt / en / ʃp / bijv. Steak [ʃteɪk] of [ʃteːk] , Spray [ʃpʁeɪ ] of [ʃpʁeː] . [116]
  • Engels / tʃ / wordt meestal behouden, maar in Noord- en West-Duitsland, evenals in Luxemburg, wordt het vaak vervangen door / ʃ / eg Chips [ʃɪps] . [117]
  • In het Noordelijk Standaard-Duits wordt de stem van de laatste obstruent toegepast op Engelse leenwoorden, net als op andere woorden, bijv. Airbag [ˈɛːɐ̯bɛk] , Lord [lɔʁt] of [lɔɐ̯t] , Backstage [ˈbɛksteːtʃ] . Echter, in Zuidelijk Standaard Duits, in Zwitsers Standaard Duits en Oostenrijks Standaard Duits, komt de laatste-obstruente dstemming niet voor en daarom is het waarschijnlijker dat sprekers de oorspronkelijke uitspraak van woordfinale lenes behouden (hoewel ze beseffen dat fortes kunnen optreden vanwege verwarrende Engelse spelling met uitspraak).
  • Engels / eɪ / en / oʊ / worden vaak vervangen door respectievelijk / eː / en / oː / , bijv. Homepage [ˈhoːmpeːtʃ] .
  • Engels / æ / en / ɛ / worden hetzelfde uitgesproken als Duits / ɛ / ( met-mat fusie ) bijv. Backup [ˈbɛkap] .
  • Engels / ɒ / en / ɔː / worden hetzelfde uitgesproken, als Duits / ɔ / ( cot-gevangen fusie ), bijvoorbeeld Box [bɔks] .
  • Engels / ʌ / wordt meestal uitgesproken als Duits / a / eg Cutter [ˈkatɐ] .
  • Engels / ɜːr / wordt meestal uitgesproken als Duits / œʁ / bijv. Shirt [ʃœʁt] of [ʃœɐ̯t] .
  • Engels / i / wordt uitgesproken als / iː / ( happy-tensing ) bijv. Whisk (e) y [ˈvɪskiː] .

Leenwoorden uit het Frans [ bewerken ]

Franse leenwoorden, die ooit zeer talrijk waren, zijn gedeeltelijk vervangen door inheemse Duitse munten of meer recentelijk Engelse leenwoorden. Behalve / ʒ / kunnen ze ook de karakteristieke nasale klinkers [ ãː ] , [ ɛ̃ː ] , [ œ̃ː ] en [ õː ] bevatten (altijd lang). Hun status als fonemen is echter twijfelachtig en ze worden vaak opgesplitst in reeksen van ofwel (korte) orale klinker en [ ŋ ] (in het noorden), of van (lange of korte) orale klinker en [ n ] of soms [ mBijvoorbeeld Ballon [balo] ( 'ballon') kan worden gerealiseerd als [balɔŋ] of [BALON] , Parfüm [paʁfœː] ( 'parfum') als [paʁfœŋ] of [paʁ'fyːm] en Orange [oʁãːʒə] (' orange ') als [oˈʁaŋʒə] of [o'ʁanʒə] .

Voorbeeld [ bewerken ]

De voorbeeldtekst is een lezing van de eerste zin van " The North Wind and the Sun ". De fonemische transcriptie behandelt elk exemplaar van [ɐ] en [ɐ̯] als respectievelijk / ər / en / r / . De fonetische transcriptie is een vrij smalle transcriptie van het ontwikkelde noordelijke accent. De spreker die in de enge transcriptie wordt getranscribeerd, is 62 jaar oud en hij leest in een informele stijl. [66] Aspiratie, glottisslag en ontstemming van de lenes nadat fortes niet zijn getranscribeerd.

Het audiobestand bevat de hele fabel, en dat het is opgenomen door een veel jongere spreker.

Fonetisch alfabet [ bewerken ]

/ aɪ̯nst ˈʃtrɪtən zɪç ˈnɔrtvɪnt ʊnt ˈzɔnə | veːr fɔn iːnən ˈbaɪ̯dən voːl deːr ˈʃtɛrkərə vɛːrə | als aɪ̯n ˈvandər |r | deːr ɪn aɪ̯nən ˈvarmən ˈmantəl ɡəˌhʏlt var | dɛs ˈveːɡəs daˈheːrkaːm / [118]

Fonetische transcriptie [ bewerken ]

[aɪ̯ns ˈʃtʁɪtn̩ zɪç ˈnɔɐ̯tvɪnt ʊn ˈzɔnə | veːɐ̯ fən iˈm ˈbaɪ̯dn̩ voːl dɐ ˈʃtɛɐ̯kəʁə veːʁə | als een ˈvandəʁɐ | dɛɐ̯ ɪn aɪ̯n ˈvaɐ̯m ˈmantl̩ ɡəˌhʏlt vaɐ̯ | dəs ˈveːɡəs daˈheːɐ̯kaːm] [119]

Orthografische versie [ bewerken ]

Einst aangeslagen tussen Nordwind en Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Stärkere wäre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehüllt war, des Weges daherkam. [120]

Zie ook [ bewerken ]

  • Duitse spelling

Notes [ bewerken ]

  1. ​Het vermeldt ook Da sich das Deutsche zu einer plurizentrischen Sprache entwickelt hat, bildeten sich jeweils eigene Standardvarietäten (und damit Standardaussprachen) (Duits heeft zich ontwikkeld tot een pluricentrische taal aparte standaardvariëteiten (en dus standaarduitspraken)), maar verwijst naar deze normen als regionaal und soziolektale Varianten (regionale en sociolectale varianten).
  2. ​ ​ Stimmt.
  3. In Noord-Duitsland lijkt het erop dat in Hannover - misschien vanwege de aanwezigheid van het electorale (later koninklijke) hof - in de 18e eeuw ook een parastandaard Hoogduits werd gesproken, althans onder de geschoolden, met het merkwaardige resultaat dat de toespraak van Hanover - hoewel niet inheems - werd het model van de Duitse uitspraak op het podium (Bühnendeutsch), aangezien overal in Duitsland nog steeds door iedereen dialecten werden gesproken. Andere hoofdsteden (Berlijn, Dresden, München, Wenen) ontwikkelden uiteindelijk hun eigen Umgangssprachen, maar het Hannover-model bleef het ideaal.
  4. Hij sprak het dialect van Hannover, waar - zoals ook in de omgeving ten zuiden van deze stad - het Duits het beste wordt uitgesproken.
  5. In Hannover wird zweifellos ein Deutsch gesprochen, das sehr nah an der nationalen Aussprachenorm liegt. Aber das verguld op andere Duitse Städte wie Kiel, Münster of Rostock. Hannover muts da keine Sonderstellung.
  6. Ontvangen 28 januari 2016 .
  7. (2009 : 24)
  8. Auteurs stellen dat / ɑ / kan worden gerealiseerd als Pools / a / , dwz centraal [ä] .
  9. Op pagina 14 stelt de auteur dat / aɪ̯ / , / aʊ̯ / en / ɔʏ̯ / van dezelfde kwaliteit zijn als de klinkers waaruit ze bestaan. Op pagina 8 stelt hij dat / a / laag centraal staat.
  10. Ondanks hun echte eindpunten, schrijft Kohler ze nog steeds over als / aɪ̯ aʊ̯ ɔɪ̯ / , dwz met hogere offsets dan die in werkelijkheid hebben.
  11. (2009 : 72). Auteurs geven geen klinkertabel. Ze stellen eerder vaag dat 'de tweeklank [aɛ̯] een eenlettergrepige verbinding is die bestaat uit de niet-afgeronde open klinker [a] en de niet-afgeronde middenvoorklinker [ɛ] .'
  12. (2009 : 72-73). Auteurs geven geen klinkertabel. In plaats daarvan stellen ze nogal vaag dat 'de tweeklank [aɔ̯] een eenlettergrepige verbinding is die bestaat uit de niet-afgeronde open klinker [a] en de afgeronde middenachter klinker [ " ] .'
  13. (2009 : 73). Auteurs geven geen klinkertabel. In plaats daarvan stellen ze nogal vaag dat "de tweeklank [ɔœ̯] een eenlettergrepige verbinding is die bestaat uit de ronde middenachterklinker [ɔ] en de ronde middenvoorklinker [œ] ."
  14. 34.
  15. (2009) , p. 26.
  16. (2009 : 94, 96). Volgens deze bron kan alleen / l, n / apicaal alveolair zijn.
  17. Volgens deze bron kan alleen / t, n / apicaal alveolair zijn.
  18. (2009 : 90, 94, 96)
  19. Volgens deze bron kan alleen / t, n / laminale alveolaire zijn.
  20. (2009 : 90). Volgens deze bron kunnen alleen / t, d / laminale denti-alveolaire zijn.
  21. (2009 : 79-80). Deze bron heeft het alleen over / s, z / .
  22. (2009 : 51-52)
  23. (2009 : 86)
  24. (2009 : 74, 85)
  25. (2009 : 49, 92, 97)
  26. (2009 : 83-84)
  27. De auteurs transcriberen het / j / , dwz als een benadering.
  28. De auteur transcribeert het / j / , dwz als een benadering.
  29. De auteur transcribeert het / j / , dwz als een benadering.
  30. De auteur transcribeert het / j / , dwz als een benadering.
  31. De auteurs transcriberen het als / j / , dwz als een benadering.
  32. Liedke, Martina (2012). Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache (in het Duits) (2e, herziene red.). Tübingen: A. Franke. ISBN 9783825284916
  33. w is vervloekt in Möwe, Löwe . Aan de andere kant is het vasthouden aan de variëteit zo standaard dat doof / do: f / het schrijven "(der) doofe" induceerde, ook al is de standaarduitspraak van het laatste woord / ˈdoːvə /
  34. (2004 , blz. LVII).
  35. (2004 , blz. LVII).
  36. Ontvangen 2013/05/15 .
  37. (2007 : 261)
  38. (2007 : 263)
  39. (2007 : 264)
  40. (2009 : 108)
  41. prowiki.ids-mannheim.de . Ontvangen 7 april 2018 .
  42. prowiki.ids-mannheim.de . Ontvangen 7 april 2018 .
  43. prowiki.ids-mannheim.de . Ontvangen 7 april 2018 .
  44. In de originele transcriptie is de klinkerlengte niet aangegeven, behalve waar deze fonemisch is - dat wil zeggen voor de paren / a / - / aː / en / ɛ / - / ɛː / .

Referenties [ bewerken ]

  • Altvater-Mackensen, N .; Fikkert, P. (2007), "Over de verwerving van nasalen in het Nederlands en Duits", Linguistics in the Netherlands , 24 : 14–24, doi : 10.1075 / avt.24.04alt
  • Ammon, Ulrich; Bickel, Hans; Ebner, Jakob; Esterhammer, Ruth; Gasser, Markus; Hofer, Lorenz; Kellermeier-Rehbein, Birte; Löffler, Heinrich; Mangott, Doris; Moser, Hans; Schläpfer, Robert; Schloßmacher, Michael; Schmidlin, Regula; Vallaster, Günter (2004), Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol , Berlijn, New York: Walter de Gruyter, ISBN 3-11-016575-9
  • Beckman, Jill; Jessen, Michael; Ringen, Catherine (2009), "Duitse fricatieven: coda devoicing of positionele trouw?" (PDF) , Phonology , Cambridge University Press, 26 (2): 231-268, doi : 10.1017 / S0952675709990121
  • Catford, John Cunnison (1982), Fundamentele problemen in fonetiek , Bloomington: Indiana University Press, ISBN 978-0253202949
  • Cercignani, Fausto (1979), De medeklinkers van het Duits: Synchrony and Diachrony , Milano: Cisalpino
  • Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf (2015) [eerst gepubliceerd 1962], Das Aussprachewörterbuch (in het Duits) (7e ed.), Berlijn: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
  • Goswami, U .; Ziegler, J .; Richardson, U. (2005), "De effecten van spellingconsistentie op fonologisch bewustzijn: een vergelijking van Engels en Duits", Journal of Experimental Child Psychology , 92 (4): 345–365, doi : 10.1016 / j.jecp.2005.06 .002 , PMID  16087187
  • Grijzenhout, J .; Joppen, S. (1998), Eerste stappen bij de overname van de Duitse fonologie: een casestudy (pdf)
  • Hall, Christopher (2003) [eerst gepubliceerd in 1992], moderne Duitse uitspraak: een inleiding voor sprekers van het Engels (2e ed.), Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-6689-1
  • Hamann, Silke; Fuchs, Susanne (2010), Retroflexie van stemhebbende stops: gegevens uit Dhao, Thulung, Afar en Duits (pdf)
  • Höhle, Barbara; Weissenborn, Jürgen (2003), "Duits-lerende zuigelingen 'vermogen om onbeklemtoonde gesloten klasse-elementen in continue spraak te detecteren", Developmental Science , 6 (2): 122-127, doi : 10.1111 / 1467-7687.00261
  • Jessen, Michael; Ringen, Catherine (2002), "Laryngeal features in German" (PDF) , Phonology , Cambridge: Cambridge University Press, 19 (2): 189-221, doi : 10.1017 / S0952675702004311
  • Kohler, Klaus J. (1977), Einführung in die Phonetik des Deutschen , Berlijn: E.Schmidt
  • Kohler, Klaus J. (1990), "German", Journal of the International Phonetic Association , 20 (1): 48-50, doi : 10.1017 / S0025100300004084
  • Kohler, Klaus J. (1999), "Duits", Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 86-89, ISBN 0-521-65236-7
  • Krech, Eva Maria; Stötzer, Ursula (1982), Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache , Leipzig: VEB Bibhographisches Institut, ISBN 978-3323001404
  • Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch , Berlijn, New York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
  • Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). De geluiden van de talen van de wereld . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4
  • Lintfert, Britta (2010), Fonetische en fonologische ontwikkeling van stress in het Duits (proefschrift, Universität Stuttgart, Stuttgart, Duitsland) , pp. 138-160
  • LEO Dictionary Team (2006), LEO Online Dictionary , Faculteit Computerwetenschappen, Technische Universität München , opgehaald op 29 februari 2012
  • Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics , Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
  • Mangold, Max (1990) [eerst gepubliceerd in 1962]. Das Aussprachewörterbuch (in het Duits) (3e ed.). Dudenverlag. ISBN 3-411-20916-X
  • Mangold, Max (2005) [eerst gepubliceerd in 1962], Das Aussprachewörterbuch (in het Duits) (6e ed.), Mannheim: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
  • Meibauer, Jörg; Demske, Ulrike; Geilfuß-Wolfgang, Jochen; Pafel, Jürgen; Ramers, Karl-Heinz; Rothweiler, Monika; Steinbach, Markus (2007), Einführung in die germanistische Linguistik (2e ed.), Stuttgart: Verlag JB Metzler, ISBN 978-3476021410
  • Meinhold, Gottfried; Stock, Eberhard (1980), Phonologie der deutschen Gegenwartssprache , Leipzig: VEB Bibliographisches Institut
  • Moosmüller, Sylvia (2007), Klinkers in Standard Oostenrijks Duits: een akoestisch-fonetische en fonologische analyse (PDF) , teruggehaald 21 maart 2013
  • Moosmüller, Sylvia; Schmid, Carolin; Brandstätter, Julia (2015), "Standard Austrian German" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 45 (3): 339-348, doi : 10.1017 / S0025100315000055
  • Morciniec, Norbert; Prędota, Stanisław (2005) [Eerste publicatie 1985], Podręcznik wymowy niemieckiej (6e ed.), Warschau: Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 83-01-14503-X
  • Ott, Susan; van de Vijver, Ruben; Höhle, Barbara (2006), "The effect of phonotactic constraints in Duitstalige kinderen met vertraagde fonologische verwerving: Evidence from production of word-initial consonant clusters" (PDF) , Advances in Speech Language Pathology , 4, 8 (4): 323–334, doi : 10.1080 / 14417040600970622 , S2CID  18006444
  • Siebs, Theodor (1898), Deutsche Bühnensprache , Keulen: Ahn
  • Tröster-Mutz, Stefan (2011), Variatie van klinkerlengte in het Duits (PDF) , Groningen
  • Trudgill, Peter (1974), "Linguïstische verandering en verspreiding: beschrijving en uitleg in sociolinguïstische dialectgeografie", Language in Society , Cambridge University Press, 3 (2): 215–246, doi : 10.1017 / S0047404500004358
  • Ulbrich, Horst (1972), Instrumentalphonetisch-auditieve R-Untersuchungen im Deutschen , Berlijn: Akademie-Verlag
  • von Polenz, Peter (2000), Deutsche Sprachgeschichte: vom Spätmittelalter bis zur Gegewart , Walter de Gruyter, ISBN 978-3110168020
  • Wängler, Hans-Heinrich (1961), Atlas deutscher Sprachlaute , Berlijn: Akademie-Verlag
  • Wierzbicka, Irena; Rynkowska, Teresa (1992), Samouczek języka niemieckiego: kurs wstępny (6e ed.), Warszawa: Wiedza Powszechna, ISBN 83-214-0284-4
  • Wiese, Richard (1996), The Phonology of German , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-824040-6

Verder lezen [ bewerken ]

  • Canepari, Luciano (2014), Duitse uitspraak en accenten (1st ed.), München: LINCOM, ISBN 978-3862885626
  • Odom, William; Schollum, Benno (1997), Duits voor zangers (2e ed.), New York: Schirmer Books, ISBN 978-0028646015
  • Rues, Beate; Redecker, Beate; Koch, Evelyn; Wallraff, Uta; Simpson, Adrian P. (2007), Phonetische Transkription des Deutschen (in het Duits) (1st ed.), Narr, ISBN 978-3823362913
  • Siebs, Theodor (1969), Deutsche Aussprache (19e ed.), Berlijn: Walter de Gruyter, ISBN 978-3110003253
  • Wielki słownik niemiecko-polski (1st ed.), Wydawnictwo Naukowe PWN, 2014 [2010], ISBN 978-83-01-16182-8

Externe links [ bewerken ]

  • Luister naar de uitspraak van Duitse voornamen