Latijns

Het taallandschap van Midden-Italië aan het begin van de Romeinse expansie

Een aantal historische fasen van de taal zijn erkend, elk onderscheiden door subtiele verschillen in woordenschat, gebruik, spelling, morfologie en syntaxis. Er zijn geen vaste classificatieregels; verschillende geleerden benadrukken verschillende kenmerken. Als gevolg hiervan heeft de lijst zowel varianten als alternatieve namen.

Naast de historische fasen verwijst kerkelijk Latijn naar de stijlen die vanaf de late oudheid door de schrijvers van de rooms-katholieke kerk werden gebruikt, evenals door protestantse geleerden.

Nadat het West-Romeinse rijk in 476 viel en Germaanse koninkrijken de plaats innamen, adopteerden de Germanen het Latijn als een taal die geschikter was voor legaal en ander, meer formeel gebruik. ^[4]

Oud Latijn

De Lapis Niger , waarschijnlijk de oudste nog bestaande Latijnse inscriptie, uit Rome, c. 600 voor Christus tijdens het semi-legendarische Romeinse koninkrijk

De vroegst bekende vorm van Latijn is Oud Latijn, dat werd gesproken van het Romeinse koninkrijk tot het laatste deel van de Romeinse Republiek . Het wordt zowel in inscripties als in enkele van de vroegst bestaande Latijnse literaire werken, zoals de komedies van Plautus en Terence, aangetoond . Het Latijnse alfabet is bedacht uit het Etruskische alfabet . Het schrift veranderde later van wat aanvankelijk een van rechts naar links of een boustrophedon ^{[5] [6]} -script was in wat uiteindelijk een strikt links-naar-rechts-script werd. ^[7]

Klassiek Latijn

Tijdens de late republiek en in de eerste jaren van het rijk ontstond een nieuw klassiek Latijn, een bewuste creatie van de redenaars, dichters, historici en andere geletterde mannen, die de grote werken van klassieke literatuur schreven , die werden onderwezen in grammatica en retoriek. scholen. De huidige educatieve grammatica's vinden hun oorsprong in dergelijke scholen , die dienden als een soort informele taalacademie die zich toelegde op het in stand houden en bestendigen van geschoolde spraak. ^{[8] [9]}

Vulgair Latijn

Filologische analyse van archaïsche Latijnse werken, zoals die van Plautus , die fragmenten van alledaagse spraak bevatten, geeft aan dat een gesproken taal, vulgair Latijn ( door Cicero sermo vulgi genoemd , 'de spraak van de massa' ), gelijktijdig bestond met geletterd klassiek Latijns. De informele taal werd zelden geschreven, dus filologen hebben alleen individuele woorden en zinnen overgehouden die door klassieke auteurs zijn geciteerd en die als graffiti zijn gevonden. ^[10] Omdat het zich gratis ontwikkelde, is er geen reden om aan te nemen dat de spraak zowel diachroon als geografisch uniform was. Integendeel, geromaniseerde Europese bevolkingsgroepen ontwikkelden hun eigen dialecten van de taal, wat uiteindelijk leidde tot de differentiatie van Romaanse talen . ^[11] Het verval van het Romeinse rijk betekende een verslechtering van de onderwijsnormen die het laat-Latijn tot gevolg hadden, een postklassieke fase van de taal die in de christelijke geschriften van die tijd te zien was. Het was meer in overeenstemming met de alledaagse spraak, niet alleen vanwege een afname van het onderwijs, maar ook vanwege de wens om het woord onder de massa te verspreiden. ^{[ nodig citaat ]}

Ondanks dialectvariatie, die in elke wijdverspreide taal wordt aangetroffen, behielden de talen van Spanje, Frankrijk, Portugal en Italië een opmerkelijke eenheid in fonologische vormen en ontwikkelingen, versterkt door de stabiliserende invloed van hun gemeenschappelijke christelijke (rooms-katholieke) cultuur. Pas bij de Moorse verovering van Spanje in 711, waarbij de communicatie tussen de belangrijkste Romaanse regio's werd verbroken, begonnen de talen ernstig te divergeren. ^[12] Het vulgair-Latijnse dialect dat later Roemeens zou worden, week iets meer af van de andere varianten, aangezien het grotendeels gescheiden was van de verenigende invloeden in het westelijke deel van het rijk.

Een belangrijk kenmerk van de vraag of een bepaald Romaans kenmerk in het Vulgair Latijn werd gevonden, is door het te vergelijken met zijn parallel in Klassiek Latijn. Als het niet de voorkeur had in Klassiek Latijn, dan kwam het hoogstwaarschijnlijk uit het ongedocumenteerde gelijktijdige Vulgair Latijn. De romantiek voor "paard" (Italiaanse cavallo , Franse cheval , Spaanse caballo , Portugese kaviaar en Roemeense cal ) kwam bijvoorbeeld van het Latijnse caballus . In het klassieke Latijn werd echter equus gebruikt . Daarom was caballus hoogstwaarschijnlijk de gesproken vorm. ^[13]

Vulgair Latijn begon uiterlijk in de 9e eeuw, toen de oudste nog bestaande Romaanse geschriften te verschijnen, in verschillende talen uiteen te lopen. Ze waren gedurende de hele periode beperkt tot het alledaagse spraak, aangezien middeleeuws Latijn werd gebruikt om te schrijven. ^{[14] [15]}

Middeleeuws Latijn

De Latijnse Malmesbury- bijbel uit 1407.

Middeleeuws Latijn is het geschreven Latijn dat in gebruik was tijdens dat deel van de postklassieke periode waarin er geen overeenkomstige Latijnse volkstaal bestond. De gesproken taal had zich ontwikkeld tot de verschillende beginnende Romaanse talen; in de ontwikkelde en officiële wereld ging het Latijn echter door zonder zijn natuurlijke gesproken basis. Bovendien verspreidde dit Latijn zich naar landen die nog nooit Latijn hadden gesproken, zoals de Germaanse en Slavische naties. Het werd nuttig voor internationale communicatie tussen de lidstaten van het Heilige Roomse Rijk en zijn bondgenoten.

Zonder de instituties van het Romeinse rijk die zijn uniformiteit hadden ondersteund, verloor het middeleeuwse Latijn zijn taalkundige samenhang: in het klassieke Latijn worden som en eram bijvoorbeeld gebruikt als hulpwerkwoorden in de volmaakte en volmaakte passieve, die samengestelde tijden zijn. In het middeleeuwse Latijn zouden in plaats daarvan fui en fueram kunnen worden gebruikt. ^[16] Bovendien zijn de betekenissen van veel woorden veranderd en zijn er nieuwe vocabulaires geïntroduceerd vanuit de volkstaal. Herkenbare individuele stijlen van klassiek incorrect Latijn hebben de overhand. ^[16]

Renaissance Latijn

De meeste 15e-eeuwse gedrukte boeken ( incunabelen ) waren in het Latijn, waarbij de volkstaal slechts een ondergeschikte rol speelde. ^[17]

De Renaissance versterkte kort de positie van het Latijn als gesproken taal door de adoptie ervan door de Renaissance-humanisten . Vaak geleid door leden van de geestelijkheid, waren ze geschokt door de versnelde ontmanteling van de overblijfselen van de klassieke wereld en het snelle verlies van literatuur. Ze streefden ernaar om te behouden wat ze konden en het Latijn te herstellen tot wat het was, en introduceerden de praktijk van het produceren van herziene edities van de literaire werken die overbleven door overgebleven manuscripten te vergelijken. Uiterlijk in de 15e eeuw hadden ze het middeleeuwse Latijn vervangen door versies die werden gesteund door de geleerden van de opkomende universiteiten, die met een beurs probeerden te ontdekken wat de klassieke taal was geweest. ^{[18] [14]}

Nieuw Latijn

In de vroege moderne tijd was het Latijn nog steeds de belangrijkste cultuurtaal in Europa. Daarom werden tot het einde van de 17e eeuw de meeste boeken en bijna alle diplomatieke documenten in het Latijn geschreven. Daarna werden de meeste diplomatieke documenten geschreven in het Frans (een Romaanse taal ) en later in de moedertaal of andere talen.

Hedendaags Latijn

Ondanks dat er geen moedertaalsprekers zijn, wordt Latijn nog steeds voor verschillende doeleinden gebruikt in de hedendaagse wereld.

Religieus gebruik

De borden bij het metrostation Wallsend zijn in het Engels en het Latijn, als eerbetoon aan de rol van Wallsend als een van de buitenposten van het Romeinse rijk , als het oostelijke uiteinde van Hadrian's Wall (vandaar de naam) bij Segedunum .

De grootste organisatie die het Latijn in officiële en quasi-officiële contexten vasthoudt, is de katholieke kerk . De katholieke kerk zei alleen dat de mis in het concilie van 1962–1965 niet in het Latijn hoefde te worden gehouden. Latijn blijft de taal van de Romeinse ritus ; de Tridentijnse mis wordt in het Latijn gevierd. Hoewel de mis van Paulus VI meestal in de lokale volkstaal wordt gevierd , kan het, en wordt het vaak, gedeeltelijk of geheel in het Latijn gezegd, vooral bij meertalige bijeenkomsten. Het is de officiële taal van de Heilige Stoel , de primaire taal van het openbare tijdschrift , de Acta Apostolicae Sedis , en de werktaal van de Romeinse Rota . Vaticaanstad is ook de thuisbasis van 's werelds enige geldautomaat die instructies in het Latijn geeft. ^[19] Aan de pauselijke universiteiten worden postdoctorale cursussen kerkelijk recht in het Latijn gegeven en worden papers in dezelfde taal geschreven.

In de Anglicaanse Kerk werd , na de publicatie van het Book of Common Prayer van 1559, in 1560 een Latijnse uitgave gepubliceerd voor gebruik op universiteiten zoals Oxford en de leidende 'openbare scholen' ( Engelse privéacademies), waar de liturgie nog steeds was toegestaan uitgevoerd in het Latijn. ^[20] Sindsdien zijn er verschillende Latijnse vertalingen verschenen, waaronder een Latijnse uitgave van het Anglican Book of Common Prayer uit 1979. ^[21]

De meertalige Europese Unie heeft Latijnse namen in de logo's van sommige van haar instellingen overgenomen omwille van een taalkundig compromis, een 'oecumenisch nationalisme' dat het grootste deel van het continent gemeen heeft en als een teken van het erfgoed van het continent (zoals de EU-Raad : Consilium )

Gebruik van Latijn voor motto's

In de westerse wereld gebruiken veel organisaties, regeringen en scholen Latijn voor hun motto's vanwege de associatie met formaliteit, traditie en de wortels van de westerse cultuur . ^[22]

Canada 's motto A mari usque ad mare ("van zee tot zee") en de meeste provinciale motto's zijn ook in het Latijn. Het Canadese Victoria Cross is gemodelleerd naar het Britse Victoria Cross met de inscriptie "For Valor". Omdat Canada officieel tweetalig is, heeft de Canadese medaille de Engelse inscriptie vervangen door de Latin Pro Valore .

Het Spaanse motto PLVS VLTRA , dat "verder weg" betekent, is ook van oorsprong Latijn. ^[23] Het is ontleend aan het persoonlijke motto van Karel V , Keizer van het Heilige Roomse Rijk en Koning van Spanje (als Karel I), en is een omkering van de oorspronkelijke uitdrukking Non terrae plus ultra ("Geen land verder dan"). Dit zou als waarschuwing zijn gegraveerd op de Pilaren van Hercules aan de Straat van Gibraltar , die de rand van de bekende wereld markeerden. Charles nam het motto over na de ontdekking van de Nieuwe Wereld door Columbus, en het heeft ook metaforische suggesties om risico's te nemen en te streven naar uitmuntendheid.

Verschillende staten van de Verenigde Staten hebben Latijnse motto : zoals Connecticut motto 's Qui transtulit sustinet ( 'Hij die getransplanteerd in stand'); Kansas 's Ad astra per aspera ("Naar de sterren door ontberingen"); Colorado 's Nil sine numine ("Niets zonder voorzienigheid"); Michigan 's Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice ( "Als je streven naar een aangename schiereiland, blik over u"); Missouri 's Salus populi suprema lex ESTO ( 'De gezondheid van de mensen moet de hoogste wet'); North Carolina 's Esse quam videri ( "Om plaats te lijken"); Virginia 's Sic semper tyrannis ("Zo altijd voor tirannen"); en West Virginia 's Montani semper liberi ("Bergbeklimmers zijn altijd gratis").

Veel militaire organisaties hebben tegenwoordig Latijnse motto's, zoals Semper paratus ("altijd klaar"), het motto van de Amerikaanse kustwacht ; Semper fidelis ("altijd trouw"), het motto van het United States Marine Corps ; Semper Supra ("altijd boven"), het motto van de United States Space Force ; en Per ardua ad astra ("Door tegenspoed / strijd naar de sterren"), het motto van de Royal Air Force (RAF).

Sommige hogescholen en universiteiten hebben Latijnse motto's aangenomen, bijvoorbeeld het motto van Harvard University is Veritas ("waarheid"). Veritas was de godin van de waarheid, een dochter van Saturnus en de moeder van Deugd.

Andere moderne toepassingen

Zwitserland heeft de Latijnse korte naam Helvetia op munten en postzegels overgenomen , omdat er geen ruimte is om alle vier officiële talen van het land te gebruiken . Om een ​​vergelijkbare reden heeft het de internationale voertuig- en internetcode CH aangenomen , wat staat voor Confœderatio Helvetica , de volledige Latijnse naam van het land.

Sommige films van oude instellingen, zoals Sebastiane en The Passion of the Christ , zijn gemaakt met dialoog in het Latijn omwille van het realisme. Af en toe wordt de Latijnse dialoog gebruikt vanwege de associatie met religie of filosofie, in films / televisieseries als The Exorcist and Lost (" Jughead "). Ondertitels worden meestal getoond ten behoeve van degenen die geen Latijn begrijpen. Er zijn ook liedjes geschreven met Latijnse teksten . Het libretto voor het opera-oratorium Oedipus rex van Igor Stravinsky is in het Latijn.

Het voortgezet onderwijs in het Latijn wordt vaak gezien als een zeer waardevol onderdeel van een vrijzinnig kunstonderwijs. Latijn wordt op veel middelbare scholen onderwezen, vooral in Europa en Amerika. Het komt het meest voor op Britse openbare scholen en middelbare scholen , het Italiaanse liceo classico en liceo Scientifico , het Duitse Humanistisches Gymnasium en het Nederlandse gymnasium .

Af en toe zenden sommige mediakanalen, gericht op enthousiastelingen, in het Latijn uit. Bekende voorbeelden zijn onder meer Radio Bremen in Duitsland , YLE- radio in Finland (de uitzending van Nuntii Latini van 1989 tot de sluiting in juni 2019) ^[24] en Vatican Radio & Television, die allemaal nieuwssegmenten en ander materiaal in het Latijn uitzonden. ^{[25] [26] [27]}

Er zijn veel websites en forums die door enthousiastelingen in het Latijn worden onderhouden. De Latijnse Wikipedia heeft meer dan 100.000 artikelen.

In feite kan het studeren van Latijn de Engelse leervaardigheden verbeteren en een sterke basis leggen om andere talen te leren. Over het algemeen zorgt het studeren van Latijn voor een rijker onderwijs voor zowel STEM-studies als vrije kunstenstudies. ^[28]

Italiaans , Frans , Portugees , Spaans , Roemeens , Catalaans , Reto-Romaans en andere Romaanse talen zijn directe afstammelingen van het Latijn. Er zijn ook veel Latijnse afgeleiden in het Engels, evenals een paar in het Duits, Nederlands, Noors, Deens en Zweeds. Latijn wordt nog steeds gesproken in Vaticaanstad, een stadstaat in Rome, de zetel van de katholieke kerk .

Inscripties

Enkele inscripties zijn gepubliceerd in een internationaal overeengekomen, monumentale, uit meerdere delen bestaande serie, het Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Auteurs en uitgevers verschillen, maar het formaat is ongeveer hetzelfde: boekdelen met inscripties met een kritisch apparaat met daarop de herkomst en relevante informatie. Het lezen en interpreteren van deze inscripties is het onderwerp van het vakgebied epigrafie . Er zijn ongeveer 270.000 inscripties bekend.

Literatuur

Julius Caesar 's Commentarii de Bello Gallico is een van de meest beroemde klassieke Latijnse teksten van de Gouden Eeuw van het Latijn. De onverbloemde, journalistieke stijl van deze patriciër- generaal wordt al lang onderwezen als een model van het urbane Latijn dat officieel wordt gesproken en geschreven in de floruit van de Romeinse Republiek .

De werken van honderden oude auteurs die in het Latijn schreven, zijn geheel of gedeeltelijk bewaard gebleven, in substantiële werken of in fragmenten die in de filologie moeten worden geanalyseerd . Ze zijn deels onderwerp van het vak klassiekers . Hun werken werden in manuscriptvorm gepubliceerd vóór de uitvinding van de boekdrukkunst en worden nu gepubliceerd in zorgvuldig geannoteerde gedrukte edities, zoals de Loeb Classical Library , uitgegeven door Harvard University Press , of de Oxford Classical Texts , uitgegeven door Oxford University Press .

Latijnse vertalingen van moderne literatuur zoals The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How the Grinch Stole Christmas! , De kat met de hoed , en een boek van sprookjes, " Fabulae mirabiles ", zijn bedoeld om de publieke belangstelling in de taal Garner. Aanvullende bronnen zijn onder meer taalboeken en bronnen voor het omzetten van alledaagse uitdrukkingen en concepten in het Latijn, zoals Meissner's Latin Phrasebook .

Invloed op hedendaagse talen

De Latijnse invloed in het Engels is significant geweest in alle stadia van zijn insulaire ontwikkeling. In de Middeleeuwen is er ontleend aan het Latijn van het kerkelijk gebruik dat in de 6e eeuw door de heilige Augustinus van Canterbury was vastgesteld of indirect na de Normandische verovering , door middel van de Anglo-Normandische taal . Van de 16e tot de 18e eeuw hebben Engelse schrijvers enorme hoeveelheden nieuwe woorden uit Latijnse en Griekse woorden, " inkhorn-termen " genoemd, aan elkaar geplaveid alsof ze uit een pot met inkt waren gemorst. Veel van deze woorden zijn één keer door de auteur gebruikt en daarna vergeten, maar enkele nuttige zijn bewaard gebleven, zoals 'indrinken' en 'extrapoleren'. Veel van de meest voorkomende meerlettergrepige Engelse woorden zijn van Latijnse oorsprong via het medium Oudfrans . Romaanse woorden maken respectievelijk 59%, 20% en 14% uit van de Engelse , Duitse en Nederlandse woordenschat. ^{[29] [30] [31]} Die cijfers kunnen dramatisch stijgen wanneer alleen niet-samengestelde en niet-afgeleide woorden worden opgenomen.

De invloed van het Romeinse bestuur en de Romeinse technologie op de minder ontwikkelde landen onder Romeinse heerschappij leidde tot de acceptatie van Latijnse fraseologie op sommige gespecialiseerde gebieden, zoals wetenschap, technologie, geneeskunde en recht. Het Linneaanse systeem voor de classificatie van planten en dieren werd bijvoorbeeld sterk beïnvloed door Historia Naturalis , een encyclopedie van mensen, plaatsen, planten, dieren en dingen die door Plinius de Oudere werd gepubliceerd . De Romeinse geneeskunde, opgetekend in de werken van artsen als Galenus , stelde vast dat de huidige medische terminologie voornamelijk zou zijn afgeleid van Latijnse en Griekse woorden, waarbij het Grieks door het Latijn werd gefilterd. Romeinse techniek had hetzelfde effect op de wetenschappelijke terminologie als geheel. Latijnse rechtsbeginselen zijn gedeeltelijk bewaard gebleven in een lange lijst van Latijnse juridische termen .

Enkele internationale hulptalen zijn sterk beïnvloed door het Latijn. Interlingua wordt soms beschouwd als een vereenvoudigde, moderne versie van de taal. ^{[ twijfelachtig - bespreek ]} Latino sine Flexione , populair in het begin van de 20e eeuw, is Latijn waarvan de verbuigingen zijn weggehaald, naast andere grammaticale veranderingen.

Het Logudorese dialect van de Sardijnse taal komt de hedendaagse taal het dichtst bij het Latijn. ^[32]

Onderwijs

Een multivolume Latijn woordenboek in de Universiteit van Graz Bibliotheek in Oostenrijk .

Gedurende de hele Europese geschiedenis werd een opleiding in de klassiekers als cruciaal beschouwd voor degenen die zich wilden aansluiten bij geletterde kringen. Instructie in het Latijn is een essentieel aspect. In de wereld van vandaag leren een groot aantal Latijnse studenten in de VS van Wheelock's Latin: The Classic Introductory Latin Course, Based on Ancient Authors . Dit boek, voor het eerst gepubliceerd in 1956, ^[33] is geschreven door Frederic M. Wheelock , die gepromoveerd was aan de Harvard University. Wheelocks Latijn is de standaardtekst geworden voor veel Amerikaanse inleidende cursussen Latijn.

De Living Latin- beweging probeert Latijn te onderwijzen op dezelfde manier als levende talen worden onderwezen, als een middel voor zowel gesproken als geschreven communicatie. Het is beschikbaar in Vaticaanstad en bij sommige instellingen in de VS, zoals de University of Kentucky en Iowa State University . De Britse Cambridge University Press is een belangrijke leverancier van Latijnse leerboeken voor alle niveaus, zoals de Cambridge Latin Course- serie. Het heeft ook een subreeks van kinderteksten in het Latijn van Bell & Forte gepubliceerd, die de avonturen van een muis genaamd Minimus vertelt .

Latijn en Oudgrieks aan de Duke University in Durham, North Carolina , 2014.

In het Verenigd Koninkrijk moedigt de Classical Association de studie van de oudheid aan met verschillende middelen, zoals publicaties en beurzen. The University of Cambridge , ^[34] de Open University , ^[35] een aantal prestigieuze onafhankelijke scholen, bijvoorbeeld Eton , Harrow , Haberdashers 'Aske's Boys' School , Merchant Taylors 'School en Rugby , en The Latin Program / Via Facilis , ^[36] een liefdadigheidsinstelling in Londen, die cursussen Latijn geeft. In de Verenigde Staten en Canada ondersteunt de American Classical League alles om de studie van klassiekers te bevorderen. Haar dochterondernemingen zijn onder meer de National Junior Classical League (met meer dan 50.000 leden), die middelbare scholieren aanmoedigt om Latijn te studeren, en de National Senior Classical League , die studenten aanmoedigt om hun studie van de klassiekers voort te zetten naar de universiteit. De competitie sponsort ook het National Latin Exam . De classicus Mary Beard schreef in 2006 in The Times Literary Supplement dat de reden om Latijn te leren is vanwege wat erin is geschreven. ^[37]

Officiële status

Latijn was of is de officiële taal van Europese staten:

•  Hongarije - Latijn was een officiële taal in het Koninkrijk Hongarije van de 11e eeuw tot het midden van de 19e eeuw, toen Hongaars de exclusieve officiële taal werd in 1844. De bekendste Latijnse dichter van Kroatisch-Hongaarse afkomst was Janus Pannonius .
•  Kroatië - Latijn was de officiële taal van het Kroatische parlement (Sabor) van de 13e tot de 19e eeuw (1847). De oudste bewaard gebleven verslagen van de parlementaire zittingen ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ) - gehouden in Zagreb ( Zagabria ), Kroatië - dateren van 19 april 1273. Er bestaat een uitgebreide Kroatische Latijnse literatuur . Latijn wordt op even jaren nog steeds gebruikt op Kroatische munten. ^[38]
•  Polen , Koninkrijk Polen - officieel erkend en op grote schaal gebruikt ^{[39] [40] [41] [42]} tussen de 10e en 18e eeuw, vaak gebruikt in buitenlandse betrekkingen en populair als tweede taal onder enkele van de adel . ^[42]

De oude uitspraak van het Latijn is gereconstrueerd; onder de gegevens die voor reconstructie worden gebruikt, zijn expliciete uitspraken over de uitspraak van oude auteurs, spelfouten, woordspelingen, oude etymologieën, de spelling van Latijnse leenwoorden in andere talen en de historische ontwikkeling van Romaanse talen. ^[43]

Medeklinkers

De medeklinker fonemen van Klassiek Latijn zijn als volgt: ^[44]

/ z / was niet inheems in Klassiek Latijn. Het verscheen in Griekse leenwoorden vanaf de eerste eeuw voor Christus, toen het waarschijnlijk aanvankelijk [z] werd uitgesproken en verdubbeld [zz] tussen klinkers, in tegenstelling tot Klassiek Grieks [dz] of [zd] . In klassieke Latijnse poëzie, de letter ⟨ z ⟩ tussen klinkers telt altijd als twee medeklinkers voor metrische doeleinden. ^{[45] [46]} De medeklinker ⟨b⟩ klinkt meestal als [b]; als ⟨t⟩ of ⟨s⟩ echter voorafgaat aan ⟨b⟩, wordt het uitgesproken als in [pt] of [ps]. Verder gaan medeklinkers niet samen. Dus ⟨ch⟩, ⟨ph⟩ en ⟨th⟩ zijn allemaal geluiden die worden uitgesproken als [kh], [ph] en [th]. In het Latijn wordt ⟨q⟩ altijd gevolgd door de klinker ⟨u⟩. Samen maken ze een [kw] geluid. ^[47]

In het oude en klassieke Latijn maakte het Latijnse alfabet geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters , en de letters ⟨JUW⟩ bestonden niet. In plaats van ⟨JU⟩ werden respectievelijk ⟨IV⟩ gebruikt; ⟨IV⟩ vertegenwoordigde zowel klinkers als medeklinkers. De meeste lettervormen leken op moderne hoofdletters, zoals te zien is in de inscriptie uit het Colosseum bovenaan het artikel.

De spellingsystemen die in Latijnse woordenboeken en moderne edities van Latijnse teksten worden gebruikt, gebruiken normaal gesproken ⟨ju⟩ in plaats van ⟨iv⟩ uit het klassieke tijdperk. Sommige systemen gebruiken ⟨jv⟩ voor de medeklinkergeluiden / jw / behalve in de combinaties ⟨gu su qu⟩ waarvoor ⟨v⟩ nooit wordt gebruikt.

Enkele opmerkingen over het in kaart brengen van Latijnse fonemen naar Engelse grafemen worden hieronder gegeven:

In Klassiek Latijn, zoals in het moderne Italiaans, werden dubbele medeklinkerletters uitgesproken als lange medeklinkergeluiden die zich onderscheiden van korte versies van dezelfde medeklinkers. Zo wordt de nn in het klassieke Latijnse annus "jaar" (en in het Italiaans anno ) uitgesproken als een verdubbeld / nn / zoals in het Engels naamloos . (In het Engels komt onderscheidende medeklinkerlengte of verdubbeling alleen voor op de grens tussen twee woorden of morfemen , zoals in dat voorbeeld.)

Klinkers

Simpele klinkers

In Klassiek Latijn bestond ⟨U⟩ niet als een letter die verschilt van V; de geschreven vorm ⟨V⟩ werd gebruikt om zowel een klinker als een medeklinker weer te geven. ⟨Y⟩ werd aangenomen om upsilon weer te geven in leenwoorden uit het Grieks, maar het werd door sommige sprekers uitgesproken als ⟨u⟩ en ⟨i⟩. Het werd ook gebruikt in de moedertaal van Latijnse woorden door verwarring met de Griekse woorden van gelijke betekenis, zoals sylva en ὕλη .

Klassiek Latijn maakt onderscheid tussen lange en korte klinkers . Vervolgens werden lange klinkers, behalve ⟨I⟩, vaak gemarkeerd met de top , die soms leek op een acuut accent ⟨Á É Ó V Ý⟩. Long / iː / is geschreven met een langere versie van ⟨I⟩, genaamd i longa " long I ": ⟨ꟾ⟩. In moderne teksten worden lange klinkers vaak aangeduid met een macron ⟨ā ē ī ō ū⟩, en korte klinkers zijn meestal niet gemarkeerd, behalve wanneer het nodig is om onderscheid te maken tussen woorden, wanneer ze zijn gemarkeerd met een breve ⟨ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩ . Ze duiden echter ook een lange klinker aan door de klinker groter te schrijven dan andere letters in een woord of door de klinker twee keer achter elkaar te herhalen. ^[47] Het accent aigu, wanneer het in moderne Latijnse teksten wordt gebruikt, duidt op spanning, zoals in het Spaans , in plaats van op lengte.

Lange klinkers in Klassiek Latijn worden, technisch gesproken, uitgesproken als geheel verschillend van korte klinkers. Het verschil wordt beschreven in de onderstaande tabel:

Dit kwaliteitsverschil wordt geponeerd door W. Sidney Allen in zijn boek Vox Latina . Andrea Calabrese heeft echter betwist dat korte klinkers in kwaliteit verschillen van lange klinkers, op basis van de waarneming dat [ɪ] en [ not ] zelfs in zeer conservatieve Romaanse talen zoals Sardijns niet bestaan, waarbij het verschil in klinkerkwaliteit meer wordt geassocieerd met Germaanse talen.

Een klinker gevolgd door ⟨m⟩ aan het einde van een woord, of een klinkerletter gevolgd door ⟨n⟩ voor ⟨s⟩ of ⟨f⟩, vertegenwoordigde een lange nasale klinker , zoals in monstrum [mõːstrũː] .

Tweeklanken

Klassiek Latijn had verschillende tweeklanken . De twee meest voorkomende waren ⟨ae au⟩. ⟨Oe⟩ was tamelijk zeldzaam, en ⟨ui eu ei⟩ waren zeer zeldzaam, althans in moedertaal Latijnse woorden. ^[50] Er is ook discussie geweest over de vraag of ⟨ui⟩ echt een tweeklank is in Klassiek Latijn, vanwege zijn zeldzaamheid, afwezigheid in werken van Romeinse grammatici en de wortels van Klassiek Latijnse woorden (dwz hui ce to huic , quoi to cui , enz.) die niet overeenkomen met of vergelijkbaar zijn met de uitspraak van klassieke woorden als ⟨ui⟩ als een tweeklank zou worden beschouwd. ^[51]

De sequenties vertegenwoordigden soms geen tweeklanken. ⟨Ae⟩ en ⟨oe⟩ vertegenwoordigden ook een reeks van twee klinkers in verschillende lettergrepen in aēnus [aˈeː.nʊs] "van brons" en coēpit [kɔˈeː.pɪt] "begonnen", en ⟨au ui eu ei ou ei vertegenwoordigde reeksen van twee klinkers of van een klinker en een van de halve klinkers / jw / , in cavē [ˈka.weː] "pas op!", cuius [ˈkʊj.jʊs] "wiens", monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] "Ik waarschuwde", solvī [ˈsɔɫ.wiː] "Ik heb vrijgelaten", dēlēvī [deːˈleː.wiː] "Ik heb vernietigd", eius [ˈɛj.jʊs] "zijn", en novus [ˈnɔ.wʊs] "nieuw".

Oud-Latijn had meer tweeklanken, maar de meeste veranderden in lange klinkers in Klassiek Latijn. De oude Latijnse tweeklank ⟨ai⟩ en de reeks ⟨āī⟩ werden Klassiek ⟨ae⟩. Het oude Latijnse ⟨oi⟩ en ⟨ou⟩ veranderden in Klassiek ⟨ū⟩, behalve in een paar woorden waarvan ⟨oi⟩ Klassiek ⟨oe⟩ werd. Deze twee ontwikkelingen vonden soms plaats in verschillende woorden uit dezelfde stam: bijvoorbeeld klassieke poena "straf" en pūnīre "straffen". ^[50] Vroeg-oud-Latijn ⟨ei⟩ veranderde gewoonlijk in Klassiek ⟨ī⟩. ^[52]

In Vulgair Latijn en de Romaanse talen fuseerde ⟨ae oe⟩ met ⟨e ē⟩. In de klassieke Latijnse periode werd deze vorm van spreken bewust vermeden door goed opgeleide sprekers. ^[50]

Lettergrepen

Lettergrepen in het Latijn worden aangeduid door de aanwezigheid van tweeklanken en klinkers . Het aantal lettergrepen is hetzelfde als het aantal klinkers. ^[47]

Verder, als een medeklinker twee klinkers van elkaar scheidt, gaat hij over in de lettergreep van de tweede klinker. Als er twee medeklinkers tussen klinkers staan, gaat de laatste medeklinker samen met de tweede klinker. Een uitzondering doet zich voor wanneer een fonetische stop en vloeistof samenkomen. In deze situatie wordt aangenomen dat ze een enkele medeklinker zijn, en als zodanig gaan ze in de lettergreep van de tweede klinker. ^[47]

Lengte

Lettergrepen kunnen ook als lang worden gezien . Binnen een woord kan een lettergreep van nature lang zijn of lang van positie. ^[47] Een lettergreep die van nature lang is, heeft een lange klinker of tweeklank. Aan de andere kant heeft een lettergreep met een lange positie een korte klinker die wordt gevolgd door meer dan één medeklinker. ^[47]

Spanning

Er zijn twee regels die bepalen welke lettergreep in de Latijnse taal wordt beklemtoond . ^[47]

1. In een woord met slechts twee lettergrepen, zal de nadruk liggen op de eerste lettergreep.
2. In een woord met meer dan twee lettergrepen zijn er twee gevallen.
   • Als de voorlaatste lettergreep lang is, krijgt die lettergreep een klemtoon.
   • Als de voorlaatste lettergreep niet lang is, wordt de lettergreep ervoor beklemtoond. ^[47]

De Duenos-inscriptie , uit de 6e eeuw voor Christus, is een van de vroegst bekende oud-Latijnse teksten. Het werd gevonden op de Quirinaalheuvel in Rome.

Latijn werd geschreven in het Latijnse alfabet, afgeleid van het Etruskische alfabet , dat op zijn beurt werd ontleend aan het Griekse alfabet en uiteindelijk het Fenicische alfabet . ^[53] Dit alfabet is door de eeuwen heen gebruikt als script voor de Romaanse, Keltische, Germaanse, Baltische, Finse en vele Slavische talen ( Pools , Slowaaks , Sloveens , Kroatisch , Bosnisch en Tsjechisch ); en het is door veel talen over de hele wereld overgenomen, waaronder Vietnamees , de Austronesische talen , veel Turkse talen en de meeste talen in Afrika bezuiden de Sahara , Noord- en Zuid- Amerika en Oceanië , waardoor het verreweg het meest gebruikte schrijfsysteem ter wereld is .

Het aantal letters in het Latijnse alfabet is gevarieerd. Toen het voor het eerst werd afgeleid uit het Etruskische alfabet, bevatte het slechts 21 letters. ^[54] Later werd G toegevoegd om / ɡ / weer te geven , dat eerder als C was gespeld , en werd Z niet meer in het alfabet opgenomen, omdat de taal toen geen stemhebbende alveolaire fricatief had . ^[55] De letters Y en Z werden later toegevoegd om Griekse letters, respectievelijk upsilon en zeta , in Griekse leenwoorden voor te stellen. ^[55]

W is in de 11e eeuw ontstaan ​​uit VV . Het vertegenwoordigde / w / in Germaanse talen, niet in het Latijn, dat nog steeds V voor het doel gebruikt. J werd onderscheiden van de oorspronkelijke ik alleen tijdens de late middeleeuwen, net als de letter U van V . ^[55] Hoewel sommige Latijnse woordenboeken J gebruiken , wordt het zelden gebruikt voor Latijnse tekst, aangezien het in de klassieke oudheid niet werd gebruikt, maar veel andere talen gebruiken het.

Klassiek Latijn bevatte geen interpunctie van zinnen , hoofdletters en kleine letters ^[56] of spatiëring tussen woorden , maar apices werden soms gebruikt om de lengte van klinkers te onderscheiden en de interpunct werd soms gebruikt om woorden te scheiden. De eerste regel van Catullus 3, oorspronkelijk geschreven als

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve ("Mourn, O Venuses and Cupids ")

of met interpunct als

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

zou worden weergegeven in een moderne editie als

Lugete, o Veneres Cupidinesque

of met macrons

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

of met apices

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.

Een moderne Latijnse tekst geschreven in de Old Roman Cursive geïnspireerd op de Vindolanda-tabletten , de oudste nog bestaande handgeschreven documenten in Groot-Brittannië. Linksonder staat het woord Romani ('Romeinen').

Het Romeinse cursieve schrift wordt vaak aangetroffen op de vele wastabletten die zijn opgegraven op plaatsen zoals forten, en een bijzonder uitgebreide reeks is ontdekt in Vindolanda op Hadrian's Wall in Groot-Brittannië . Het meest opvallende is het feit dat, hoewel de meeste Vindolanda-tabletten spaties tussen woorden tonen, spaties werden vermeden in monumentale inscripties uit die tijd.

Alternatieve scripts

Af en toe is Latijn in andere scripts geschreven:

• De Praeneste-fibula is een speld uit de 7e eeuw voor Christus met een oud-Latijnse inscriptie geschreven volgens het Etruskische schrift.
• Het achterpaneel van de Franks Casket uit het begin van de 8e eeuw heeft een inscriptie die verandert van Oud-Engels in Angelsaksische runen naar Latijn in Latijns schrift en naar Latijn in runen.

Latijn is een synthetische , versmeltende taal in de terminologie van de linguïstische typologie. In meer traditionele terminologie is het een verbogen taal, maar typologen zeggen vaak "verbuigend". Woorden bevatten een objectief semantisch element en markeringen die het grammaticale gebruik van het woord specificeren. De versmelting van grondbetekenis en markeringen levert zeer compacte zinelementen op : amō , 'I love', wordt geproduceerd uit een semantisch element, ama- , 'love', waaraan -ō , een eerste persoon enkelvoudig kenmerk, als achtervoegsel is toegevoegd.

De grammaticale functie kan worden gewijzigd door de markeringen te wijzigen: het woord wordt "verbogen" om verschillende grammaticale functies uit te drukken, maar het semantische element verandert meestal niet. (Bij verbuiging wordt tussenvoegsel en tussenvoegsel gebruikt. Bevestiging is voor- en achtervoegsel. Latijnse verbuigingen worden nooit voorafgegaan.)

Bijvoorbeeld, amābit "zegt hij (of zij of het) zal houden", gevormd uit dezelfde stam, ama- , waaraan een toekomstige tijd marker, -bi- wordt suffix, en een derde persoon enkelvoud marker, -t , is achtervoegsel. Er is een inherente dubbelzinnigheid: -t kan meer dan één grammaticale categorie aanduiden: mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht. Een belangrijke taak bij het begrijpen van Latijnse zinnen en clausules is om dergelijke dubbelzinnigheden op te helderen door een analyse van de context. Alle natuurlijke talen bevatten een of andere dubbelzinnigheid.

De verbuigingen drukken geslacht , getal en hoofdlettergebruik uit in bijvoeglijke naamwoorden , zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden , een proces dat verbuiging wordt genoemd . Markeringen zijn ook bevestigd aan vaste stengels van werkwoorden, om persoon , getal, tijd , stem , stemming en aspect aan te duiden , een proces dat vervoeging wordt genoemd . Sommige woorden zijn niet verbogen en ondergaan geen van beide processen, zoals bijwoorden, voorzetsels en tussenwerpsels.

Zelfstandige naamwoorden

Een normaal Latijns zelfstandig naamwoord behoort tot een van de vijf hoofdverbuigingen, een groep zelfstandige naamwoorden met vergelijkbare verbogen vormen. De verbuigingen worden geïdentificeerd door de genitieve enkelvoudsvorm van het zelfstandig naamwoord. De eerste verbuiging, met een overheersende eindletter a , wordt aangegeven door het genitief enkelvoudig einde van -ae . De tweede verbuiging, met een overheersende eindletter van ons , wordt aangegeven door het genitief enkelvoudig einde van -i . De derde verbuiging, met een overheersende eindletter i , wordt aangegeven door het genitief enkelvoudig einde van -is . De vierde verbuiging, met een overheersende eindletter u , wordt aangeduid door het genitief enkelvoudig einde van -ūs . De vijfde verbuiging, met een overheersende eindletter e , wordt aangeduid door het genitief enkelvoudig einde van -ei .

Er zijn zeven naamvallen in het Latijn, die ook van toepassing zijn op bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden en de syntactische rol van een zelfstandig naamwoord in de zin markeren door middel van verbuigingen. De woordvolgorde is dus niet zo belangrijk in het Latijn als in het Engels, dat minder verbogen is. De algemene structuur en woordvolgorde van een Latijnse zin kan daarom variëren. De gevallen zijn als volgt:

1. Nominatief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord het onderwerp of een predikaat nominatief is . Het ding of de persoon die handelt: het meisje rende: puella cucurrit, of cucurrit puella
2. Genitief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord de bezitter is van of verband houdt met een object: "het paard van de man" of "het paard van de man"; in beide gevallen zou het woord man in het genitief zijn als het in het Latijn wordt vertaald. Het geeft ook het partitief aan , waarin het materiaal wordt gekwantificeerd: "een groep mensen"; "een aantal geschenken": mensen en geschenken zouden in het genitief geval zijn. Sommige zelfstandige naamwoorden zijn genitief met speciale werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: de beker zit vol met wijn . ( Poculum plēnum vīnī est. ) De meester van de slaaf had hem geslagen. ( Dominus servī eum verberāverat. )
3. Datief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord het indirecte object van de zin is, met speciale werkwoorden, met bepaalde voorzetsels, en als het wordt gebruikt als agent, referentie of zelfs bezitter: de koopman overhandigt de stola aan de vrouw . ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
4. Accusatief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord het directe voorwerp van het onderwerp is en als het voorwerp van een voorzetsel dat de plaats aantoont waarnaar: De man heeft de jongen vermoord. ( Vir puerum necāvit. )
5. Ablatief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord scheiding of beweging van een bron, oorzaak, agent of instrument aantoontof wanneer het zelfstandig naamwoord wordt gebruikt als het object van bepaalde voorzetsels; bijwoordelijk: je liep met de jongen . ( Cum puerō ambulāvistī. )
6. Vocatief - gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord in een direct adres wordt gebruikt. De vocatieve vorm van een zelfstandig naamwoord is vaak hetzelfde als de nominatief, met uitzondering van zelfstandige naamwoorden met een tweede verbuiging die eindigen op -us . De -us wordt een -e in het vocatief enkelvoud. Als het eindigt op -ius (zoals fīlius ), is het einde gewoon -ī ( filī ), in tegenstelling tot het nominatief meervoud ( filiī ) in het vocatieve enkelvoud: " Meester !" riep de slaaf. ( " Domine !" Clāmāvit servus. )
7. Locatief - gebruikt om een ​​locatie aan te geven (komt overeen met het Engelse "in" of "at"). Het komt veel minder vaak voor dan de andere zes gevallen van Latijnse zelfstandige naamwoorden en is meestal van toepassing op steden en kleine steden en eilanden, samen met een paar gewone zelfstandige naamwoorden, zoals de woorden domus (huis), humus (grond) en rus (land). In het enkelvoud van de eerste en tweede verbuigingen valt de vorm ervan samen met de genitief ( Roma wordt Romae , "in Rome"). In het meervoud van alle verbuigingen en het enkelvoud van de andere verbuigingen, valt het samen met het ablatief ( Athēnae wordt Athēnīs , "te Athene"). In het woord domus van de vierde verbuiging verschiltde locatieve vorm domī ("thuis") van de standaardvorm van alle andere gevallen.

In het Latijn ontbreken zowel definitieve als onbepaalde lidwoorden, dus puer currit kan betekenen "de jongen rent" of "een jongen rent".

Adjectieven

Er zijn twee soorten reguliere Latijnse bijvoeglijke naamwoorden: eerste en tweede verbuiging en derde verbuiging. Ze worden zo genoemd omdat hun vormen vergelijkbaar zijn met of identiek zijn aan respectievelijk de zelfstandige naamwoorden van de eerste en tweede verbuiging en de derde verbuiging. Latijnse bijvoeglijke naamwoorden hebben ook vergelijkende (meer -, -er ) en overtreffende trap (meeste -, est ) vormen. Er zijn ook een aantal Latijnse deelwoorden.

Latijnse cijfers worden soms geweigerd als bijvoeglijke naamwoorden. Zie nummers hieronder.

Bijvoeglijke naamwoorden in de eerste en tweede verbuiging

Bijvoeglijke naamwoorden met de eerste en tweede verbuiging worden geweigerd als zelfstandige naamwoorden met de eerste verbuiging voor de vrouwelijke vormen en als zelfstandige naamwoorden met de tweede verbuiging voor de mannelijke en onzijdige vormen. Bijvoorbeeld, voor mortuus, mortua, mortuum (dood), wordt mortua geweigerd als een normaal zelfstandig naamwoord in de eerste verbuiging (zoals puella (meisje)), wordt mortuus geweigerd als een normaal mannelijk zelfstandig naamwoord in de tweede verbuiging (zoals dominus (heer, master)), en mortuum wordt geweigerd als een normaal onzijdig zelfstandig naamwoord met een tweede verbuiging (zoals auxilium (hulp)).

Derde verbuiging bijvoeglijke naamwoorden

Bijvoeglijke naamwoorden met de derde verbuiging worden meestal geweigerd als normale zelfstandige naamwoorden met de derde verbuiging, met een paar uitzonderingen. In het meervoud nominatief onzijdig is bijvoorbeeld de uitgang -ia ( omnia (alles, alles)), en voor zelfstandige naamwoorden met de derde verbuiging is de meervoudig nominatieve onzijdige uitgang -a of -ia ( capita (hoofden), animalia (dieren )) Ze kunnen een, twee of drie vormen hebben voor het mannelijke, vrouwelijke en onzijdige nominatief enkelvoud.

Deelwoorden

Latijnse deelwoorden zijn, net als Engelse deelwoorden, gevormd uit een werkwoord. Er zijn een paar hoofdtypen deelwoorden: tegenwoordige actieve deelwoorden, perfecte passieve deelwoorden, toekomstige actieve deelwoorden en toekomstige passieve deelwoorden.

Voorzetsels

Het Latijn gebruikt soms voorzetsels, afhankelijk van het type voorzetsel dat wordt gebruikt. De meeste voorzetsels worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord in ofwel de accusatieve of ablatieve naamval: 'apud puerum' (met de jongen), waarbij 'puerum' de accusatieve vorm is van 'puer', jongen en 'sine puero' (zonder de jongen, "puero" is de ablatieve vorm van "puer". Een paar adposities beheersen echter een zelfstandig naamwoord in de genitief (zoals "gratia" en "tenus").

Werkwoorden

Een regelmatige werkwoord in het Latijn behoort tot één van de vier belangrijkste vervoegingen . Een vervoeging is "een klasse van werkwoorden met soortgelijke verbogen vormen". ^[57] De vervoegingen worden geïdentificeerd door de laatste letter van de huidige stam van het werkwoord. De huidige stam kan worden gevonden door de - re (- rī in deponente werkwoorden) die eindigt op de huidige infinitiefvorm weg te laten. De infinitief van de eerste vervoeging eindigt in -ā-re of -ā-ri (respectievelijk actief en passief): amāre , 'liefhebben', ' hortārī' , 'vermanen'; van de tweede vervoeging door -ē-re of -ē-rī : monēre , "waarschuwen", verērī , "vrezen"; van de derde vervoeging door -ere , -ī : dūcere , "leiden", " ūtī ," gebruiken "; van de vierde door -ī-re , -ī-rī : audīre , ‘horen’, ‘ experīrī’ , ‘proberen’. ^[58]

Onregelmatige werkwoorden volgen de typen mogelijk niet of worden op een andere manier gemarkeerd. De hierboven gepresenteerde "uitgangen" zijn niet de infinitiefmarkeringen met achtervoegsels. De eerste letter is telkens de laatste van de stam, dus de vervoegingen worden ook wel a-vervoeging, e-vervoeging en i-vervoeging genoemd. Het gefuseerde infinitief einde is - re or - rī . Derde vervoeging stengels eindigen in een medeklinker: de medeklinker vervoeging. Verder is er een subset van de derde vervoeging, de i-stengels, die zich enigszins gedragen als de vierde vervoeging, aangezien ze beide i-stengels zijn, de een kort en de ander lang. ^[58] De stamcategorieën stammen af ​​van Indo-Europees en kunnen daarom worden vergeleken met gelijkaardige vervoegingen in andere Indo-Europese talen.

Er zijn zes algemene "tijden" in het Latijn (het huidige, onvolmaakte, toekomst, perfect, voltooid verleden tijd en toekomende tijd), drie stemmingen (indicatief, imperatief en de conjunctief, in aanvulling op de infinitief , deelwoord , gerundium , gerundivum en rugligging ), drie personen (eerste, tweede en derde), twee getallen (enkelvoud en meervoud), twee stemmen (actief en passief) en twee aspecten ( perfectief en imperfectief ). Werkwoorden worden beschreven door vier hoofdonderdelen:

1. Het eerste hoofddeel is de eerste persoon enkelvoud, tegenwoordige tijd, actieve stem, indicatieve stemmingsvorm van het werkwoord. Als het werkwoord onpersoonlijk is, is het eerste hoofddeel in de derde persoon enkelvoud.
2. Het tweede hoofddeel is de huidige actieve infinitief.
3. Het derde hoofddeel is de eerste persoon enkelvoud, perfecte actieve indicatieve vorm. Net als het eerste hoofddeel, als het werkwoord onpersoonlijk is, zal het derde hoofddeel in de derde persoon enkelvoud staan.
4. Het vierde hoofddeel is de liggende vorm, of alternatief het nominatief enkelvoud van de perfecte passieve deelwoordvorm van het werkwoord. Het vierde hoofddeel kan één geslacht van het deelwoord of alle drie de geslachten (- wij voor mannelijk, - a voor vrouwelijk en - um voor onzijdig) in het nominatief enkelvoud weergeven. Het vierde hoofddeel is het toekomstige deelwoord als het werkwoord niet passief kan worden gemaakt. De meeste moderne Latijnse woordenboeken, als ze slechts één geslacht laten zien, hebben de neiging om het mannelijke te tonen; maar veel oudere woordenboeken tonen in plaats daarvan het onzijdig, aangezien het samenvalt met de rugligging. Het vierde hoofddeel wordt soms weggelaten voor intransitieve werkwoorden, maar strikt in het Latijn kunnen ze passief worden gemaakt als ze onpersoonlijk worden gebruikt, en de rugligging bestaat voor dergelijke werkwoorden.

Er zijn zes "tijden" in de Latijnse taal. Deze zijn onderverdeeld in twee gespannen systemen: het huidige systeem, dat is samengesteld uit de huidige, onvolmaakte en toekomstige tijden, en het perfecte systeem, dat is samengesteld uit de perfecte, voltooide en toekomstige perfecte tijden. Elke tijd heeft een reeks uitgangen die overeenkomen met de persoon, het nummer en de stem van het onderwerp. Onderwerp (nominatief) voornaamwoorden worden over het algemeen weggelaten voor de eerste ( ik, wij ) en tweede ( jij ) personen, behalve voor de nadruk.

De onderstaande tabel toont de algemene verbogen eindes voor de indicatieve stemming in de actieve stem in alle zes tijden. Voor de toekomstige tijd zijn de eerste vermelde uitgangen voor de eerste en tweede vervoegingen, en de tweede vermelde uitgangen zijn voor de derde en vierde vervoegingen:

Afhankelijke werkwoorden

Sommige Latijnse werkwoorden zijn deponent , waardoor hun vormen in de passieve stem voorkomen, maar een actieve betekenis behouden: hortor, hortārī, hortātus sum (aandringen).

Omdat Latijn een Cursieve taal is, is het grootste deel van de woordenschat eveneens Cursief, uiteindelijk afkomstig van de voorouderlijke Proto-Indo-Europese taal . Vanwege de nauwe culturele interactie hebben de Romeinen echter niet alleen het Etruskische alfabet aangepast om het Latijnse alfabet te vormen, maar ook enkele Etruskische woorden in hun taal geleend , waaronder persona "mask" en histrio "actor". ^[59] Latijn omvatte ook woordenschat die was ontleend aan het Oscan , een andere cursieve taal.

Na de val van Tarentum (272 v.Chr.) Begonnen de Romeinen met het helleniseren of het overnemen van kenmerken van de Griekse cultuur, waaronder het lenen van Griekse woorden, zoals camera (gewelfd dak), sumbolum (symbool) en balineum (bad). ^[59] Deze hellenisering leidde tot de toevoeging van "Y" en "Z" aan het alfabet om Griekse klanken weer te geven. ^[60] Vervolgens hebben de Romeinen Griekse kunst , geneeskunde , wetenschap en filosofie overgebracht naar Italië, waarbij ze bijna elke prijs betaalden om Grieks geschoolde en geschoolde mensen naar Rome te lokken en hun jeugd naar Griekenland te sturen om daar onderwijs te volgen. Veel Latijnse wetenschappelijke en filosofische woorden waren dus Griekse leenwoorden of hadden hun betekenis uitgebreid door associatie met Griekse woorden, zoals ars (ambacht) en τέχνη (kunst). ^[61]

Vanwege de expansie van het Romeinse rijk en de daaropvolgende handel met afgelegen Europese stammen, leenden de Romeinen enkele Noord- en Midden-Europese woorden, zoals beber (bever), van Germaanse oorsprong, en bracae (rijbroek), van Keltische oorsprong. ^[61] De specifieke dialecten van het Latijn in Latijns-sprekende regio's van het voormalige Romeinse Rijk werden na de val beïnvloed door talen die specifiek waren voor de regio's. De dialecten van het Latijn evolueerden naar verschillende Romaanse talen.

Tijdens en na de adoptie van het christendom in de Romeinse samenleving, werd de christelijke woordenschat een deel van de taal, hetzij van Griekse of Hebreeuwse ontleningen of als Latijnse neologismen. ^[62] Doorgaand in de Middeleeuwen, nam het Latijn veel meer woorden op uit omringende talen, waaronder Oudengels en andere Germaanse talen .

Door de eeuwen heen, Latijns-sprekende bevolking geproduceerd nieuwe bijvoeglijke naamwoorden, zelfstandige naamwoorden en werkwoorden door het aanbrengen of compounding betekenisvolle segmenten . ^[63] Het samengestelde bijvoeglijk naamwoord, omnipotens , " almachtig ", werd bijvoorbeeld geproduceerd uit de bijvoeglijke naamwoorden omnis , "all" en potens , "krachtig", door de laatste s van omnis te laten vallen en aaneen te schakelen. Vaak veranderde de aaneenschakeling de woordsoort en werden zelfstandige naamwoorden geproduceerd uit werkwoordsegmenten of werkwoorden uit zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. ^[64]

De zinnen worden met accenten genoemd om aan te geven waar de nadruk wordt gelegd. ^[65] In het Latijn worden woorden normaal gesproken benadrukt op de voorlaatste (voorlaatste) lettergreep , in het Latijn paenultima of syllaba paenultima genoemd , ^[66] of op de op twee na laatste lettergreep, in het Latijn antepaenultima of syllaba genoemd antepaenultima . ^[66] In de volgende notatie hebben korte klinkers met accenten een acuut diakritisch teken , lange klinkers met accenten hebben een circumflex diakritisch teken (wat staat voor een lange dalende toonhoogte), en lange klinkers zonder accent worden eenvoudig gemarkeerd met een macron. Dit weerspiegelt de toon van de stem waarmee, idealiter, de klemtoon fonetisch gerealiseerd wordt; maar dit wordt misschien niet altijd duidelijk verwoord op elk woord in een zin. ^[67] Ongeacht de lengte kan een klinker aan het einde van een woord aanzienlijk worden ingekort of zelfs helemaal worden verwijderd als het volgende woord ook met een klinker begint (een proces dat elisie wordt genoemd), tenzij er een zeer korte pauze wordt ingevoegd. Als uitzondering verliezen de volgende woorden: est (Engels "is"), es ("[you (sg.)] Are") hun eigen klinker e .

sálvē voor één persoon / salvête voor meer dan één persoon - hallo

ávē aan één persoon / avête aan meer dan één persoon - groeten

válē voor één persoon / valête voor meer dan één persoon - tot ziens

cûrā ut váleās - pas op

exoptâtus voor man / exoptâta voor vrouw , optâtus voor man / optâta voor vrouw , grâtus voor man / grâta voor vrouw , accéptus voor man / accépta voor vrouw - welkom

quômodo válēs? , ut válēs? - hoe gaat het met je?

béne - goed

béne váleō - met mij gaat het goed

mále - slecht

mále váleō - Ik ben niet goed

quaêsō (ruwweg: ['kwaeso:] / [' kwe: so:]) - alstublieft

amâbō tē - alsjeblieft

íta , íta est , íta vêrō , sîc , sîc est , étiam - ja

nôn , mínimē - nr

grâtiās tíbi , grâtiās tíbi ágō - dank u, ik dank u

mágnās grâtiās , mágnās grâtiās ágō - hartelijk dank

máximās grâtiās , máximās grâtiās ágō , ingéntēs grâtiās ágō - heel erg bedankt

áccipe sīs voor één persoon / accípite sîtis voor meer dan één persoon , libénter - graag gedaan

quā aetâte es? - hoe oud ben je?

25 (vīgíntī quînque) ánnōs nâtus som per man / 25 ánnōs nâta som per vrouw - ik ben 25 jaar oud

úbi lātrîna est? - waar is het toilet?

scîs (tū) ... - spreek je (letterlijk: "weet je") ...

• Latînē? - Latijn?
• Graêcē? (ruwweg: ['graeke:] / [' gre: ke:]) - Grieks?
• Ánglicē? - Engels?
• Itálicē? - Italiaans?
• Gállicē? - Frans?
• Hispânicē? - Spaans? (of: Hispânē )
• Lūsitânē? - Portugees?
• Theodíscē? / Germânicē? - Duitse? (soms ook: Teutónicē )
• Sînicē? - Chinees?
• Iapônicē? - Japans?
• Coreânē? - Koreaans?
• Arábicē? - Arabisch?
• Pérsicē? - Perzisch?
• Índicē? - Hindi?
• Rússicē? - Russisch? (soms Rutênicē )
• Cámbricē? - Welsh?
• Suêticē? - Zweeds? (of: Suêcicē )
• Polônicē? - Pools?

ámō tē / tē ámō - Ik hou van je

In de oudheid werden cijfers in het Latijn alleen met letters geschreven. Tegenwoordig kunnen de cijfers zowel met Arabische cijfers als met Romeinse cijfers worden geschreven . De nummers 1, 2 en 3 en elke honderd van 200 tot 900 worden afgewezen als zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, met enkele verschillen.

De nummers van 4 tot 100 veranderen hun einde niet. Net als bij moderne afstammelingen zoals het Spaans , is het geslacht voor het afzonderlijk benoemen van een getal mannelijk, zodat "1, 2, 3" wordt geteld als ūnus, duo, trēs .

Commentarii de Bello Gallico , ook wel De Bello Gallico ( The Gallic War ) genoemd, geschreven door Gaius Julius Caesar , begint met de volgende passage:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hallo omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, een divisie van Belgis Matrona en Sequana. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent belangrijk, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos verboden aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni; spectant in septentrionem en orientem solem. Aquitanië en Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

Dezelfde tekst kan worden gemarkeerd voor alle lange klinkers (vóór mogelijke weglatingen bij de woordgrens) met apices boven klinkerletters, inclusief gewoonlijk vóór "nf" en "ns" waar automatisch een lange klinker wordt geproduceerd:

Gallia is een andere persoon, een viertal België, een andere Aquitání, een andere persoon een Celtae, een andere Gallische appellantur. Zijn omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona en Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent belangrijk, tussenliggende quénuntís Duits. Qua de causá Helvétií quoque reliquós Gallos virtueel praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís with Germánís contendunt, cum aut suís finibus en verboden aut ipsí in eórum finibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continu Garumná flúmine, Óceanó, finibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinent ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem en orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés and eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat tussen occásum sólis en septentriónés.

Taalhulpmiddelen

• "Zoeken op trefwoorden in Latijns woordenboek" . Perseus Hopper . Tufts University.Zoekt Lewis & Short's A Latin Dictionary en Lewis's An Elementary Latin Dictionary . Online resultaten.
• "Online Latijns woordenboek met vervoeger en verbuigingstool" . Olivetti Media Communicatie.Zoek online Latijn-Engels en Engels-Latijn woordenboek met volledige verbuiging of vervoeging. Online resultaten.
• "Studiehulpmiddel voor Latijnse woorden" . Perseus Hopper . Tufts University.Identificeert de grammaticale functies van ingevoerde woorden. Online resultaten.
• Aversa, Alan. "Latin Inflector" . Universiteit van Arizona. Identificeert de grammaticale functies van alle woorden in ingevoerde zinnen met behulp van Perseus.
• "Latin Verb Conjugator" . Verbix. Geeft volledige vervoegingen weer van werkwoorden die zijn ingevoerd in de eerste persoon aanwezig enkelvoud.
• "Online Latin Verb Conjugator" . Gearchiveerd van het origineel op 18 mei 2016 . Ontvangen 30 september 2014 . Toont vervoeging van werkwoorden die in hun infinitiefvorm zijn ingevoerd.
• Whittaker, William. "Woorden" . Notre Dame-archieven. Gearchiveerd van het origineel op 18 juni 2006.Identificeert ingevoerde Latijnse woorden. Vertaalt ingevoerde Engelse woorden.
• "Alpheios" . Alpheios-project. Combineert Whittakers Words, Lewis en Short, Bennett's grammatica en verbuigingstabellen in een browser-add-on.
• Latijnse woordenboeken op Curlie
• Dymock, John (1830). Een nieuwe samenvatting van Ainsworth's Dictionary, Engels en Latijn, voor het gebruik van Grammar Schools (4e ed.). Glasgow: Hutchison & Brookman.
• " Toolkit voor klassieke talen gearchiveerd op 24 mei 2016 op de Wayback Machine. " (CLTK). Een toolkit voor natuurlijke taalverwerking voor Python die een verscheidenheid aan functionaliteit biedt voor Latijnse en andere klassieke talen.
• " Collatinus web ". Online lemmatisering en morfologische analyse voor Latijnse teksten.

Cursussen

• Latijnse lessen (gratis online via het Linguistics Research Center aan de UT Austin)
• Gratis online cursus Latijn van 47 lessen , Learnlangs
• Leer Latijnse grammatica, woordenschat en audio
• Latin Links and Resources , samengesteld door Fr. Gary Coulter
• der Millner, Evan (2007). "Latinum" . Cursus Latijn Latijn op YouTube en audioboeken . Molendinarius . Ontvangen 2 februari 2012 .
• Byrne, Carol (1999). "Simplicissimus" (pdf) . De Latin Mass Society of England and Wales . Ontvangen 20 april 2011 .(een cursus in kerkelijk Latijn ).
• Harsch, Ulrich (1996-2010). "Ludus Latinus Cursus linguae latinae" . Bibliotheca Augustana (in het Latijn). Augsburg: University of Applied Sciences . Ontvangen 24 juni 2010 .
• Latijn voor beginners in The National Archives (Verenigd Koninkrijk)

Grammatica en studie

• Bennett, Charles E. (2005) [1908]. Nieuwe Latijnse grammatica (2e ed.). Project Gutenberg. ISBN 978-1-176-19706-0.
• Griffin, Robin (1992). Latijnse grammatica van een student (3e ed.). Universiteit van Cambridge. ISBN 978-0-521-38587-9.
• Lehmann, Winifred P .; Slocum, Jonathan (2008). "Latin Online" . De Universiteit van Texas in Austin . Ontvangen 17 april 2020 .
• Ørberg, Hans (1991). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Pars I FAMILIA ROMANA . ISBN 87-997016-5-0.
• Ørberg, Hans (2007). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Pars II ROMA AETERNA . ISBN 1-58510-067-6.
• Allen en Greenough (1903). Nieuwe Latijnse grammatica . Athanæum Press.

Fonetiek

• Cui, Ray (2005). "Phonetica Latinae-Hoe Latijn uit te spreken" . Ray Cui . Ontvangen 25 juni 2010 .
• "Latijnse taal"  . Encyclopædia Britannica (11e ed.). 1911.
• Ranieri, Luke. "Latijnse uitspraak (voor klassiek Latijn)" . Ontvangen op 31 augustus 2018 .

Latijn nieuws en audio

• Ephemeris , online Latijnse krant
• Nuntii Latini , van het Finse YLE Radio 1
• Nuntii Latini , maandelijkse recensie van de Duitse radio Bremen ( Bremen Zwei )
• Classics Podcasts in Latijn en Oudgrieks , Haverford College
• Latinum Latijnse taalcursus en Latijnse taal YouTube-index

Latijnse online gemeenschappen

• Grex Latine Loquentium (kudde van degenen die Latijn spreken)
• Circulus Latinus Interretialis (Internet Latin Circle)
• Latinitas Foundation, in het Vaticaan
• Latin Discord Forum