Duitse taal

Dit artikel heeft meerdere problemen. Help het te verbeteren of bespreek deze problemen op de overlegpagina . ​ Dit artikel moet mogelijk worden opgeschoond om te voldoen aan de kwaliteitsnormen van Wikipedia . Het specifieke probleem is: de reikwijdte van het artikel is onduidelijk, het artikel is in tegenspraak. Bijv .: Infobox: Taalfamilie: Hoogduits - Infobox: ISO 639-3: nds - Nederduits, Artikel: Dialecten en Nederduits. Nederduits is geen Hoogduitse variëteit. De sectie grammatica omvat Standard High German, dat een apart artikel heeft: Standard German . Help dit artikel zo mogelijk te verbeteren. ​ Dit artikel heeft aanvullende citaten nodig voor verificatie . Help dit artikel te verbeteren door citaten toe te voegen aan betrouwbare bronnen . Ongesourced materiaal kan worden aangevochten en verwijderd. Vind bronnen:  "Duitse taal"  -  nieuws  · kranten  · boeken  · wetenschapper  · JSTOR ( december 2020 ) ( Lees hoe en wanneer u dit sjabloonbericht kunt verwijderen ) ​

Duits ( Deutsch , uitgesproken als [dɔʏtʃ] ( luister ) ) ^{[nb 4]} is een West-Germaanse taal die voornamelijk in Centraal-Europa wordt gesproken. Het is de meest gesproken en officiële of co-officiële taal in Duitsland , Oostenrijk , Zwitserland , Liechtenstein en Zuid-Tirol in Italië. Het is ook een co-officiële taal van Luxemburg en België (met name in de Duitstalige Gemeenschap ), en een nationale taal in Namibië​German is het meest vergelijkbaar met andere talen in de West-Germaanse taal tak, waaronder Afrikaans , Nederlands , Engels , de Friese taal , Nederduits (Nedersaksisch), Luxemburgse , Schotten en Jiddisch . Het bevat ook sterke overeenkomsten in woordenschat met Deens , Noors en Zweeds , hoewel deze tot de Noord-Germaanse groep behoren. Duits is na Engels de meest gesproken Germaanse taal .

Een van de belangrijkste talen ter wereld , Duits is een moedertaal voor bijna 100 miljoen mensen wereldwijd en wordt gesproken door in totaal meer dan 130 miljoen mensen. ^[5] Het wordt ook veel onderwezen als vreemde taal, vooral in Europa, waar het de derde meest onderwezen vreemde taal is, na Engels en Frans, en in de Verenigde Staten. Duits is ook invloedrijk geweest op het gebied van wetenschap en technologie, waar het de op een na meest gebruikte wetenschappelijke taal is en een van de meest gebruikte talen op websites . De Duitstalige landen staan ​​op de vijfde plaats wat betreft de jaarlijkse publicatie van nieuwe boeken, waarbij een tiende van alle boeken (inclusief e-books) ter wereld in het Duits wordt gepubliceerd.

Duits is een verbogen taal , met vier naamvallen voor zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (nominatief, accusatief, genitief, datief); drie geslachten (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig); en twee cijfers (enkelvoud, meervoud). Het heeft sterke en zwakke werkwoorden . Het merendeel van de woordenschat is afgeleid van de oude Germaanse tak van de Indo-Europese taalfamilie, terwijl een kleiner deel gedeeltelijk is afgeleid van het Latijn en het Grieks , en minder woorden uit het Frans en het moderne Engels .

Als pluricentrische taal zijn de gestandaardiseerde varianten van het Duits Duits , Oostenrijks en Zwitsers Standaard Hoogduits. Het is ook opmerkelijk vanwege het brede spectrum van dialecten , met veel variëteiten die in Europa en andere delen van de wereld voorkomen. Sommige van deze niet-standaard rassen zijn erkend en beschermd door regionale of nationale regeringen. Vanwege de beperkte verstaanbaarheid tussen bepaalde variëteiten en standaardhoogduits , evenals het ontbreken van een onbetwist, wetenschappelijk onderscheid tussen een 'dialect' en een 'taal', kunnen sommige Duitse variëteiten of dialectgroepen zoals Beierse en Nederduits (Plautdietsch) zijn op verschillende manieren beschreven als "dialecten" of aparte talen.

Classificatie [ bewerken ]

Modern Standaard Duits is een West-Germaanse taal in de Germaanse tak van de Indo-Europese talen . De Germaanse talen zijn traditioneel onderverdeeld in drie takken, Noord-Germaans , Oost-Germaans en West-Germaans . De eerste van deze takken overleeft in het moderne Deens , Zweeds , Noors , Faeröers en IJslands , die allemaal afstammen van het Oudnoors . De Oost-Germaanse talen zijn nu uitgestorven, en gotischis de enige taal in deze branche die in geschreven teksten overleeft. De West-Germaanse talen hebben echter een uitgebreide dialectische onderverdeling ondergaan en zijn nu vertegenwoordigd in moderne talen zoals Engels, Duits, Nederlands , Jiddisch , Afrikaans en andere. ^[6]

Binnen het West-Germaanse dialectcontinuüm dienen de Benrath- en Uerdingen- lijnen (die respectievelijk door Düsseldorf - Benrath en Krefeld - Uerdingen lopen ) om de Germaanse dialecten die werden beïnvloed door de Hoogduitse medeklinkerverschuiving (ten zuiden van Benrath) te onderscheiden van die welke waren niet (ten noorden van Uerdingen). De verschillende regionale dialecten gesproken ten zuiden van deze lijnen worden gegroepeerd als Hoogduitse dialecten, terwijl die gesproken in het noorden bestaat uit de Nederduits / Low Saxon en Nederfrankischdialecten. Als leden van de West-Germaanse taalfamilie is voorgesteld om Hoogduits , Nederduits en Nedfrankisch historisch verder te onderscheiden als respectievelijk Irminonisch , Ingvaeonisch en Istvaeonisch . Deze classificatie geeft hun historische afkomst aan van dialecten die worden gesproken door de Irminones (ook bekend als de Elbe-groep), Ingvaeones (of Germaanse Noordzee-groep) en Istvaeones (of Weser-Rijn-groep). ^[6]

Standaard Duits is gebaseerd op een combinatie van Thüringer - Nedersaksisch en Opperfrankische dialecten, die Centraal-Duitse en Opper-Duitse dialecten zijn die behoren tot de Hoogduitse dialectgroep. Duits is daarom nauw verwant aan de andere talen op basis van Hoogduitse dialecten, zoals Luxemburgs (gebaseerd op Centraal Frankische dialecten ) en Jiddisch . Ook nauw verwant aan het standaardduits zijn de Opper-Duitse dialecten die in de Zuid -Duitssprekende landen worden gesproken , zoals Zwitserduits ( Alemannische dialecten).) En de verschillende dialecten gesproken in de Franse regio van Grand Est , zoals Elzassische (voornamelijk Alemannische, maar ook Midden- en  Opper Franken dialecten) en Lorraine Franken (Centraal Frankisch).

Na deze Hoogduitse dialecten is het standaardduits minder nauw verwant aan talen die gebaseerd zijn op de Nederfrankische dialecten (bijv. Nederlands en Afrikaans), Nederduits of Nedersaksisch dialecten (gesproken in Noord-Duitsland en Zuid- Denemarken ), die geen van beiden de Hoogduitse medeklinker ondergingen verschuiving. Zoals is opgemerkt, is de eerste van deze dialecttypen Istvaeonic en de laatste Ingvaeonic, terwijl de Hoogduitse dialecten alle Irminonic zijn; de verschillen tussen deze talen en standaard Duits zijn dan ook aanzienlijk. Ook verwant aan het Duits zijn de Friese talen: Noord-Fries (gesproken in Nordfriesland ), Saterland Fries (gesproken in Saterland ) en West-Fries (gesproken inFriesland ) - evenals de Anglicaanse talen Engels en Schots . Deze Anglo-Friese dialecten namen niet deel aan de hoogduitse medeklinkerswisseling.

Geschiedenis [ bewerken ]

Oudhoogduits [ bewerken ]

De geschiedenis van de Duitse taal begint met de Hoogduitse medeklinker verschuiving tijdens de migratieperiode , die gescheiden Oudhoogduits dialecten uit Oudsaksisch . Deze geluidsverschuiving betekende een drastische verandering in de uitspraak van zowel stemhebbende als stemloze stopmedeklinkers (respectievelijk b , d , g en p , t , k ). De belangrijkste effecten van de verschuiving waren de volgende.

• Stemloze stops werden lange ( gemineerde ) stemloze fricatieven na een klinker;
• Stemloze stops werden affricates in de beginpositie van het woord, of volgden bepaalde medeklinkers;
• De stemhebbende stops werden stemloos in bepaalde fonetische instellingen. ^[7]

Hoewel er schriftelijk bewijs is van de Oudhoogduitse taal in verschillende Oudere Futhark- inscripties vanaf de zesde eeuw na Christus (zoals de Pforzen-gesp ), wordt de Oudhoogduitse periode over het algemeen gezien als beginnend met de Abrogans (geschreven c. –775), een Latijn-Duitse woordenlijst die meer dan 3.000 Oudhoogduitse woorden van hun Latijnse equivalenten voorziet . Na de Abrogans verschijnen de eerste samenhangende werken die in het Oudhoogduits zijn geschreven in de negende eeuw, waarvan de belangrijkste de Muspilli , de Merseburger Charms en het Hildebrandslied zijn , en andere religieuze teksten (deGeorgslied , de Ludwigslied , het Evangelienbuch en vertaalde hymnen en gebeden). ^{[7] [8]} De Muspilli is een christelijk gedicht geschreven in een Beiers dialect dat een verslag geeft van de ziel na het Laatste Oordeel , en de Merseburger Charms zijn transcripties van spreuken en toverspreuken uit de heidense Germaanse traditie. Van bijzonder belang voor geleerden was echter het Hildebrandslied , een seculier eposhet verhaal vertellen van een vervreemde vader en zoon die elkaar onbewust ontmoeten in de strijd. Taalkundig is deze tekst zeer interessant vanwege het gemengde gebruik van Oudsaksische en Oudhoogduitse dialecten in de samenstelling. De geschreven werken uit deze periode zijn voornamelijk afkomstig van de Alamanni , Beierse en Thüringer groepen, die allemaal tot de Elbe Germaanse groep ( Irminones ) behoorden , die zich tussen de tweede en zesde eeuw tijdens de Tweede Wereldoorlog had gevestigd in wat nu Zuid-Midden-Duitsland en Oostenrijk is. geweldige migratie. ^[7]

Over het algemeen vertonen de overgebleven teksten van OHG een breed scala aan dialectische diversiteit met zeer weinig geschreven uniformiteit. De vroege geschreven traditie van OHG bleef grotendeels bestaan ​​via kloosters en scriptoria als lokale vertalingen van Latijnse originelen; Als gevolg hiervan zijn de overgebleven teksten geschreven in zeer uiteenlopende regionale dialecten en vertonen ze een aanzienlijke Latijnse invloed, met name in de woordenschat. ^[7] Op dit punt werden kloosters, waar de meeste geschreven werken werden geproduceerd, gedomineerd door Latijn, en Duits werd slechts af en toe gebruikt in officiële en kerkelijke geschriften.

De Duitse taal tijdens de OHG-periode was nog steeds overwegend een gesproken taal, met een breed scala aan dialecten en een veel uitgebreider mondelinge dan geschreven traditie. OHG, net te voorschijn gekomen uit de verschuiving van de hoogduitse medeklinker, was ook een relatief nieuwe en vluchtige taal die nog steeds een aantal fonetische , fonologische , morfologische en syntactische veranderingen onderging. De schaarste aan geschreven werk, de instabiliteit van de taal en het wijdverbreide analfabetisme van die tijd verklaren het gebrek aan standaardisatie tot het einde van de OHG-periode in 1050.

Middelhoogduitse [ bewerken ]

Hoewel er geen volledige overeenstemming bestaat over de data van de Middelhoogduitse (MHG) -periode, wordt deze over het algemeen beschouwd als zijnde van 1050 tot 1350. ^[9] Dit was een periode van aanzienlijke uitbreiding van het geografische gebied dat werd bezet door Germaanse stammen, en bijgevolg van het aantal Duitstaligen. Terwijl tijdens de Oudhoogduitse periode de Germaanse stammen zich slechts zo ver naar het oosten uitstrekten als de Elbe en de Saale , zag de MHG-periode een aantal van deze stammen uitbreiden buiten deze oostelijke grens naar Slavisch grondgebied (bekend als de Oostkolonisatie).​Met de toenemende rijkdom en geografische spreiding van de Germaanse groepen kwam er meer gebruik van het Duits in de rechtbanken van edelen als de standaardtaal van officiële procedures en literatuur. ^[9] Een duidelijk voorbeeld hiervan is de mittelhochdeutsche Dichtersprache die in de Hohenstaufen- rechtbank in Schwaben wordt gebruikt als een gestandaardiseerde supra-dialectale schrijftaal. Hoewel deze inspanningen nog steeds regionaal gebonden waren, begon voor bepaalde officiële doeleinden Duits te worden gebruikt in plaats van het Latijn, wat leidde tot een grotere behoefte aan regelmaat in schriftelijke congressen.

Hoewel de belangrijkste veranderingen van de MHG-periode sociaal-cultureel waren, onderging het Duits ook nog steeds aanzienlijke taalveranderingen in syntaxis, fonetiek en morfologie (bijv. Diftongering van bepaalde klinkers: hus (OHG "house") → haus (MHG), en verzwakking van ongespannen korte klinkers tot sjwa [ə]: taga (OHG "dagen") → tage (MHG)). ^[10]

Uit de MHG-periode is een grote schat aan teksten bewaard gebleven. Aanzienlijk, deze teksten zijn een aantal indrukwekkende wereldlijke werken, zoals het Nibelungenlied , een episch gedicht vertelt het verhaal van de draak -slayer Siegfried ( c. Dertiende eeuw), en de Iwein , een Arthur- vers gedicht van Hartmann von Aue ( c . 1203), lyrische gedichten en hoofse romances zoals Parzival en Tristan . Ook opmerkelijk is de Sachsenspiegel , het eerste wettenboek dat in Middle Low is geschrevenDuits ( c. 1220). De overvloed en vooral het seculiere karakter van de literatuur uit de MHG-periode tonen het begin aan van een gestandaardiseerde geschreven vorm van het Duits, evenals de wens van dichters en schrijvers om door individuen begrepen te worden op boven-dialectische termen.

De periode van het Middelhoogduits wordt algemeen gezien als een einde toen de Zwarte Dood van 1346–1353 de Europese bevolking decimeerde. ^[11]

Vroeg-nieuwhoogduits [ bewerken ]

Modern Duits begint met de Early New High German (ENHG) periode, die de invloedrijke Duitse filoloog Wilhelm Scherer dateert van 1350–1650, en eindigt met het einde van de Dertigjarige Oorlog . ^[11] Deze periode zag de verdere verplaatsing van Latijn door Duits als primaire taal van gerechtelijke procedures en, in toenemende mate, van literatuur in de Duitse staten . Hoewel deze staten nog steeds onder controle stonden van het Heilige Roomse Rijk , en verre van enige vorm van eenwording, was het verlangen naar een samenhangende geschreven taal die begrijpelijk zou zijn in de vele Duitstalige vorstendommenen koninkrijken waren sterker dan ooit. Als gesproken taal bleef het Duits gedurende deze periode sterk verdeeld, met een groot aantal vaak wederzijds onbegrijpelijke regionale dialecten die in de Duitse deelstaten werden gesproken; de uitvinding van de drukpers c. 1440 en de publicatie van Luthers vertaling van de bijbel in de volkstaal in 1534 hadden echter een enorm effect op de standaardisering van het Duits als een bovendialectale schrijftaal.

De ENHG-periode zag de opkomst van verschillende belangrijke transregionale vormen van kanselarij Duits, een daarvan is gemeine tiutsch, gebruikt in het hof van de Heilige Roomse keizer Maximiliaan I , en de andere is Meißner Deutsch , gebruikt in het keurvorstendom Saksen in het hertogdom van Saksen-Wittenberg . ^[12]

Naast deze hoofse geschreven standaarden leidde de uitvinding van de drukpers tot de ontwikkeling van een aantal drukkerstalen ( Druckersprachen ) die erop gericht waren gedrukt materiaal leesbaar en begrijpelijk te maken in zoveel mogelijk verschillende dialecten van het Duits. ^[13] Het grotere productiegemak en de grotere beschikbaarheid van geschreven teksten zorgden voor een grotere standaardisatie in de geschreven vorm van het Duits.

Een van de centrale gebeurtenissen in de ontwikkeling van ENHG was de publicatie van Luthers vertaling van de Bijbel in het Duits (het Nieuwe Testament werd gepubliceerd in 1522; het Oude Testament werd in delen gepubliceerd en voltooid in 1534). Luther baseerde zijn vertaling voornamelijk op de Meißner Deutsch van Saksen , waarbij hij onder de bevolking van Saksen veel tijd besteedde aan het onderzoeken van het dialect om het werk zo natuurlijk en toegankelijk mogelijk te maken voor Duitstaligen. Kopieën van Luthers Bijbel bevatten een lange lijst met glossen voor elke regio, waarbij woorden die in de regio onbekend waren, in het regionale dialect werden vertaald. Luther zei het volgende over zijn vertaalmethode:

Iemand die Duits zou spreken, vraagt ​​het Latijn niet hoe hij dat moet doen; hij moet de moeder thuis, de kinderen op straat, de gewone man op de markt het vragen en zorgvuldig noteren hoe ze praten, en dan dienovereenkomstig vertalen. Ze zullen dan begrijpen wat er tegen hen wordt gezegd, omdat het Duits is. Als Christus zegt 'ex abundantia cordis os loquitur', zou ik, als ik de pausen volgde, vertalen naar aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . Maar zeg me, spreekt dit Duits? Welke Duitser begrijpt zulke dingen? Nee, de moeder in huis en de gewone man zouden zeggen: Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . ^[14]

Met Luthers weergave van de Bijbel in de volkstaal, verzette het Duits zich tegen de dominantie van het Latijn als legitieme taal voor hoofse, literaire en nu kerkelijke onderwerpen. Bovendien was zijn bijbel alomtegenwoordig in de Duitse deelstaten: bijna elk huishouden bezat een exemplaar. ^[15] Niettemin, zelfs met de invloed van Luthers Bijbel als een onofficiële geschreven norm, verscheen er pas in het midden van de achttiende eeuw een algemeen aanvaarde norm voor geschreven Duits. ^[16]

Keizertijd [ bewerken ]

Duits was de taal van handel en regering in het Habsburgse rijk , dat een groot gebied van Midden- en Oost-Europa omvatte. Tot het midden van de negentiende eeuw was het in wezen de taal van de stadsmensen in het grootste deel van het rijk. Het gebruik ervan gaf aan dat de spreker een handelaar was of iemand uit een stedelijk gebied, ongeacht de nationaliteit.

Praag (Duits: Prag ) en Boedapest ( Buda , Duits: Ofen ), om twee voorbeelden te noemen, werden geleidelijk gegermaniseerd in de jaren na hun opname in het Habsburgse domein, anderen zoals Pozsony (Duits: Pressburg , nu Bratislava ), werden oorspronkelijk gevestigd tijdens de Habsburgse periode en waren in die tijd voornamelijk Duits. Praag, Boedapest, Bratislava en steden als Zagreb (Duits: Agram ) of Ljubljana (Duits: Laibach ) bevatten belangrijke Duitse minderheden.

In de oostelijke provincies van Banat , Boekovina en Transsylvanië (Duits: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), Duits was de overheersende taal, niet alleen in de grotere steden - zoals Temeschburg ( Timişoara ), Hermannstadt ( Sibiu ) en Kronstadt ( Braşov ) - maar ook op veel kleinere plaatsen in de omliggende gebieden. ^[17]

Standaardisatie [ bewerken ]

De meest uitgebreide gids voor de woordenschat van de Duitse taal is te vinden in het Deutsches Wörterbuch . Dit woordenboek is gemaakt door de gebroeders Grimm en bestaat uit 16 delen die tussen 1852 en 1860 zijn uitgegeven. In 1872 verschenen grammaticale en orthografische regels voor het eerst in het Duden Handbook . ^[18]

In 1901 eindigde de 2e Orthografische Conferentie met een volledige standaardisatie van de Duitse taal in zijn geschreven vorm, en het Duden-handboek werd tot standaarddefinitie verklaard. ^[19] De Deutsche Bühnensprache ( lit. 'Duitse stadium taal') had vastgesteld conventies voor Duitse uitspraak in theaters ^[20]drie jaar eerder; dit was echter een kunstmatige standaard die niet overeenkwam met een traditioneel gesproken dialect. Het was eerder gebaseerd op de uitspraak van standaardduits in Noord-Duitsland, hoewel het later vaak als een algemene norm werd beschouwd, ondanks verschillende uitspraaktradities, vooral in de Boven-Duitstalige regio's die nog steeds het dialect van het gebied kenmerken - vooral de uitspraak van het einde -igals [ɪk] in plaats van [ɪç]. In Noord-Duitsland was het standaardduits voor de meeste inwoners een vreemde taal, van wie de oorspronkelijke dialecten deel uitmaakten van het Nederduits. Het kwam meestal alleen voor in schriftelijke of formele toespraken; in feite was het grootste deel van het standaardduits een geschreven taal, niet identiek aan enig gesproken dialect, in het hele Duitstalige gebied tot ver in de 19e eeuw.

Officiële herzieningen van sommige regels uit 1901 werden pas uitgegeven nadat de controversiële Duitse spellinghervorming van 1996 door de regeringen van alle Duitstalige landen de officiële standaard werd. ^[21] Media en geschreven werken worden nu bijna allemaal geproduceerd in het standaardduits (vaak Hochdeutsch of "Hoogduits" genoemd), dat wordt begrepen in alle gebieden waar Duits wordt gesproken.

Geografische spreiding [ bewerken ]

Als gevolg van het Duitse diaspora , evenals de populariteit van de Duitse onderwezen als een vreemde taal , ^{[22] [23]} de geografische spreiding van de Duitstaligen (of "Germanophones") omvat alle bewoonde continenten. Volgens een schatting van Ethnologue voor 2020 komt het totale aantal standaard Duitstaligen op 132 miljoen, waarvan meer dan 75 miljoen moedertaalsprekers. ^[5]

Een exact, wereldwijd aantal Duitse moedertaalsprekers wordt echter bemoeilijkt door het bestaan ​​van verschillende varianten waarvan de status als afzonderlijke 'talen' of 'dialecten' om politieke en / of linguïstische redenen wordt betwist, waaronder kwantitatief sterke varianten zoals bepaalde vormen van Alemannisch en Laag Duits . ^[3] Met de opname of uitsluiting van bepaalde varianten, wordt geschat dat ongeveer 90-95 miljoen mensen Duits als eerste taal spreken , ^{[24] [ pagina nodig ] [25]} 10-25 miljoen spreken het als tweede taal , ^{[24] [ pagina nodig ]} en 75-100 miljoen alsvreemde taal . ^[1] Dit zou het bestaan ​​van ongeveer 175–220 miljoen Duitstaligen wereldwijd impliceren. ^[26]

Europa [ bewerken ]

Vanaf 2012 spraken ^[bijwerken]ongeveer 90 miljoen mensen, of 16% van de bevolking van de Europese Unie , Duits als moedertaal, waardoor het de tweede meest gesproken taal op het continent is na Russisch en de tweede grootste taal in termen van algemene sprekers ( na Engels). ^[1]

Duitse Sprachraum [ bewerken ]

Het gebied in Midden-Europa waar de meerderheid van de bevolking Duits als eerste taal spreekt en Duits als (co-) officiële taal heeft, wordt het "Duitse Sprachraum " genoemd. Duits is de enige officiële taal van de volgende landen:

• Duitsland
• Oostenrijk
• Zwitserland (enige officiële taal in 17 kantons)
• Liechtenstein

Duits is een co-officiële taal van de volgende landen:

• België (als meerderheidstaal alleen in de Duitstalige Gemeenschap , die 0,7% van de Belgische bevolking vertegenwoordigt)
• Luxemburg , samen met Frans en Luxemburgs
• Zwitserland, co-ambtenaar op federaal niveau met Frans, Italiaans en Reto-Romaans, en op lokaal niveau in vier kantons : Bern (met Frans), Fribourg (met Frans), Graubünden (met Italiaans en Reto-Romaans) en Wallis (met Frans) )
• Italiaanse autonome provincie Zuid-Tirol (ook meerderheidstaal)

Buiten de Sprachraum [ bewerken ]

Hoewel uitzettingen en (gedwongen) assimilatie na de twee wereldoorlogen ze sterk hebben verminderd, bestaan ​​er minderheidsgemeenschappen van voornamelijk tweetalige Duitse moedertaalsprekers in gebieden die grenzen aan en los staan ​​van de Sprachraum.

Binnen Europa is Duits een erkende minderheidstaal in de volgende landen: ^[27]

• Bosnië en Herzegovina (zie ook: Donauschwaben )
• Tsjechië (zie ook: Duitsers in Tsjechië )
• Denemarken (zie ook: Noord-Schleswig-Duitsers )
• Hongarije (zie ook: Duitsers van Hongarije )
• Italië, ^{[28] [ pagina nodig ]} (buiten Zuid-Tirol, zie ook: Cimbrische , Mòcheno / Fersentalerisch , Walserduits )
• Polen (zie ook Duitse minderheid in Polen ; Duits is een hulptaal in 31 gemeenten , ^[29] )
• Roemenië (zie ook: Duitsers van Roemenië )
• Rusland, ^[30] (zie ook: Duitsers in Rusland )
• Slowakije (zie ook: Carpathian Germans )

In Frankrijk worden de Hoogduitse variëteiten van Elzasser en Moezelfrankisch geïdentificeerd als " regionale talen ", maar het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van 1998 is nog niet geratificeerd door de regering. ^[31]

Afrika [ bewerken ]

Namibië [ bewerken ]

Namibië was een kolonie van het Duitse Rijk van 1884 tot 1919. Ongeveer 30.000 mensen spreken nog steeds Duits als moedertaal, meestal afstammelingen van Duitse koloniale kolonisten . ^[32] De periode van Duits kolonialisme in Namibië leidde ook tot de evolutie van een standaard op Duitsland gebaseerde pidgin- taal genaamd " Namibian Black German ", die een tweede taal werd voor delen van de inheemse bevolking. Hoewel het tegenwoordig bijna uitgestorven is, hebben sommige oudere Namibiërs er nog enige kennis van. ^[33]

Duits bleef de facto een officiële taal van Namibië na het einde van de Duitse koloniale overheersing naast Engels en Afrikaans , en had de jure de jure co-officiële status van 1984 tot zijn onafhankelijkheid van Zuid-Afrika in 1990. De Namibische regering beschouwde Afrikaans en Duits echter als symbolen van apartheid en kolonialisme, en besloot dat Engels na onafhankelijkheid de enige officiële taal zou zijn, en verklaarde dat het een "neutrale" taal was, aangezien er in die tijd vrijwel geen Engelse moedertaalsprekers in Namibië waren. ^[32]Duits, Afrikaans en verschillende inheemse talen werden aldus bij wet "nationale talen", waardoor ze werden geïdentificeerd als elementen van het culturele erfgoed van de natie en ervoor zorgde dat de staat hun aanwezigheid in het land erkende en ondersteunde.

Tegenwoordig wordt Namibië beschouwd als het enige Duitstalige land buiten de Sprachraum in Europa. ^[34] Duits wordt in een groot aantal verschillende gebieden door het hele land gebruikt, vooral in zaken, toerisme en openbare bewegwijzering, maar ook in het onderwijs en in kerken (met name de Duitstalige Evangelisch-Lutherse Kerk in Namibië (GELK) ), andere culturele sferen zoals muziek en media (zoals Duitstalige radioprogramma's van de Namibian Broadcasting Corporation ). De Allgemeine Zeitung is een van de drie grootste kranten in Namibië en het enige Duitstalige dagblad in Afrika. ^[32]

Zuid-Afrika [ bewerken ]

Naar schatting 12.000 mensen spreken Duits of een Duitse variant als eerste taal in Zuid-Afrika, meestal afkomstig van verschillende immigratiegolven in de 19e en 20e eeuw. ^[35] Een van de grootste gemeenschappen bestaat uit de luidsprekers van de "Nataler Deutsch", ^[36] een verscheidenheid aan Nederduits geconcentreerd in en rond Wartburg . De Zuid-Afrikaanse grondwet identificeert Duits als een "veelgebruikte" taal en de Pan South African Language Board is verplicht om respect ervoor te bevorderen en ervoor te zorgen. ^[37]

Noord-Amerika [ bewerken ]

In de Verenigde Staten is Duits de vijfde meest gesproken taal in termen van moedertaalsprekers en tweede taalsprekers, na Engels, Spaans , Frans en Chinees (met cijfers voor Kantonees en Mandarijn gecombineerd), met meer dan 1 miljoen sprekers in totaal. ^[38] In de staten North Dakota en South Dakota is Duits na Engels de meest voorkomende taal die thuis wordt gesproken. ^[39] Als erfenis van een aanzienlijke Duitse immigratie naar het land , zijn Duitse geografische namen te vinden in het hele Midwesten , zoals New Ulm enBismarck (hoofdstad van North Dakota). ^[40]

Een aantal Duitse variëteiten heeft zich in het land ontwikkeld en wordt nog steeds gesproken, zoals Pennsylvania-Duits en Texas-Duits .

Zuid-Amerika [ bewerken ]

In Brazilië bevinden de grootste concentraties van Duitstaligen zich in de staten Rio Grande do Sul (waar Riograndenser Hunsrückisch zich ontwikkelde), Santa Catarina en Espírito Santo . ^[41]

Duitse dialecten (namelijk Hunsrik en Oost-Pommeren ) zijn erkende talen in de volgende gemeenten in Brazilië:

• Espírito Santo (culturele taal over de gehele staat): ^{[42] [43] [44]} Domingos Martins , Laranja da Terra , Pancas , Santa Maria de Jetibá , Vila Pavão
• Rio Grande do Sul ( Riograndenser Hunsrückisch Duits is een aangewezen cultuurtaal in de staat): ^[45] Santa Maria do Herval , Canguçu
• Santa Catarina : ^[41] Antônio Carlos , Pomerode (standaard Duits erkend)

Kleine concentraties Duitstaligen en hun nakomelingen zijn ook te vinden in Argentinië , Chili , Paraguay , Venezuela en Bolivia . ^[35]

Oceania [ bewerken ]

In Australië kende de staat Zuid-Australië een uitgesproken golf van Pruisische immigratie in de jaren 1840 (vooral uit de regio Silezië ). Met het langdurige isolement van andere Duitssprekenden en het contact met Australisch Engels , ontwikkelde zich een uniek dialect dat bekend staat als Barossa-Duits , dat voornamelijk wordt gesproken in de Barossa-vallei bij Adelaide . Het gebruik van het Duits nam sterk af met de komst van de Eerste Wereldoorlog , als gevolg van het heersende anti-Duitse sentiment onder de bevolking en de daarmee verband houdende overheidsmaatregelen. Het werd nog steeds als eerste taal gebruikt tot in de 20e eeuw, maar het gebruik ervan is nu beperkt tot een paar oudere sprekers. ^[46]

Vanaf de telling van 2013 spraken 36.642 mensen in Nieuw-Zeeland Duits, meestal afstammelingen van een kleine golf van 19e-eeuwse Duitse immigranten, waardoor het de derde meest gesproken Europese taal is na Engels en Frans en in het algemeen de negende meest gesproken taal. ^[47]

Een Duitse creoolse genaamd Unserdeutsch werd historisch gesproken in de voormalige Duitse kolonie Duits Nieuw-Guinea , het huidige Papoea-Nieuw-Guinea . Het wordt met uitsterven bedreigd, met nog maar ongeveer 100 sprekers, en een onderwerp van interesse onder taalkundigen die de interesse in de taal willen doen herleven. ^[48]

Als vreemde taal [ bewerken ]

Net als Engels, Frans en Spaans is Duits over de hele wereld een standaard vreemde taal geworden, vooral in de westerse wereld. ^{[1] [49]} Duits staat op gelijke voet met het Frans als een van de bekendste vreemde talen in de Europese Unie (EU), na Engels ^[1] , evenals in Rusland ^[50] en Turkije . ^[1] In termen van studentenaantallen op alle onderwijsniveaus staat Duits op de derde plaats in de EU (na Engels en Frans) ^[23] en in de Verenigde Staten (na Spaans en Frans). ^{[22] [51]}In 2020 waren wereldwijd ongeveer 15,4 miljoen mensen ingeschreven om Duits te leren op alle onderwijsniveaus. Dit aantal is licht gedaald vanaf een piek van 20,1 miljoen in 2000. ^[52] Binnen de EU, de landen waar het een officiële taal is niet meegerekend, is Duits als vreemde taal het populairst in Oost- en Noord-Europa , namelijk Tsjechië . Kroatië , Denemarken , Nederland , Slowakije , Hongarije , Slovenië , Zweden , Polen en Bosnië en Herzegovina . ^[1][53] Duits was ooit, en is tot op zekere hoogte nog steeds, een lingua franca in die delen van Europa. ^[54]

Standard Duits [ bewerken ]

De basis van het standaardduits ontwikkelde zich met de Lutherbijbel en de kanselijstaal die door het Saksische hof werd gesproken . ^[55] Er zijn echter plaatsen waar de traditionele regionale dialecten zijn vervangen door nieuwe volkstaal op basis van standaard Duits; dat is het geval in grote delen van Noord-Duitsland maar ook in grote steden in andere delen van het land. Het is echter belangrijk op te merken dat de spreektaal Duits sterk verschilt van de formele schrijftaal, vooral in grammatica en syntaxis, waarin het is beïnvloed door dialectische spraak.

Standaardduits verschilt regionaal tussen Duitstalige landen in woordenschat en in sommige gevallen van uitspraak en zelfs grammatica en spelling . Deze variatie moet niet worden verward met de variatie van lokale dialecten . Hoewel de regionale varianten van het standaardduits slechts enigszins worden beïnvloed door de lokale dialecten, zijn ze zeer verschillend. Duits wordt dus als een pluricentrische taal beschouwd .

In de meeste regio's gebruiken de sprekers een continuüm van meer dialectische variëteiten naar meer standaardvariëteiten, afhankelijk van de omstandigheden.

Rassen [ bewerken ]

In de Duitse taalkunde onderscheiden Duitse dialecten zich van variëteiten van standaard Duits . De variëteiten van standaard Duits verwijzen naar de verschillende lokale variëteiten van de pluricentrische standaard Duits. Ze verschillen slechts in geringe mate in lexicon en fonologie. In bepaalde regio's hebben ze de traditionele Duitse dialecten vervangen, vooral in Noord-Duitsland.

• Duits Standaard Duits
• Oostenrijks Standaard Duits
• Swiss Standard Duits

In de Duitstalige delen van Zwitserland worden mengsels van dialect en standaard zeer zelden gebruikt, en het gebruik van standaardduits is grotendeels beperkt tot de geschreven taal. Ongeveer 11% van de Zwitserse inwoners spreekt thuis Hoogduits (standaardduits), maar dit komt vooral door Duitse immigranten. ^[57] Deze situatie wordt een mediale diglossie genoemd . Zwitsers Standaard Duits wordt gebruikt in het Zwitserse onderwijssysteem, terwijl Oostenrijks Duits officieel wordt gebruikt in het Oostenrijkse onderwijssysteem.

Een mengeling van dialect en standaard komt normaal ook niet voor in Noord-Duitsland. De traditionele variëteiten zijn er Nederduits, terwijl Standaard Duits een Hoogduitse "variëteit" is. Omdat hun taalafstand groter is, passen ze niet in het standaardduits zoals hoogduitse dialecten (zoals Beiers, Zwabisch en Hessisch) dat kunnen.

Dialecten [ bewerken ]

De Duitse dialecten zijn de traditionele lokale varianten van de taal; veel van hen zijn onderling niet verstaanbaar met standaard Duits, en ze hebben grote verschillen in lexicon , fonologie en syntaxis . Als een enge definitie van taal op basis van wederzijdse verstaanbaarheid wordt gebruikt, worden veel Duitse dialecten als afzonderlijke talen beschouwd (bijvoorbeeld in de Ethnologue ). Een dergelijk standpunt is echter ongebruikelijk in de Duitse taalkunde.

Het Duitse dialectcontinuüm wordt traditioneel het meest breed verdeeld in Hoogduits en Nederduits , ook wel Nedersaksisch genoemd . Historisch gezien behoren Hoogduitse dialecten en Nedersaksisch / Nederduits dialecten echter niet tot dezelfde taal. Desalniettemin wordt in het huidige Duitsland het Nedersaksisch / Nederduits op functioneel niveau vaak gezien als een dialectvariatie van het standaardduits, zelfs door veel moedertaalsprekers. Hetzelfde fenomeen doet zich voor in Oost-Nederland, omdat de traditionele dialecten niet altijd worden geïdentificeerd met hun Nedersaksische / Nederduitse afkomst, maar met het Nederlands.​

De variatie tussen de Duitse dialecten is aanzienlijk, waarbij vaak alleen naburige dialecten onderling verstaanbaar zijn. Sommige dialecten zijn niet verstaanbaar voor mensen die alleen Standaard Duits kennen. Alle Duitse dialecten behoren echter tot het dialectcontinuüm van Hoogduits en Nedersaksisch.

Nederduits en Nedersaksisch [ bewerken ]

Middelnederduits was de lingua franca van de Hanze . Het was tot de 16e eeuw de overheersende taal in Noord-Duitsland. In 1534 werd de Lutherbijbel gepubliceerd. Het was bedoeld om begrijpelijk te zijn voor een breed publiek en was voornamelijk gebaseerd op Centraal- en Opper-Duitse variëteiten. De Vroeg-Nieuwhoogduitse taal kreeg meer aanzien dan het Nederduits en werd de taal van wetenschap en literatuur. Rond dezelfde tijd verloor de Hanze, gebaseerd rond noordelijke havens, zijn belang toen nieuwe handelsroutes naar Azië en Amerika werden aangelegd, en de machtigste Duitse staten van die periode lagen in Midden- en Zuid-Duitsland.

De 18e en 19e eeuw werden gekenmerkt door massa-onderwijs in standaardduits op scholen. Geleidelijk aan werd Nederduits politiek gezien als louter een dialect dat door ongeschoolden werd gesproken. Tegenwoordig kan het Nedersaksisch worden onderverdeeld in twee groepen: Nedersaksische variëteiten met een redelijk niveau van Standaard Duitse invloed en variëteiten van Standaard Duits met een Nedersaksische invloed, bekend als Missingsch . Soms, Nedersaksisch en Nederfrankisch zijn variëteiten gegroepeerd omdat beide worden niet beïnvloed door de Hoogduitse medeklinker shift. Het aandeel van de bevolking dat het kan verstaan ​​en spreken is echter sinds de Tweede Wereldoorlog voortdurend afgenomen . De grootste steden in het Nederduits gebied zijn Hamburg enDortmund .

Nederfrankisch [ bewerken ]

In Duitsland worden Neder-Frankische dialecten gesproken in het noordwesten van Noordrijn-Westfalen , langs de Nederrijn . De Nederfrankische dialecten die in Duitsland worden gesproken, worden laagrijnisch genoemd. In het noorden van het Duitse Nederfrankische taalgebied worden Noord-Nederfrankische dialecten (ook wel Cleverlands of Zuid-Gelderse dialecten genoemd ) gesproken. De Zuid- Nederfrankische en Bergische dialecten, die worden gesproken in het zuiden van het Duitse Nederfrankische taalgebied, zijn overgangsdialecten tussen Neder-Frankische en Ripuarische dialecten .

De Nederfrankische dialecten vallen binnen een taalcategorie die wordt gebruikt om een ​​aantal historische en hedendaagse West-Germaanse variëteiten te classificeren die het meest verwant zijn aan, en inclusief, de Nederlandse taal . Bijgevolg wordt de overgrote meerderheid van de Nederfrankische dialecten gesproken buiten het Duitse taalgebied, in Nederland en België. Tijdens de middeleeuwen en de vroegmoderne tijd gebruikten de Nederfrankische dialecten die nu in Duitsland worden gesproken Middelnederlands of vroegmodern Nederlands als hun literaire taal en Dachsprache​ Na een negentiende-eeuwse verandering in het Pruisische taalbeleid werd het gebruik van het Nederlands als officiële en openbare taal verboden; resulterend in standaard Duits in de plaats als officiële taal van de regio. ^{[58] [59]} Als gevolg hiervan worden deze dialecten nu beschouwd als Duitse dialecten vanuit sociaal-linguïstisch oogpunt. ^[60] Niettemin lijken deze dialecten topologisch qua structuur en fonologisch veel meer op het Nederlands dan op het Duits en vormen ze zowel de kleinste als de meest uiteenlopende dialectcluster binnen het hedendaagse Duitse taalgebied. ^[61]

Hoogduits [ bewerken ]

De Hoogduitse dialecten bestaan ​​uit de Centraal-Duitse , Hoogfrankische en Opper-Duitse dialecten. De hoogfrankische dialecten zijn overgangsdialecten tussen Midden- en Opper-Duits. De Hoogduitse variëteiten die door de Asjkenazische joden worden gesproken, hebben verschillende unieke kenmerken en worden beschouwd als een aparte taal, Jiddisch , geschreven met het Hebreeuwse alfabet .

Centraal Duitse [ bewerken ]

De Centraal-Duitse dialecten worden gesproken in Midden-Duitsland, van Aken in het westen tot Görlitz in het oosten. Ze bestaan ​​uit Frankische dialecten in het westen ( West-Centraal-Duits ) en niet-Frankische dialecten in het oosten ( Oost-Centraal-Duits ). Modern Standaard Duits is meestal gebaseerd op Centraal-Duitse dialecten.

De Frankische, West-Centraal-Duitse dialecten zijn de Centraal-Frankische dialecten ( Ripuaria en Moezel Frankische ) en de Rijn Frankische dialecten ( Hessische en Palatijn ). Deze dialecten worden beschouwd als

• Duits in Duitsland en België
• Luxemburgs in Luxemburg
• Lorraine Frankisch (gesproken in Moezel ) en als Rijn Frankische variant van Elzasser (alleen gesproken in Elzas bossue ) in Frankrijk
• Limburgs of Kerkrade dialect in Nederland.

Zowel het Luxemburgs als het Transsylvanische Saksische dialect dat in Transsylvanië wordt gesproken, zijn gebaseerd op de Moezel-Frankische dialecten. De grootste steden in het Frankische Midden-Duitse gebied zijn Keulen en Frankfurt .

Verder naar het oosten worden de niet-Frankische, Oost-Centraal-Duitse dialecten gesproken ( Thüringer , Opper-Saksisch , Ertsbergisch en Lausitz-Nieuw-Markisch , en eerder, in de toen Duitstalige delen van Silezië ook Silezisch , en in het toenmalige Duitse zuidoostelijke Pruisen ook Hoogpruisisch ). De grootste steden in het Oost-Midden-Duitse gebied zijn Berlijn en Leipzig .

High Frankische [ bewerken ]

De hoogfrankische dialecten zijn overgangsdialecten tussen Midden- en Opper-Duits. Ze bestaan ​​uit de Oost- en Zuidfrankische dialecten.

De Oost-Frankische dialecttak is een van de meest gesproken dialecttakken in Duitsland. Deze dialecten worden gesproken in de regio Frankenland en in de centrale delen van Saksisch Vogtland . Franken bestaat uit de Beierse districten Boven- , Midden- en Neder-Franken , de regio Zuid-Thüringen ( Thüringen ) en de oostelijke delen van de regio Heilbronn-Franken ( Tauber Franken en Hohenlohe) in Baden-Württemberg . De grootste steden in het Oost-Frankische gebied zijn Neurenberg en Würzburg​

Zuidfrankisch wordt voornamelijk gesproken in het noorden van Baden-Württemberg in Duitsland, maar ook in het meest noordoostelijke deel van de regio Elzas in Frankrijk. Hoewel deze dialecten in Baden-Württemberg worden beschouwd als dialecten van het Duits, worden ze in de Elzas beschouwd als dialecten van de Elzas (de meeste dialecten van de Elzas zijn echter Laag-Alemannisch ). De grootste steden in het Zuidfrankische gebied zijn Karlsruhe en Heilbronn .

Upper Duitse [ bewerken ]

De Opper-Duitse dialecten zijn de Alemannische dialecten in het westen en de Beierse dialecten in het oosten.

Alemannisch [ bewerken ]

Alemannische dialecten worden gesproken in Zwitserland ( Hoog Alemannisch in het dichtbevolkte Zwitserse Plateau , in het zuiden ook Hoogste Alemanniek , en Laag Alemannisch in Bazel ), Baden-Württemberg ( Zwabisch en Laag Alemannisch, in het zuidwesten ook Hoog Alemannisch), Beiers Zwaben ( Zwabisch, in het meest zuidwestelijke deel ook Laag Alemannisch), Vorarlberg (Laag, Hoog en Hoogste Alemannisch), Elzas (Laag Alemannisch, in het zuidelijkste deel ook Hoog Alemannisch), Liechtenstein (Hoog en Hoogste Alemannisch), en in het Tiroolse district van Reutte(Zwabisch). De Alemannische dialecten worden in de Elzas als Elzasser beschouwd . De grootste steden in het Alemannische gebied zijn Stuttgart en Zürich .

Bavarian [ bewerken ]

Beierse dialecten worden gesproken in Oostenrijk ( Wenen , Neder- en Opper-Oostenrijk , Stiermarken , Karinthië , Salzburg , Burgenland en in de meeste delen van Tirol ), Beieren ( Opper- en Neder-Beieren en Opper-Palts ), Zuid-Tirol , zuidwestelijke Saksen ( Zuid-Tirol ) Vogtlandian ), en in het Zwitserse dorp Samnaun . De grootste steden in het Beierse gebied zijn Wenen en München​

Grammatica [ bewerken ]

Duits is een fusietaal met een matige mate van verbuiging , met drie grammaticale geslachten ; als zodanig kan er een groot aantal woorden zijn afgeleid van dezelfde stam.

Naamwoord verbuiging [ bewerken ]

Duitse zelfstandige naamwoorden verbuigen door hoofdlettergebruik, geslacht en nummer:

• vier gevallen : nominatief , accusatief , genitief en datief .
• drie geslachten : mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Woorduitgangen onthullen soms grammaticaal geslacht: zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ung (-ing), -schaft ( -ship ), -keit of heit (-hood, -ness) zijn bijvoorbeeld vrouwelijk, zelfstandige naamwoorden die eindigen op -chen of -lein ( verkleinwoorden ) zijn onzijdig en zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ismus ( -isme ) zijn mannelijk. Anderen zijn variabeler, soms afhankelijk van de regio waarin de taal wordt gesproken. En sommige eindes zijn niet beperkt tot één geslacht: bijvoorbeeld -er ( -er ), zoals Feier(vrouwelijk), feest, feest, Arbeiter (mannelijk), arbeider en Gewitter (onzijdig), onweer.
• twee cijfers: enkelvoud en meervoud.

Deze mate van verbuiging is aanzienlijk minder dan in Oudhoogduits en andere oud Indo-Europese talen zoals Latijn , Oudgrieks en Sanskriet , en het is ook iets minder dan bijvoorbeeld Oud-Engels , modern IJslands of Russisch. De drie geslachten zijn in het meervoud ingestort. Met vier naamvallen en drie geslachten plus meervoud zijn er 16 permutaties van naamval en geslacht / nummer van het lidwoord (niet de zelfstandige naamwoorden), maar er zijn slechts zes vormen van het bepaald lidwoord, die samen alle 16 permutaties omvatten. Bij zelfstandige naamwoorden is verbuiging voor hoofdlettergebruik in het enkelvoud vereist voor sterke mannelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden alleen in de genitief en in de datief (alleen in vaste of archaïsche uitdrukkingen), en zelfs dit verliest terrein aan vervangers in informele spraak. ^[62] Zwakke mannelijke zelfstandige naamwoorden delen een gemeenschappelijke naamval die eindigt voor genitief, datief en accusatief in het enkelvoud. Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden worden niet geweigerd in het enkelvoud. Het meervoud heeft een verbuiging voor de datief. In totaal bestaan ​​er zeven verbuigingsuitgangen (meervoudsmarkeringen niet meegerekend) in het Duits: -s, -es, -n, -ns, -en, -ens, -e .

In de Duitse spelling worden zelfstandige naamwoorden en de meeste woorden met de syntactische functie van zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter geschreven om het voor lezers gemakkelijker te maken de functie van een woord in een zin te bepalen ( Am Freitag ging ich einkaufen.  - "Op vrijdag ging ik winkelen."; Eines Tages kreuzte er endlich auf.  - "Op een dag kwam hij eindelijk opdagen.") Deze conventie is tegenwoordig bijna uniek voor het Duits (misschien alleen gedeeld door de nauw verwante Luxemburgse taal en verschillende insulaire dialecten van de Noord-Friese taal ), maar het was historisch gezien gebruikelijk in andere talen, zoals het Deens (dat in 1948 het hoofdlettergebruik van zelfstandige naamwoorden afschafte) en Engels.

Net als de andere Germaanse talen, Duits vormen zelfstandig naamwoord verbindingen waarin de eerste naamwoord wijzigt de categorie gegeven door de tweede: Hundehütte ( "dog hut", met name: "hondenkennel"). In tegenstelling tot het Engels, waarvan de nieuwere samenstellingen of combinaties van langere zelfstandige naamwoorden vaak "open" worden geschreven met scheidingsspaties, gebruikt Duits (net als sommige andere Germaanse talen) bijna altijd de "gesloten" vorm zonder spaties, bijvoorbeeld: Baumhaus ("boomhut") . Net als Engels staat Duits in theorie willekeurig lange verbindingen toe (zie ook Engelse verbindingen ). Het langste Duitse woord waarvan is aangetoond dat het daadwerkelijk in (zij het zeer beperkt) gebruik is, is Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, wat letterlijk vertaald is "rundvlees etikettering toezicht taken toewijzing wet" [van Rind (vee), Fleisch (vlees), Etikettierung (s) (etikettering), Überwachung (s) (toezicht), Aufgaben (taken), Übertragung ( s) (opdracht), Gesetz (wet)]. Voorbeelden als deze worden door moedertaalsprekers echter gezien als overdreven bureaucratisch, stilistisch onhandig of zelfs satirisch.

Verbuiging [ bewerken ]

De verbuiging van standaard Duitse werkwoorden omvat:

• twee belangrijke vervoegingsklassen : zwak en sterk (zoals in het Engels). Bovendien is er een derde klasse, bekend als gemengde werkwoorden, waarvan de vervoeging kenmerken van zowel de sterke als de zwakke patronen combineert.
• drie personen : eerste, tweede en derde.
• twee cijfers : enkelvoud en meervoud.
• drie stemmingen : indicatief , imperatief en conjunctief (naast infinitief ).
• twee stemmen : actief en passief. De passieve stem gebruikt hulpwerkwoorden en is deelbaar in statisch en dynamisch. Statische vormen vertonen een constante toestand en gebruiken het werkwoord '' zijn '' (sein). Dynamische vormen tonen een handeling en gebruiken het werkwoord 'worden' (werden).
• twee tijden zonder hulpwerkwoorden ( huidige en preteritum ) en vier tijden uitgevoerd met hulpwerkwoorden ( ideaal , plusquamperfectum , toekomst en toekomstige perfect ).
• het onderscheid tussen grammaticale aspecten wordt gemaakt door gecombineerd gebruik van de aanvoegende wijs en / of preteritum markering zodat de duidelijke indicatieve stem geen van deze twee markeringen gebruikt; de aanvoegende wijs op zichzelf brengt vaak gerapporteerde spraak over; conjunctief plus preterite markeert de voorwaardelijke toestand; en de preteritum alleen toont ofwel duidelijk indicatief (in het verleden), of functioneert als een (letterlijk) alternatief voor ofwel gerapporteerde spraak of de voorwaardelijke toestand van het werkwoord, indien nodig voor de duidelijkheid.
• het onderscheid tussen volmaakt en progressief aspect is en is in elk stadium van ontwikkeling een productieve categorie van de oudere taal en in bijna alle gedocumenteerde dialecten geweest, maar vreemd genoeg wordt het nu strikt uitgesloten van geschreven gebruik in zijn huidige genormaliseerde vorm.
• het ondubbelzinnig maken van voltooide versus onvoltooide formulieren wordt algemeen waargenomen en wordt regelmatig gegenereerd door gemeenschappelijke voorvoegsels ( blicken [om te kijken], erblicken [om te zien - niet-gerelateerde vorm: sehen ]).

Werkwoordvoorvoegsels [ bewerken ]

De betekenis van basiswerkwoorden kan worden uitgebreid en soms radicaal veranderd door het gebruik van een aantal voorvoegsels. Sommige voorvoegsels hebben een specifieke betekenis; het voorvoegsel zer- verwijst naar vernietiging, zoals in zer reißen (uit elkaar te scheuren), zer brechen (uit elkaar te breken), zer schneiden (uit elkaar te halen). Andere voorvoegsels hebben op zichzelf slechts de vaagste betekenis; ver komt voor in een aantal werkwoorden met een grote verscheidenheid aan betekenissen, zoals in ver suchen (proberen) van suchen (zoeken), ver nehmen (ondervragen) van nehmen (nemen), ver teilen(om te verdelen) van teilen (om te delen), ver stehen (om te begrijpen) van stehen (om te staan).

Andere voorbeelden zijn onder meer: haften (vasthouden), ver haften (vasthouden); kaufen (om te kopen), ver kaufen (om te verkopen); hören (horen), auf hören (ophouden); fahren (om te rijden), eh fahren (om te ervaren).

Veel Duitse werkwoorden hebben een scheidbaar voorvoegsel, vaak met een bijwoordelijke functie. In eindige werkwoordsvormen wordt het afgesplitst en verplaatst naar het einde van de zin en wordt het daarom door sommigen beschouwd als een "resulterend deeltje". Bijvoorbeeld, mitgehen , wat betekent "om mee te gaan", zou gesplitst worden, waardoor Gehen Sie mit? (Letterlijk: "Ga je mee?"; Idiomatisch: "Ga je mee?").

Er kunnen inderdaad verschillende clausules tussen haakjes voorkomen tussen het voorvoegsel van een eindig werkwoord en het complement ervan (ankommen = aankomen, er kam an = hij is aangekomen, er ist angekommen = hij is aangekomen):

Er kam ben Freitagabend nach einem harten Arbeitstag und dem üblichen Ärger, der ihn schon seit Jahren immer wieder een seinem Arbeitsplatz plagt, mit fraglicher Freude auf ein Mahl, das seine Frau ihm, wie er hoffte, bereits aufgetischt hatte, endlich zu Hause een .

Een selectief letterlijke vertaling van dit voorbeeld om het punt te illustreren, zou er als volgt uit kunnen zien:

Hij "kwam" op vrijdagavond, na een dag hard werken en de gebruikelijke ergernissen die hem nu al jaren op zijn werkplek keer op keer kwelden, met twijfelachtige vreugde, naar een maaltijd die, zoals hij hoopte, zijn vrouw al had gegeten. op tafel gelegd, eindelijk thuis "naar".

Woordvolgorde [ bewerken ]

Duitse woordvolgorde is over het algemeen met de V2 woordvolgorde beperking en ook met de SOV woordvolgorde beperking voor de belangrijkste clausules . Voor poolvragen , uitroepen en wensen heeft het eindige werkwoord altijd de eerste positie. In ondergeschikte clausules komt het werkwoord helemaal aan het einde voor.

Duits vereist een verbaal element (hoofdwerkwoord of hulpwerkwoord ) om als tweede in de zin te verschijnen . Het werkwoord wordt voorafgegaan door het onderwerp van de zin. Het element in focus verschijnt aan het einde van de zin. Voor een zin zonder hulp zijn dit verschillende mogelijkheden:

Der alte Mann gab mir gestern das Buch. (De oude man gaf me gisteren het boek; normale bestelling)

Das Buch gab mir gestern der alte Mann. (Het boek gaf [aan] mij gisteren de oude man)

Das Buch gab der alte Mann mir gestern. (Het boek gaf de oude man mij gisteren [aan])

Das Buch gab mir der alte Mann gestern. (Het boek gaf [aan] mij de oude man gisteren)

Gestern gab mir der alte Mann das Buch. (Gisteren gaf [aan] mij de oude man het boek, normale bestelling)

Mir gab der alte Mann das Buch gestern. ([To] me gaf de oude man het boek gisteren (met inbegrip van: wat betreft iemand anders, het was een andere datum))

De positie van een zelfstandig naamwoord in een Duitse zin heeft geen invloed op het feit of het een onderwerp, een object of een ander argument is. In een declaratieve zin in het Engels, als het onderwerp niet vóór het predikaat voorkomt, kan de zin heel goed verkeerd worden begrepen.

Door de flexibele woordvolgorde van het Duits kan men echter specifieke woorden benadrukken:

Normale woordvolgorde:

Der Direktor betrat gestern um 10 Uhr mit einem Schirm in the Hand sein Büro.

De manager kwam gisteren om 10 uur met een paraplu in de hand zijn kantoor binnen.

Voorwerp vooraan:

Sein Büro betrat der Direktor gestern um 10 Uhr mit einem Schirm in the Hand.

Zijn kantoor kwam gisteren om 10 uur de manager binnen met een paraplu in de hand.

Het object Sein Büro (zijn kantoor) wordt zo uitgelicht; het zou het onderwerp van de volgende zin kunnen zijn.

Bijwoord van tijd vooraan:

Gestern betrat der Direktor um 10 Uhr mit einem Schirm in the Hand sein Büro. (aber heute ohne Schirm)

Gisteren kwam de manager om 10 uur met een paraplu in de hand zijn kantoor binnen. (maar vandaag zonder paraplu)

Beide tijdsuitdrukkingen vooraan:

Gesternt um 10 Uhr betrat der Direktor mit einem Schirm in the Hand sein Büro .

Gisteren om 10 uur kwam de manager met een paraplu in de hand zijn kantoor binnen.

De fulltime specificatie Gestern um 10 Uhr wordt uitgelicht.

Een andere mogelijkheid:

Gesternt um 10 Uhr betrat der Direktor sein Büro mit einem Schirm in the Hand .

Gisteren om 10 uur kwam de manager zijn kantoor binnen met een paraplu in de hand.

Zowel de tijdspecificatie als het feit dat hij een paraplu droeg, worden geaccentueerd.

Verwisselde bijwoorden:

Der Direktor betrat mit einem Schirm in the Hand gestern um 10 Uhr sein Büro.

De manager kwam gisteren om 10 uur zijn kantoor binnen met een paraplu in de hand.

De zin mit einem Schirm in der Hand is gemarkeerd.

Verwisseld object:

Der Direktor betrat gestern um 10 Uhr sein Büro with ainem Schirm in the Hand.

De manager kwam gisteren om 10 uur zijn kantoor binnen met een paraplu in de hand.

De tijdspecificatie en het object sein Büro (zijn kantoor) worden licht geaccentueerd.

De flexibele woordvolgorde maakt het ook mogelijk om taalgereedschappen (zoals poëtische metrum en stijlfiguren ) vrijer te gebruiken.

Hulpwerkwoorden [ bewerken ]

Wanneer een hulpwerkwoord aanwezig is, verschijnt het op de tweede positie en verschijnt het hoofdwerkwoord aan het einde. Dit gebeurt met name bij het creëren van de voltooide tijd . Veel woordvolgorde is nog mogelijk:

Der alte Mann hat mir heute das Buch gegeben. (De oude man heeft mij vandaag het boek gegeven.)

Das Buch hat der alte Mann mir heute gegeben. ​

Heute hat der alte Mann mir das Buch gegeben. ​

Het hoofdwerkwoord kan in de eerste positie verschijnen om de actie zelf te benadrukken. Het hulpwerkwoord staat nog steeds op de tweede positie.

Gegeben hoed mir der alte Mann das Buch heute. ​

Modale werkwoorden [ bewerken ]

Zinnen die modale werkwoorden gebruiken, plaatsen de infinitief aan het einde. Bijvoorbeeld de Engelse zin "Moet hij naar huis gaan?" zou in het Duits worden herschikt om te zeggen "Moet hij (naar) huis gaan?" ​ Dus in zinnen met verschillende ondergeschikte of relatieve bijzinnen, worden de infinitieven aan het einde geclusterd. Vergelijk de vergelijkbare clustering van voorzetsels in de volgende (zeer gekunstelde) Engelse zin: "Wat heb je meegebracht dat boek waarvan ik niet graag gelezen wil worden?"

Meerdere infinitieven [ bewerken ]

Bij Duitse ondergeschikte clausules zijn alle werkwoorden aan het einde gegroepeerd. Aangezien hulpstoffen toekomstige , passieve , modaliteit en de perfecte coderen , kunnen zeer lange ketens van werkwoorden aan het einde van de zin voorkomen. In deze constructies wordt het voltooid deelwoord gevormd met ge- vaak vervangen door de infinitief.

Man nimmt an, dass der Deserteur wohl erschossen _V worden _psv sein _perf soll _mod

Men vermoedt dat de deserteur waarschijnlijk doodgeschoten zou moeten worden.

("Er wordt vermoed dat de deserteur waarschijnlijk is neergeschoten")

Er wusste nicht, dass der Agent einen Nachschlüssel hatte machen lassen

Hij wist niet dat de agent een pikhouweel had laten maken

Er is geen sprake van, maar de agent is een van de meest recente informatiebronnen

Hij wist niet dat de agent een pikhouweel had laten maken

("Hij wist niet dat de agent een picklock had laten maken")

De volgorde aan het einde van dergelijke snaren is onderhevig aan variatie, maar de tweede in het laatste voorbeeld is ongebruikelijk.

Woordenschat [ bewerken ]

De meeste Duitse woordenschat is afgeleid van de Germaanse tak van de Indo-Europese taalfamilie. ^[63] Er is echter een aanzienlijk aantal leenwoorden uit andere talen, met name Latijn , Grieks , Italiaans, Frans en recentelijk Engels. ^[64] In het begin van de 19e eeuw schatte Joachim Heinrich Campe dat een vijfde van het totale Duitse vocabulaire van Franse of Latijnse oorsprong was. ^[65]

Latijnse woorden werden al tijdens het Romeinse rijk geïmporteerd in de voorloper van de Duitse taal en ondergingen alle kenmerkende fonetische veranderingen in het Duits. Hun oorsprong is voor de meeste sprekers dus niet meer herkenbaar (bijv. Pforte , Tafel , Mauer , Käse , Köln uit het Latijn porta , tabula , murus , caseus , Colonia ). Het lenen van het Latijn ging door na de val van het Romeinse Rijk tijdens de kerstening, bemiddeld door de kerk en de kloosters. Een andere belangrijke toestroom van Latijnse woorden kan worden waargenomen tijdens het humanisme van de Renaissance​ In een wetenschappelijke context zijn de ontleningen uit het Latijn tot op de dag van vandaag voortgezet, in de afgelopen decennia vaak indirect door ontleningen uit het Engels. Tijdens de 15e tot 17e eeuw was de invloed van het Italiaans groot, wat leidde tot veel Italiaanse leenwoorden op het gebied van architectuur, financiën en muziek. De invloed van de Franse taal in de 17e tot 19e eeuw resulteerde in een nog grotere import van Franse woorden. De Engelse invloed was al aanwezig in de 19e eeuw, maar werd pas in de tweede helft van de 20e eeuw dominant.

Zo kon Notker Labeo in de decennia na het jaar 1000 Aristotelische verhandelingen in puur (Oudhoog) Duits vertalen . ^[66] De traditie van uitleenvertaling werd in de 18e eeuw nieuw leven ingeblazen met taalkundigen als Joachim Heinrich Campe , die bijna 300 woorden die nog steeds worden gebruikt in modern Duits. Zelfs vandaag de dag zijn er bewegingen die proberen de Ersatz (vervanging) van buitenlandse woorden te promoten die met Duitse alternatieven overbodig worden geacht. ^[67]

Net als in het Engels zijn er veel synoniemenparen vanwege de verrijking van de Germaanse woordenschat met leenwoorden uit het Latijn en gelatiniseerd Grieks. Deze woorden hebben vaak een andere connotatie dan hun Germaanse tegenhangers en worden meestal als meer wetenschappelijk ervaren.

• Historie, historisch  - "history, historic", ( Geschichte, geschichtlich )
• Humanität, human  - "humaneness, humane", ( Menschlichkeit, menschlich ) ^{[nb 5]}
• Millennium  - "millennium", ( Jahrtausend )
• Perzeption  - "perceptie", ( Wahrnehmung )
• Vokabular  - "vocabulary", ( Wortschatz )
• Diktionär - "woordenboek, woordenboek", ( Wörterbuch ) ^{[nb 6]}
• probieren - "proberen", ( versuchen )

De omvang van de woordenschat van het Duits is moeilijk in te schatten. Het door Jacob en Wilhelm Grimm geïnitieerde Deutsches Wörterbuch ( Duits woordenboek ) bevatte in de eerste editie al meer dan 330.000 trefwoorden. Het moderne Duitse wetenschappelijke vocabulaire wordt geschat op negen miljoen woorden en woordgroepen (gebaseerd op de analyse van 35 miljoen zinnen van een corpus in Leipzig, dat vanaf juli 2003 in totaal 500 miljoen woorden omvatte). ^[68]

De Duden is het de facto officiële woordenboek van de Duitse taal, voor het eerst gepubliceerd door Konrad Duden in 1880. De Duden wordt regelmatig bijgewerkt, met nieuwe edities die elke vier of vijf jaar verschijnen. Vanaf augustus 2017 ^[bijwerken]was het in de 27e editie en in 12 delen, elk met verschillende aspecten, zoals leenwoorden , etymologie , uitspraak , synoniemen , enzovoort.
Het eerste van deze delen, Die deutsche Rechtschreibung (Duitse Orthografie), is lange tijd de normatieve bron geweest voor de spelling van het Duits. De Dudenis de bijbel van de Duitse taal geworden, zijnde de definitieve set regels met betrekking tot grammatica, spelling en gebruik van het Duits. ^[69]

Het Österreichisches Wörterbuch ("Oostenrijks woordenboek"), afgekort ÖWB , is het officiële woordenboek van de Duitse taal in de Republiek Oostenrijk . Het wordt bewerkt door een groep taalkundigen onder het gezag van het Oostenrijkse federale ministerie van Onderwijs, Kunst en Cultuur (Duits: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur ). Het is de Oostenrijkse tegenhanger van het Duitse Duden en bevat een aantal termen die uniek zijn voor het Oostenrijks-Duits of die daar vaker worden gebruikt of anders worden uitgesproken. ^[70] Een aanzienlijk deel van deze "Oostenrijkse" woordenschat is ook gebruikelijk in Zuid-Duitsland, vooral Beieren , en een deel ervan wordt ook in Zwitserland gebruikt . Sinds de 39e editie in 2001 is de spelling van de ÖWB aangepast aan de Duitse spellingshervorming van 1996 . Het woordenboek wordt ook officieel gebruikt in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol .

Engels naar Duitse cognates [ bewerken ]

Dit is een selectie van cognates in zowel Engels als Duits. In plaats van de gebruikelijke infinitiefuitgang -en , worden Duitse werkwoorden aangegeven met een koppelteken achter hun stam. Woorden die in het Duits met hoofdletters zijn geschreven, zijn zelfstandige naamwoorden.

Spelling [ bewerken ]

Duits wordt in het Latijnse alfabet geschreven . Naast de 26 standaardletters heeft Duits drie klinkers met een umlaut-teken , namelijk ä , ö en ü , evenals de eszett of scharfes s (scherpe s): ß . In Zwitserland en Liechtenstein wordt ss gebruikt in plaats van ß . Omdat ß nooit aan het begin van een woord kan voorkomen, heeft het geen traditionele hoofdlettervorm .

Geschreven teksten in het Duits zijn gemakkelijk als zodanig herkenbaar door onderscheidende kenmerken zoals umlauts en bepaalde orthografische kenmerken - Duits is de enige hoofdtaal die alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter begint, een overblijfsel van een wijdverbreide praktijk in Noord-Europa in de vroegmoderne tijd (inclusief Engels voor een terwijl, in de 18e eeuw) - en het veelvuldig voorkomen van lange verbindingen. Omdat leesbaarheid en gemak bepaalde grenzen stellen, worden verbindingen die uit meer dan drie of vier zelfstandige naamwoorden bestaan ​​bijna uitsluitend in humoristische contexten aangetroffen. (Hoewel het Engels ook zelfstandige naamwoorden aan elkaar kan rijgen, worden de zelfstandige naamwoorden meestal gescheiden door spaties. Bijvoorbeeld 'toiletpotreiniger'.)

Present [ bewerken ]

Vóór de Duitse spelling hervorming van 1996 , ß vervangen ss na lange klinkers en tweeklanken en vóór medeklinkers, woord-, of gedeeltelijke-woorduitgangen. In hervormde spelling vervangt ß pas ss na lange klinkers en tweeklanken.

Omdat er geen traditionele hoofdlettervorm van ß is , werd het vervangen door SS toen hoofdlettergebruik vereist was. Bijvoorbeeld, Maßband (meetlint) werd MASSBAND in hoofdletters. Een uitzondering was het gebruik van ß in juridische documenten en formulieren bij het kapitaliseren van namen. Om verwarring met gelijkaardige namen te voorkomen, werd de kleine letter ß gehandhaafd (dus " KREßLEIN " in plaats van " KRESSLEIN "). De hoofdletter ß (ẞ) werd uiteindelijk in de Duitse spelling overgenomen in 2017, waarmee een einde kwam aan een lang spellingsdebat (dus " KREẞLEIN en KRESSLEIN "). ^[71]

Umlaut klinkers (ä, ö, ü) worden gewoonlijk getranscribeerd met ae, oe en ue als de umlaut niet beschikbaar zijn op het toetsenbord of een ander medium dat wordt gebruikt. Op dezelfde manier kan ß worden getranscribeerd als ss. Sommige besturingssystemen gebruiken sleutelreeksen om de set van mogelijke karakters uit te breiden met onder andere umlauts; in Microsoft Windows gebeurt dit met Alt-codes . Duitse lezers begrijpen deze transcripties (hoewel ze ongebruikelijk lijken), maar ze worden vermeden als de reguliere umlauts beschikbaar zijn, omdat ze een geïmproviseerde en niet de juiste spelling zijn. (In Westfalen en Sleeswijk-Holstein bestaan ​​plaats- en familienamen waar de extra e een klinkerverlengend effect heeft, bijv. Raesfeld [ˈRaːsfɛlt] , Coesfeld [ˈkoːsfɛlt] en Itzehoe [ɪtsəˈhoː] , maar dit gebruik van de letter e na a / o / u komt in de huidige spelling van andere woorden dan eigennamen niet voor .)

	Duits alfabet (Luister naar een Duitse spreker die het alfabet in het Duits reciteert)
Problemen met het afspelen van dit bestand? Zie mediahulp .

Er is geen algemene overeenstemming over waar letters met umlauts voorkomen in de sorteervolgorde. Telefoongidsen behandelen ze door ze te vervangen door de basisklinker gevolgd door een e. Sommige woordenboeken sorteren elke umlauteerde klinker als een aparte letter na de basisklinker, maar vaker worden woorden met umlauts direct na hetzelfde woord zonder umlauts gerangschikt. Als voorbeeld in een telefoonboek komt Ärzte voor na Adressenverlage maar vóór Anlagenbauer (want Ä is vervangen door Ae). In een woordenboek komt Ärzte na Arzt , maar in sommige woordenboeken kan Ärzte en alle andere woorden die beginnen met Ä voorkomen nadat alle woorden die beginnen met A​ In sommige oudere woordenboeken of indexen worden de initiële Sch en St behandeld als afzonderlijke letters en worden ze vermeld als afzonderlijke vermeldingen na S , maar ze worden meestal behandeld als S + C + H en S + T.

Geschreven Duits gebruikt doorgaans ook een alternatieve omgekeerde komma ( aanhalingsteken ), zoals in "Guten Morgen!" ​

Verleden [ bewerken ]

Tot het begin van de 20e eeuw werd Duits gedrukt in zwart- lettertypen (in Fraktur en in Schwabacher ) en in overeenkomstig handschrift geschreven (bijvoorbeeld Kurrent en Sütterlin ). Deze varianten van het Latijnse alfabet verschillen sterk van de schreef- of schreefloze Antiqua- lettertypen die tegenwoordig worden gebruikt, en met name de handgeschreven vormen zijn moeilijk te lezen voor ongetrainde personen. Sommigen beweerden echter dat de gedrukte formulieren beter leesbaar waren wanneer ze voor Germaanse talen werden gebruikt .​promootte aanvankelijk Fraktur en Schwabacher omdat ze als Arisch werden beschouwd , maar ze schaften ze in 1941 af en beweerden dat deze brieven Joods waren. ^[73] Er wordt aangenomen dat het nazi-regime dit script had verboden, ^{[ wie?} ​ ^[74]

Het Fraktur-schrift blijft echter in het dagelijks leven aanwezig in pubborden, biermerken en andere vormen van reclame, waar het wordt gebruikt om een ​​zekere rusticaliteit en oudheid over te brengen.

Een juist gebruik van de lange s ( langes s ), ſ , is essentieel voor het schrijven van Duitse tekst in Fraktur- lettertypen. Veel Antiqua- lettertypen bevatten ook de lange s. Er gelden specifieke regels voor het gebruik van lange s in Duitse tekst, maar deze worden tegenwoordig zelden gebruikt bij het zetwerk van Antiqua. Elke kleine "s" aan het begin van een lettergreep zou een lange s zijn, in tegenstelling tot een terminal s of korte s (de meer gebruikelijke variant van de letter s), die het einde van een lettergreep markeert; bijvoorbeeld door onderscheid te maken tussen de woorden Wachſtube (wachthuis) en Wachstube (tube poetsmiddel / was). Men kan gemakkelijk beslissen welke "s" moeten worden gebruikt door de juiste woordafbreking ( Wach-ſtubevs. Wachs-buis ). De lange s verschijnen alleen in kleine letters .

Spelling Reform [ bewerken ]

De spellinghervorming van 1996 leidde tot publieke controverses en aanzienlijke geschillen. De deelstaten ( Bundesländer ) van Noordrijn-Westfalen en Beieren weigerden het te accepteren. Op een gegeven moment bereikte het geschil de hoogste rechtbank, die het snel verwierp en beweerde dat de staten zelf moesten beslissen en dat de hervorming alleen op scholen de officiële regel kon worden gemaakt - alle anderen konden blijven schrijven zoals ze het hadden geleerd. Na 10 jaar, zonder enige tussenkomst van het federale parlement, werd in 2006 een grote herziening doorgevoerd, net op tijd voor het komende schooljaar. In 2007 werden eindelijk enkele traditionele spellingen ongeldig verklaard; In 2008 werden echter veel van de oude kommaregels opnieuw van kracht.

De meest opvallende verandering was waarschijnlijk het gebruik van de letter ß , genaamd scharfes s ( Sharp S ) of ess-zett (uitgesproken als ess-tsett ). Traditioneel werd deze brief in drie situaties gebruikt:

1. Na een lange klinker of klinkercombinatie;
2. Voordat een t ;
3. Aan het einde van een lettergreep.

Voorbeelden zijn Füße , paßt en daß . Momenteel is alleen de eerste regel van kracht, die de correcte spelling Füße , passt en dass maakt . Het woord Fuß 'foot' heeft de letter ß omdat het een lange klinker bevat, ook al staat die letter aan het einde van een lettergreep. De logica van deze wijziging is dat een 'ß' een enkele letter is, terwijl 'ss' twee letters zijn, dus hetzelfde onderscheid geldt als (bijvoorbeeld) tussen de woorden den en denn .

Phonology [ bewerken ]

Klinkers [ bewerken ]

In het Duits zijn klinkers (met uitzondering van tweeklanken, zie hieronder) als volgt kort of lang :

Korte / ɛ / wordt gerealiseerd als [ɛ] in beklemtoonde lettergrepen (inclusief secundaire klemtoon ), maar als [ə] in onbeklemtoonde lettergrepen. Merk op dat beklemtoonde korte / ɛ / kan worden gespeld met e of met ä (bijvoorbeeld, hätte 'zou hebben' en Kette 'ketting' rijm). Over het algemeen zijn de korte klinkers open en de lange klinkers dichtbij. De enige uitzondering is het open / ɛː / geluid van lange Ä ; in sommige varianten van standaard Duits, / ɛː / en / eː / zijn samengevoegd tot [eː], waardoor deze anomalie wordt verwijderd. In dat geval worden paren zoals Bären / Beeren 'beren / bessen' of Ähre / Ehre 'spike (van tarwe) / eer' homofoon (zie: Captain Bluebear ).

In veel varianten van het standaard Duits wordt een onbeklemtoonde / ɛr / niet uitgesproken als [ər] maar gevocaliseerd voor [ɐ] .

Of een bepaalde klinkerletter het lange of korte foneem vertegenwoordigt, is niet volledig voorspelbaar, hoewel de volgende regelmatigheden bestaan:

• Als een klinker (anders dan i ) aan het einde van een lettergreep staat of wordt gevolgd door een enkele medeklinker, wordt deze meestal lang uitgesproken (bijv. Hof [hoːf] ).
• Als een klinker wordt gevolgd door h of als een i wordt gevolgd door een e , is deze lang.
• Indien de klinker wordt gevolgd door een dubbele medeklinker (bijv ff , ss of tt ), ck , tz of medeklinkercluster (bijv st of ND ), is het bijna altijd kort (bijv hoffen [hɔfən] ). Dubbele medeklinkers worden alleen gebruikt voor deze functie om voorgaande klinkers als kort te markeren; de medeklinker zelf wordt nooit verlengd of verdubbeld uitgesproken, met andere woorden, dit is geen voedingsvolgorde van verdubbeling en vervolgens verkorting van de klinker .

Beide regels hebben uitzonderingen (bijv. Hat [hat] "has" is kort ondanks de eerste regel; Mond [moːnt] " moon " is lang ondanks de tweede regel). Voor een i die niet in de combinatie zit, dwz (lang maken), noch gevolgd wordt door een dubbele medeklinker of cluster (kort maken), is er geen algemene regel. In sommige gevallen zijn er regionale verschillen. In centraal Duitsland ( Hessen ) wordt de o in de eigennaam "Hoffmann" lang uitgesproken, terwijl de meeste andere Duitsers het kort zouden uitspreken. Hetzelfde geldt voor de e in de geografische naam " Mecklenburg"voor mensen in die regio. Het woord Städte " steden "wordt door sommigen uitgesproken met een korte klinker [ˈʃtɛtə] ( Jan Hofer , ARD Television ) en met een lange klinker [ˈʃtɛːtə] door anderen ( Marietta Slomka , ZDF Television). , een klinker gevolgd door ch kan bijna willekeurig kort zijn ( Fach [fax] "compartiment", Küche [ˈk " çə] "keuken") of lang ( Suche [ˈzuːxə] "zoeken", Bücher [ˈbyːçɐ] "boeken"). ,Lache is homografisch tussen [laːxə] Lache"plas" en [laksə] Lache "manier van lachen" (informeel) of lache! "lach!" (noodzakelijk).

Duitse klinkers kunnen de volgende digraphs (schriftelijk) en tweeklanken (in uitspraak) vormen; merk op dat de uitspraak van sommigen van hen (ei, äu, eu) erg verschilt van wat je zou verwachten als je de samenstellende letters bekijkt:

Bovendien vertegenwoordigt de digraph ie over het algemeen het foneem / iː / , wat geen tweeklank is. In veel varianten wordt een / r / aan het einde van een lettergreep uitgesproken. Een opeenvolging van een klinker gevolgd door een dergelijke vocaal / r / is echter geen fonemische tweeklank: Bär [bɛːɐ̯] "beer", er [eːɐ̯] "hij", wir [viːɐ̯] "we", Tor [toːɐ̯] " gate ", kurz [kʊɐ̯ts] " short ", Wörter [vœɐ̯tɐ] " woorden ".

In de meeste varianten van het standaardduits worden lettergrepen die met een klinker beginnen, voorafgegaan door een glottisslag [ʔ] .

Medeklinkers [ bewerken ]

Met ongeveer 26 fonemen vertoont het Duitse medeklinkersysteem een ​​gemiddeld aantal medeklinkers in vergelijking met andere talen. Een van de meest opmerkelijke is de ongebruikelijke affricaat / p͡f / . De medeklinkerinventaris van de standaardtaal wordt hieronder weergegeven.

• ¹ / x / heeft twee allofonen, [x] en [ç] , na respectievelijk de achter- en voorklinkers.
• ² / r / heeft drie allofonen in vrije variatie: [r] , [ʁ] en [ʀ] . In de lettergreep coda komt de allophone [ɐ] in vele varianten voor.
• ³ De stemloze stops / p / , / t / , / k / worden geaspireerd, behalve wanneer ze worden voorafgegaan door een sibilant , identiek aan Engels gebruik.
• ⁴ / d͡ʒ / en / ʒ / komen alleen voor in woorden van buitenlandse (meestal Engelse of Franse) oorsprong.
• Waar een beklemtoonde lettergreep een beginklinker heeft, wordt deze voorafgegaan door [ʔ] . Omdat zijn aanwezigheid voorspelbaar is vanuit de context, wordt [ʔ] niet als een foneem beschouwd.

Medeklinker spelling [ bewerken ]

• c staan ​​op zichzelf is geen Duitse brief. In geleende woorden wordt het meestal uitgesproken als [t͡s] (vóór ä, äu, e, i, ö, ü, y) of [k] (vóór a, o, u en medeklinkers). De combinatie ck wordt, net als in het Engels, gebruikt om aan te geven dat de voorgaande klinker kort is.
• ch gebeurt vaak en ofwel uitgesproken [C] (na ä, ai, au, e, ei, eu, i, o, u en medeklinkers, in het diminutiefsuffix -chen en aan het begin van een woord), [x ] (na a, au, o, u), of [k] aan het begin van een woord voor a, o, u en medeklinkers. Ch komt nooit voor aan het begin van een oorspronkelijk Duits woord. In geleende woorden met de eerste Ch voor de voorklinkers ( Chemie "chemie" enz.), Wordt [ç] als standaard beschouwd.​, zoals het Duits als geheel doet voor donkere klinkers en medeklinkers zoals in Charakter , Christentum . Middelste Duitsers (behalve Franken) zullen een [ʃ] lenen van het Franse model. Beiden beschouwen de variant van de ander, en ook de Opper-Duitsers als standaard [ç] , als bijzonder onhandig en ongebruikelijk.
• dsch wordt uitgesproken als [d͡ʒ] (bijv. Dschungel / ˈd͡ʒʊŋəl / "jungle") maar komt slechts in een paar leenwoorden voor .
• f wordt uitgesproken als [f] als in " f ather".
• h wordt uitgesproken als [h] als in " h ome" aan het begin van een lettergreep. Na een klinker is het stil en verlengt alleen de klinker (bijv. Reh [ʁeː] = reeën ).
• j wordt uitgesproken als [j] in Germaanse woorden ( Jahr [jaːɐ̯] ) als "y" in "jaar". In recente leenwoorden volgt het min of meer de uitspraken van de respectievelijke talen.
• l wordt altijd uitgesproken als [l] , nooit * [ɫ] (de Engelse " donkere L ").
• q bestaat alleen in combinatie met u en wordt uitgesproken als [kv] . Het verschijnt in zowel Germaanse als Latijnse woorden ( quer [kveːɐ̯] ; Qualität [kvaliˈtɛːt] ). Maar aangezien de meeste woorden met q Latinaat zijn, is de letter in het Duits aanzienlijk zeldzamer dan in het Engels.
• r wordt gewoonlijk uitgesproken als keelklank (een stemhebbende huig fricatief [ʁ] of huig triller [ʀ] ) voor een klinker of medeklinker ( Rasen [ˈʁaːzən] ; Burg [bʊʁk] ). In Duits gesproken, echter gewoonlijk vocalised na een klinker ( er wordt uitgesproken eerder als [ɛɐ̯]  - Burg [bʊɐ̯k] ). In sommige varianten wordt de r uitgesproken als een "tongpunt" r (de alveolaire triller [r] ).
• s in het Duits wordt uitgesproken als [z] (zoals in " z ebra") als het de lettergreepaanzet vormt (bijv. Sohn [zoːn] ), anders [s] (bijv. Bus [bʊs] ). In Oostenrijk, Zwitserland en Zuid-Duitsland komt [s] ook voor bij het begin van de lettergreep. Een ss [s] geeft aan dat de voorgaande klinker kort is. st en sp aan het begin van woorden van Duitse oorsprong worden respectievelijk uitgesproken als [ʃt] en [ʃp] .
• ß (een letter die uniek is voor het Duits genaamd scharfes S of Eszett ) is een ligatuur van een lange S (ſ) en een staart z (ʒ) en wordt altijd uitgesproken als [s] . Oorspronkelijk in Blackletter- lettertype, verving het traditioneel ss aan het einde van een lettergreep (bijv. Ich muss → ich muß ; ich müsste → ich müßte ); binnen een woord contrasteert het met ss [s] door aan te geven dat de voorgaande klinker lang is (vergelijk in Maßen [ɪn ˈmaːsən] "met mate" en in Massen [ɪn ˈmasən] "in ladingen"). Het gebruik van ß is onlangs beperkt door de laatste Duitse spellingshervorming en wordt niet langer gebruikt voor ss na een korte klinker (bijv. Ich muß en ich müßte werden altijd uitgesproken met een korte U / Ü); Zwitserland en Liechtenstein schaften het al in 1934 af ^[75].
• sch wordt uitgesproken als [ʃ] (zoals "sh" in "shine").
• tsch wordt uitgesproken als [tʃ] (zoals "ch" in "cherry")
• tie in het Latijn leenwoorden wordt uitgesproken [Tsion] .
• th komt zelden voor in leenwoorden en wordt uitgesproken als [t] als het leenwoord uit het Grieks komt, en meestal zoals in het origineel als het leenwoord uit het Engels komt (hoewel sommige, meestal oudere, sprekers de Engelse th-sound vervangen door [s] ).
• v wordt uitgesproken als [f] in een beperkt aantal woorden van Germaanse oorsprong, zoals Vater [ˈfaːtɐ] , Vogel 'vogel', von 'van, of', vor 'vóór, voor', voll 'vol' en de prefix vers . Het wordt ook gebruikt in leenwoorden, waar het normaal gesproken wordt uitgesproken als [v] . Deze uitspraak is gebruikelijk in woorden als Vase , Vikar , Viktor , Viper , Ventil , vulgär en Engelse leenwoorden; de uitspraak is echter [f]door sommige mensen in het diepe zuiden. Het enige niet-Duitse woord waarin "v" altijd wordt uitgesproken als "f" is Eva (Eve).
• w wordt uitgesproken als [v] als in " v acation" (bv was [vas] ).
• y wordt uitgesproken als [y] wanneer lang en [ʏ] wanneer kort (zoals in Hygiëne [hyɡi̯ˈeːnə]  ; Labyrinth [labyˈʁɪnt] of Gymnasium / ɡʏmˈnaːzi̯ʊm / ), behalve in ay en ey, die beide worden uitgesproken als [aɪ̯] . Het wordt ook vaak gebruikt in leenwoorden en uitgesproken zoals in de oorspronkelijke taal, zoals 'Stijl of Recycling' .
• z wordt altijd uitgesproken als [t͡s] (bijv. zog [t͡soːk] ), behalve in leenwoorden. Een tz geeft aan dat de voorgaande klinker kort is.

Medeklinker verschuivingen [ bewerken ]

Duits heeft geen tandheelkundige fricatieven (zoals Engels th ). De e klank, die de Engelse taal nog steeds heeft, verdween in het Duits op het continent met de medeklinkersverschuivingen tussen de 8e en 10e eeuw. ^[76] Het is soms mogelijk om parallellen te vinden tussen Engels en Duits door de Engelse th te vervangen door d in het Duits: "Thank" → in German Dank , "this" en "that" → dies and das , " thou " (oude 2e persoon enkelvoud) → du , "denken" → denken , "dorstig"​