Dit is een goed artikel. Klik hier voor meer informatie.
Pagina semi-beveiligd

de Engelse taal

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring om te zoeken

Engels
Uitspraak
RegioBritse eilanden (oorspronkelijk)
Engelssprekende wereld
EtniciteitAngelsaksen (historisch)
Native speakers
360–400  miljoen (2006) [2]
L2-luidsprekers : 750  miljoen;
als vreemde taal : 600-700 miljoen [2]
Vroege vormen
Ondertekende formulieren
Handmatig gecodeerd Engels
(meerdere systemen)
Officiële status
Officiële taal in
  • 67 landen
  • 27 niet-soevereine entiteiten
Taalcodes
ISO 639-1en
ISO 639-2eng
ISO 639-3eng
Glottologstan1293
Linguasphere52-ABA
  Regio's waar Engels de moedertaal is
  Regio's waar Engels officieel is, maar niet als moedertaal
Dit artikel bevat IPA- fonetische symbolen. Zonder de juiste ondersteuning voor weergave , ziet u mogelijk vraagtekens, vakjes of andere symbolen in plaats van Unicode- tekens. Zie Help: IPA voor een inleidende gids over IPA-symbolen .

Engels is een West-Germaanse taal die voor het eerst werd gesproken in het vroege middeleeuwse Engeland , dat uiteindelijk de leidende taal werd van het internationale discours in de 21e eeuw. [3] [4] [5] Het is genoemd naar de Angles , een van de oude Germaanse volkeren die migreerden naar het gebied van Groot-Brittannië dat later hun naam aannam, Engeland . Beide namen zijn afgeleid van Anglia , een schiereiland aan de Oostzee . Engels is het meest verwant aan Fries en Nedersaksisch, terwijl de woordenschat aanzienlijk is beïnvloed door andere Germaanse talen , met name Oudnoors (een Noord-Germaanse taal ), evenals Latijn en Frans . [6] [7] [8]

Het Engels heeft zich in de loop van meer dan 1400 jaar ontwikkeld. De vroegste vormen van het Engels, een groep West-Germaanse ( Ingvaeonic ) dialecten die in de 5e eeuw door Angelsaksische kolonisten naar Groot-Brittannië zijn gebracht , worden gezamenlijk Oud-Engels genoemd . Het Middelengels begon aan het einde van de 11e eeuw met de Normandische verovering van Engeland ; dit was een periode waarin het Engels werd beïnvloed door het Oudfrans , met name door het Oud-Normandische dialect . [9] [10] Het vroegmoderne Engels begon aan het eind van de 15e eeuw met de introductie van de drukpers in Londen, het drukken van de King James Bijbel en het begin van de Grote Vowel Shift . [11]

Het moderne Engels heeft zich sinds de 17e eeuw over de hele wereld verspreid door de wereldwijde invloed van het Britse rijk en de Verenigde Staten . Door alle soorten gedrukte en elektronische media van deze landen is Engels de leidende taal geworden van het internationale discours en de lingua franca in veel regio's en professionele contexten zoals wetenschap , navigatie en recht . [3] Moderne Engels grammatica is het resultaat van een geleidelijke overgang van een typische Indo-Europese afhankelijke markeringspatroon, met een rijke inflectionele morfologie en relatief vrij woordvolgorde, een grotendeelsanalytisch patroon met weinig verbuiging , een vrij vaste onderwerp-werkwoord-object woordvolgorde en een complexe syntaxis . [12] Modern Engels vertrouwt meer op hulpwerkwoorden en woordvolgorde voor het uitdrukken van complexe tijden , aspect en gemoedstoestand , evenals passieve constructies , ondervragingen en enige ontkenning .

Engels is de grootste taal van het aantal sprekers , [13] en de derde meest gesproken taal in de wereld, na Standaard Chinees en Spaans . [14] Het is de meest geleerde tweede taal en is óf de officiële taal óf een van de officiële talen in bijna 60 soevereine staten . Er zijn meer mensen die het als tweede taal hebben geleerd dan moedertaalsprekers . Vanaf 2005 waren er naar schatting meer dan 2 miljard mensen die Engels spreken. [15] Engels is de meeste moedertaal in de Verenigde Staten , deVerenigd Koninkrijk , Canada , Australië , Nieuw-Zeeland en Ierland , een officiële en de belangrijkste taal van Singapore , en het wordt veel gesproken in sommige delen van het Caribisch gebied , Afrika , Zuid-Azië , Zuidoost-Azië en Oceanië . [16] Het is een co-officiële taal van de Verenigde Naties , de Europese Unieen vele andere wereld- en regionale internationale organisaties. Het is de meest gesproken Germaanse taal, goed voor minstens 70% van de sprekers van deze Indo-Europese tak. Engelssprekenden worden "Anglophones" genoemd. Variabiliteit tussen de accenten en dialecten van het Engels die in verschillende landen en regio's worden gebruikt - in termen van fonetiek en fonologie , en soms ook woordenschat , idioom , grammatica en spelling - verhindert doorgaans niet dat sprekers van andere dialecten het begrijpen , hoewel wederzijdse onbegrijpelijkheid kan voorkomen aan de uiteinden van het dialectcontinuüm .

Classificatie

Anglicaanse talen
  Engels
  Schotten
Anglo-Friese talen
Anglic en
  Fries ( West , Noord , Saterland )
Noordzee Germaanse talen Anglo-Fries en
  Nederduits / Nedersaksisch
West-Germaanse talen
Noordzee Germaans en
  Nederlands ; in Afrika: Afrikaans
  Centraal ; in Lux.
  Bovenste
De West-Germaanse talen

Engels is een Indo-Europese taal en behoort tot de West-Germaanse groep van de Germaanse talen . [17] Oudengels is ontstaan uit een Germaans stam- en taalcontinuüm langs de Friese Noordzeekust , waarvan de talen geleidelijk evolueerden naar de Anglicaanse talen op de Britse eilanden , en naar de Friese talen en Nederduits / Nedersaksisch op het continent. De Friese talen, die samen met de Anglicaanse talen de Anglo-Friese talen vormen, zijn de naaste verwanten van het Engels. Nederduits / Nedersaksisch is ook nauw verwant, en soms worden Engels, de Friese talen en Nederduits gegroepeerd als de Ingvaeonic (Noordzee-Germaanse) talen , hoewel deze groepering nog steeds wordt besproken. [7] Oud-Engels evolueerde naar Middelengels , dat op zijn beurt evolueerde naar Modern Engels. [18] Bijzondere dialecten van het Oud- en Middelengels ontwikkelden zich ook tot een aantal andere Anglicaanse talen, waaronder Schots [19] en de uitgestorven Fingallian en Forth en Bargy (Yola) dialecten van Ierland. [20]

Net als IJslands en Faeröers , isoleerde de ontwikkeling van het Engels op de Britse eilanden het van de continentale Germaanse talen en invloeden. Het is sindsdien aanzienlijk geëvolueerd. Engels is niet wederzijds verstaanbaar met een continentale Germaanse taal, en verschilt in vocabulaire , syntaxis en fonologie , hoewel sommige hiervan, zoals Nederlands of Fries, sterke verwantschap vertonen met het Engels, vooral met de eerdere stadia. [21]

In tegenstelling tot IJslands en Faeröers, die geïsoleerd waren, werd de ontwikkeling van het Engels beïnvloed door een lange reeks invasies van de Britse eilanden door andere volkeren en talen, met name Oudnoors en Normandisch Frans . Deze hebben een diepgaande stempel op de taal gedrukt, zodat het Engels enige overeenkomsten vertoont in woordenschat en grammatica met veel talen buiten de taalkundige omlijsting - maar het is ook niet wederzijds begrijpelijk met een van die talen. Sommige geleerden hebben betoogd dat Engels kan worden beschouwd als een gemengde taal of als een creools - een theorie die de Middel-Engelse creoolse hypothese wordt genoemd.​Hoewel de grote invloed van deze talen op de woordenschat en grammatica van het modern Engels algemeen wordt erkend, beschouwen de meeste specialisten in taalcontact Engels niet als een echte mengtaal. [22] [23]

Engels is geclassificeerd als een Germaanse taal omdat het innovaties deelt met andere Germaanse talen zoals Nederlands , Duits en Zweeds . [24] Deze gedeelde innovaties laten zien dat de talen afstammen van een enkele gemeenschappelijke voorouder genaamd Proto-Germaans . Enkele gemeenschappelijke kenmerken van Germaanse talen zijn onder meer de indeling van werkwoorden in sterke en zwakke klassen, het gebruik van modale werkwoorden en de klankveranderingen die van invloed zijn op Proto-Indo-Europese medeklinkers, bekend als de wetten van Grimm en Verner.Engels is geclassificeerd als een Anglo-Friese taal omdat Fries en Engels andere kenmerken delen, zoals de palatalisatie van medeklinkers die velaire medeklinkers waren in het Proto-Germaans (zie Fonologische geschiedenis van het Oudengels § Palatalisatie ). [25]

Geschiedenis

Proto-Germaans tot Oudengels

De opening van het Oud-Engelse epische gedicht Beowulf , met de hand geschreven in half-unciaal schrift :
Hƿæt ƿē Gārde / na ingēar dagum þēod cyninga / þrym ge frunon ...
"Luister! Wij van de Speer-Denen van weleer hebben gehoord van de glorie van de volkskoningen ... "

De vroegste vorm van Engels wordt Oud-Engels of Angelsaksisch genoemd (ca. 550-1066). Oudengels ontwikkelde zich uit een reeks West-Germaanse dialecten, vaak gegroepeerd als Anglo-Fries of Noordzee-Germaans , en oorspronkelijk gesproken langs de kusten van Friesland , Nedersaksen en Zuid- Jutland door Germaanse volkeren die in de geschiedenis bekend staan ​​als de Angelen , Saksen , en juten . [26] [27] Vanaf de 5e eeuw vestigden de Angelsaksen zich in Groot - Brittannië toen de Romeinse economie en administratie instortten​Tegen de 7e eeuw werd de Germaanse taal van de Angelsaksen dominant in Groot-Brittannië , ter vervanging van de talen van het Romeinse Groot-Brittannië (43-409): Common Brittonic , een Keltische taal , en Latijn , naar Groot-Brittannië gebracht door de Romeinse bezetting . [28] [29] [30] Engeland en Engels (oorspronkelijk Ænglaland en Ænglisc ) zijn vernoemd naar de Angles. [31]

Oud Engels was verdeeld in vier dialecten: de Anglian dialecten ( Mercian en Northumbrian ) en de Saksische dialecten, Kentish en West Saxon . [32] Door de onderwijshervormingen van koning Alfred in de 9e eeuw en de invloed van het koninkrijk Wessex werd het West-Saksische dialect de standaard geschreven variant . [33] Het epische gedicht Beowulf is geschreven in West-Saksisch, en het vroegste Engelse gedicht, Cædmon's Hymn , is geschreven in Northumbrian. [34] Modern Engels ontwikkelde zich voornamelijk vanuit Mercian, maar deSchotse taal ontwikkeld vanuit Northumbrian. Een paar korte inscripties uit de vroege periode van het Oudengels werden geschreven met een runenschrift . [35] In de 6e eeuw werd een Latijns alfabet aangenomen, geschreven met half-unciale lettervormen . Het omvatte de runen letters Wynnƿ ⟩ en doornþ ⟩, en de gewijzigde Latijnse letters ethð ⟩ en asæ ⟩. [35] [36]

Oudengels is in wezen een andere taal dan modern Engels en is voor 21e-eeuwse ongestudeerde Engelssprekenden vrijwel onmogelijk te begrijpen. De grammatica was vergelijkbaar met die van het moderne Duits , en zijn naaste verwant is Oudfries . Zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden en werkwoorden hadden veel meer verbuigingsuitgangen en vormen , en de woordvolgorde was veel vrijer dan in het moderne Engels. Modern Engels heeft hoofdlettervormen in voornaamwoorden ( hij , hij , zijn ) en heeft een paar verbuigingen van werkwoorden ( spreken , spreken , spreken , spreken ,gesproken ), maar het Oude Engels had naamvalsuitgangen in zelfstandige naamwoorden als goed, en werkwoorden had meer persoon en het aantal eindes. [37] [38] [39]

De vertaling van Mattheüs 8:20 uit 1000 toont voorbeelden van hoofdletteruitgangen ( nominatief meervoud, accusatief meervoud, genitief enkelvoud) en een werkwoorduitgang ( tegenwoordige meervoud):

  • Foxas habbað holu en heofonan fuglas nestelen
  • Fox-as habb-að hol-u en heofon-an fugl-as nest-∅
  • Fox- NOM.PL have- PRS.PL gat- ACC.PL en hemel- GEN.SG vogel- NOM.PL nest- ACC.PL
  • "Vossen hebben gaten en de hemelvogels nesten" [40]

Middel Engels

Englischmen þeyz hy hadde fram bye bygynnyng þre way speche, Souþeron, Northeron en Myddel speche in the myddel of the lond, ... Noþeles by comyxstion and mellyng, furst with Denen, en daarna met langharige Noormannen. , en soms vreemde wlaffyng, chyteryng, harryng en garryng grisbytting.

Hoewel Engelsen vanaf het begin drie manieren hadden om te spreken, zuidelijke, noordelijke en midlands-spraak in het midden van het land, ... Niettemin, door vermenging en vermenging, eerst met Denen en vervolgens met Noormannen, heeft onder velen de landstaal opstaan, en sommigen gebruiken vreemd gestotter, geklets, grommend en raspend knarsen.

John van Trevisa , ca. 1385 [41]

Van de 8e tot de 12e eeuw veranderde het Oudengels door taalcontact geleidelijk in Middelengels . Middelengels wordt vaak willekeurig gedefinieerd als beginnend met de verovering van Engeland door Willem de Veroveraar in 1066, maar ontwikkelde zich verder in de periode van 1200 tot 1450.

Ten eerste brachten de golven van Noorse kolonisatie van noordelijke delen van de Britse eilanden in de 8e en 9e eeuw het Oud-Engels in intens contact met het Oud-Noors , een Noord-Germaanse taal. De Noorse invloed was het sterkst in de noordoostelijke varianten van het Oudengels die werden gesproken in het Danelaw- gebied rond York, het centrum van de Noorse kolonisatie; vandaag zijn deze kenmerken nog steeds bijzonder aanwezig in het Schots en Noord-Engels . Het centrum van het Noorse Engels lijkt echter in de Midlands rond Lindsey te zijn geweest, en na 920 CE, toen Lindsey opnieuw werd opgenomen in het Angelsaksische staatsbestel, verspreidden de Noorse kenmerken zich van daaruit naar Engelse variëteiten die niet in direct contact waren geweest met Noorse sprekers. Een element van de Noorse invloed dat tegenwoordig in alle Engelse varianten blijft bestaan, is de groep voornaamwoorden die begint met th- ( zij, zij, hun ) die de Angelsaksische voornaamwoorden vervangen door h- ( hie, hem, hera ). [42]

Met de Normandische verovering van Engeland in 1066, was de nu norsified Old English taal onderhevig aan contact met Old French , in het bijzonder met het Old Norman dialect. De Normandische taal in Engeland ontwikkelde zich uiteindelijk tot Anglo-Normandisch . [9] Omdat Norman voornamelijk werd gesproken door de elites en edelen, terwijl de lagere klassen Angelsaksisch (Engels) bleven spreken, was de belangrijkste invloed van Norman de introductie van een breed scala aan leenwoorden die verband houden met politiek, wetgeving en prestigieuze sociale domeinen. . [8]Middelengels vereenvoudigde ook sterk het inflectionele systeem, waarschijnlijk om het Oudnoors en het Oudengels te verzoenen, die inflectioneel verschillend maar morfologisch vergelijkbaar waren. Het onderscheid tussen nominatieve en accusatieve naamvallen ging verloren, behalve in persoonlijke voornaamwoorden, de instrumentele naamval werd geschrapt en het gebruik van de genitieve naamval was beperkt tot het aanduiden van bezit . Het verbuigingssysteem regulariseerde veel onregelmatige buigvormen [43] en vereenvoudigde geleidelijk het systeem van overeenstemming, waardoor de woordvolgorde minder flexibel werd. [44] In de Wycliffe-bijbel van de jaren 1380 werd het vers Mattheüs 8:20 geschreven: Foxis han dennes, en briddis van heuene han nestis [45] Hier het meervoudsachtervoegsel-n op het werkwoord hebben wordt nog steeds behouden, maar geen van de hoofdletteruitgangen op de zelfstandige naamwoorden is aanwezig. Tegen de 12e eeuw was het Middelengels volledig ontwikkeld, waarbij zowel Noorse als Franse kenmerken werden geïntegreerd; het bleef te spreken tot de overgang naar de vroeg-moderne Engels rond 1500. Midden-Engels literatuur omvat Geoffrey Chaucer 's The Canterbury Tales en Malory's Le Morte d'Arthur . In de Middelengelsperiode nam het gebruik van regionale dialecten bij het schrijven snel toe, en dialectkenmerken werden zelfs gebruikt voor effect door auteurs zoals Chaucer. [46]

Vroegmodern Engels

Grafische weergave van de Grote Klinkerverschuiving , die laat zien hoe de uitspraak van de lange klinkers geleidelijk verschoof, waarbij de hoge klinkers i: en u: in tweeklanken braken en de lagere klinkers hun uitspraak elk een niveau hoger verschoven

De volgende periode in de geschiedenis van het Engels was het vroegmoderne Engels (1500–1700). Het vroegmoderne Engels werd gekenmerkt door de grote klinkerverschuiving (1350–1700), verbuigingsvereenvoudiging en taalstandaardisatie.

The Great Vowel Shift beïnvloedde de beklemtoonde lange klinkers van het Middelengels. Het was een kettingverschuiving , wat betekent dat elke verschuiving een volgende verschuiving in het klinkersysteem teweegbracht. Midden en open klinkers werden verhoogd , en nauwe klinkers werden opgesplitst in tweeklanken . Het woord bijten werd bijvoorbeeld oorspronkelijk uitgesproken zoals het woord biet vandaag is, en de tweede klinker in het woord about werd uitgesproken als het woord bootis vandaag. The Great Vowel Shift verklaart veel onregelmatigheden in de spelling, aangezien het Engels veel spellingen uit het Middelengels behoudt, en het verklaart ook waarom Engelse klinkerletters zeer verschillende uitspraken hebben van dezelfde letters in andere talen. [47] [48]

Engels begon te stijgen in prestige, ten opzichte van Norman Frans, tijdens het bewind van Henry V . Rond 1430 begon de Court of Chancery in Westminster Engels te gebruiken in zijn officiële documenten , en een nieuwe standaardvorm van het Middelengels, bekend als Chancery Standard , ontwikkelde zich vanuit de dialecten van Londen en de East Midlands . In 1476 introduceerde William Caxton de drukpers in Engeland en begon hij de eerste gedrukte boeken in Londen te publiceren, waardoor de invloed van deze vorm van Engels werd uitgebreid. [49] Literatuur uit de vroegmoderne tijd omvat de werken van William Shakespeare en devertaling van de Bijbel in opdracht van koning James I . Zelfs na de klinkerverschuiving klonk de taal nog steeds anders dan het moderne Engels: de medeklinkerclusters / kn ɡn sw / in ridder , mug en zwaard werden bijvoorbeeld nog steeds uitgesproken. Veel van de grammaticale kenmerken die een moderne lezer van Shakespeare misschien vreemd of archaïsch vindt, vertegenwoordigen de verschillende kenmerken van het vroegmoderne Engels. [50]

In de King James Version van de Bijbel uit 1611, geschreven in Early Modern English, zegt Mattheüs 8:20: "The Foxes haue holes and the birds of the ayre haue nests :. [40] Dit illustreert het verlies van de zaak en de gevolgen ervan voor zinsstructuur (vervanging door onderwerp-werkwoord-object woordvolgorde, en het gebruik van in plaats van de niet-bezittelijke genitief), en de introductie van leenwoorden uit het Frans ( ayre ) en woordvervangingen ( vogel die oorspronkelijk 'nestling' betekent had OE vervangen fugol ). [40]

Verspreiding van modern Engels

Tegen het einde van de 18e eeuw had het Britse rijk het Engels door zijn koloniën en geopolitieke dominantie verspreid. Handel, wetenschap en technologie, diplomatie, kunst en formeel onderwijs droegen er allemaal toe bij dat Engels de eerste echt mondiale taal werd. Engels vergemakkelijkte ook wereldwijde internationale communicatie. [51] [3] Engeland bleef nieuwe koloniën vormen, en deze ontwikkelden later hun eigen normen voor spraak en schrijven. Engels werd in delen van Noord-Amerika, delen van Afrika, Australazië en vele andere regio's aangenomen. Toen ze politieke onafhankelijkheid verwierven, kwamen enkele van de nieuwe onafhankelijke naties met meerdere inheemse talenervoor gekozen om Engels als officiële taal te blijven gebruiken om de politieke en andere moeilijkheden te vermijden die inherent zijn aan het promoten van een inheemse taal boven de andere. [52] [53] [54] In de 20e eeuw heeft de groeiende economische en culturele invloed van de Verenigde Staten en hun status als supermacht na de Tweede Wereldoorlog, samen met wereldwijde uitzendingen in het Engels door de BBC [55] en andere omroepen, zorgden ervoor dat de taal zich veel sneller over de planeet verspreidde. [56] [57] In de 21e eeuw wordt Engels op grotere schaal gesproken en geschreven dan welke taal dan ook. [58]

Naarmate het moderne Engels zich ontwikkelde, werden expliciete normen voor standaardgebruik gepubliceerd en verspreid via officiële media zoals openbaar onderwijs en door de overheid gesponsorde publicaties. In 1755 publiceerde Samuel Johnson zijn A Dictionary of the English Language, die standaard spelling van woorden en gebruiksnormen introduceerde. In 1828 publiceerde Noah Webster het American Dictionary of the English language om te proberen een norm vast te stellen voor het spreken en schrijven van Amerikaans Engels die onafhankelijk was van de Britse standaard. Binnen Groot-Brittannië werden dialectkenmerken van niet-standaard of lagere klassen in toenemende mate gestigmatiseerd, wat leidde tot de snelle verspreiding van de prestige-variëteiten onder de middenklasse. [59]

In het moderne Engels is het verlies van grammaticale naamval bijna volledig (het is nu alleen te vinden in voornaamwoorden, zoals hij en hij , zij en haar , wie en wie ), en de SVO-woordvolgorde ligt grotendeels vast. [59] Sommige veranderingen, zoals het gebruik van do-support, zijn universeel geworden. (Eerder Engels gebruikte het woord "do" niet als een algemeen hulpmiddel zoals het moderne Engels doet; in eerste instantie werd het alleen gebruikt in constructies in kwestie, en zelfs toen was het niet verplicht. [60] Nu, do-support met het werkwoord have is steeds meer gestandaardiseerd.) Het gebruik van progressieve vormen in -ing, lijkt zich te verspreiden naar nieuwe constructies, en vormen zoals die werden gebouwd, worden steeds gebruikelijker. Regularisatie van onregelmatige vormen gaat ook langzaam door (bijvoorbeeld gedroomd in plaats van gedroomd ), en analytische alternatieven voor inflectionele vormen komen steeds vaker voor (bijvoorbeeld beleefder in plaats van beleefd ). Het Brits-Engels ondergaat ook veranderingen onder invloed van het Amerikaans-Engels, gevoed door de sterke aanwezigheid van Amerikaans-Engels in de media en het prestige dat wordt geassocieerd met de VS als wereldmacht. [61] [62] [63]

Geografische distributie

Percentage Engelssprekenden per land en afhankelijkheid vanaf 2014.
  80-100%
  60-80%
  40-60%
  20-40%
  0,1-20%
  Geen gegevens
Percentage Engelse moedertaalsprekers

Vanaf 2016 spraken 400 miljoen mensen Engels als hun eerste taal en 1,1 miljard spraken het als tweede taal. [64] Engels is qua aantal sprekers de grootste taal . Engels wordt gesproken door gemeenschappen op elk continent en op eilanden in alle grote oceanen. [65]

De landen waar Engels wordt gesproken, kunnen worden gegroepeerd in verschillende categorieën, afhankelijk van hoe Engels in elk land wordt gebruikt. De "inner circle" [66] landen met veel Engelse moedertaalsprekers delen een internationale standaard van geschreven Engels en beïnvloeden gezamenlijk de spraaknormen voor Engels over de hele wereld. Engels behoort niet tot slechts één land, en het behoort niet alleen tot afstammelingen van Engelse kolonisten. Engels is een officiële taal van landen die worden bevolkt door enkele afstammelingen van moedertaalsprekers van het Engels. Het is ook verreweg de belangrijkste taal van internationale communicatie geworden wanneer mensen die geen moedertaal spreken elkaar ontmoeten waar ook ter wereld .

Drie kringen van Engelssprekende landen

Braj Kachru onderscheidt landen waar Engels wordt gesproken met een model met drie cirkels . [66] In zijn model,

  • de "inner circle" -landen hebben grote gemeenschappen van moedertaalsprekers van het Engels,
  • landen in de 'buitenste cirkel' hebben kleine gemeenschappen van moedertaalsprekers van het Engels, maar het Engels wordt op grote schaal gebruikt als tweede taal in het onderwijs of in de omroep of voor lokale officiële doeleinden, en
  • "expanding circle" -landen zijn landen waar veel mensen Engels als vreemde taal leren.

Kachru baseert zijn model op de geschiedenis van hoe het Engels zich in verschillende landen verspreidde, hoe gebruikers Engels verwerven en het scala aan toepassingen dat Engels in elk land heeft. De drie cirkels veranderen in de loop van de tijd van lidmaatschap. [67]

Braj Kachru's Three Circles of English

Landen met grote gemeenschappen van moedertaalsprekers van het Engels (de binnenste cirkel) zijn onder meer Groot-Brittannië, de Verenigde Staten, Australië, Canada, Ierland en Nieuw-Zeeland, waar de meerderheid Engels spreekt, en Zuid-Afrika, waar een aanzienlijke minderheid Engels spreekt. De landen met de meeste moedertaalsprekers Engels zijn, in aflopende volgorde, de Verenigde Staten (minstens 231 miljoen), [68] het Verenigd Koninkrijk (60 miljoen), [69] [70] [71] Canada (19 miljoen), [72] Australië (minstens 17 miljoen), [73] Zuid-Afrika (4,8 miljoen), [74] Ierland (4,2 miljoen) en Nieuw-Zeeland (3,7 miljoen). [75]In deze landen leren kinderen van moedertaalsprekers Engels van hun ouders, en lokale mensen die andere talen spreken en nieuwe immigranten leren Engels om te communiceren in hun wijken en werkplekken. [76] De landen in de binnenste cirkel vormen de basis van waaruit het Engels zich verspreidt naar andere landen in de wereld. [67]

De schattingen van het aantal Engelstaligen in de tweede taal en anderstalige variëren sterk van 470 miljoen tot meer dan 1 miljard, afhankelijk van hoe vaardigheid wordt gedefinieerd. [16] De taalkundige David Crystal schat dat non-native speakers nu talrijker zijn dan native speakers met een verhouding van 3 tot 1. [77] In Kachru drie cirkels model, de "buitenste cirkel" landen zijn landen zoals de Filipijnen , [78] Jamaica , [79] India, Pakistan, [80] Maleisië en Nigeria [81] [82]met een veel kleiner aantal moedertaalsprekers van het Engels, maar veel gebruik van Engels als tweede taal voor onderwijs, overheid of binnenlandse zaken, en het routinematige gebruik ervan voor schoolonderwijs en officiële interacties met de overheid. [83]

Die landen hebben miljoenen moedertaalsprekers van dialectcontinua, variërend van een op het Engels gebaseerde creools tot een meer standaardversie van het Engels. Ze hebben veel meer sprekers Engels die Engels leren naarmate ze opgroeien door dagelijks gebruik en luisteren naar uitzendingen, vooral als ze naar scholen gaan waar Engels de voertaal is. Variaties van het Engels die worden geleerd door niet-moedertaalsprekers van Engelssprekende ouders, kunnen, vooral in hun grammatica, worden beïnvloed door de andere talen die door die leerlingen worden gesproken. [76] De meeste van die varianten van het Engels bevatten woorden die weinig worden gebruikt door moedertaalsprekers van het Engels in de landen in de binnenste cirkel, [76]en ze kunnen ook grammaticale en fonologische verschillen vertonen met variëteiten in de binnencirkel. Het standaard Engels van de landen in de binnenste cirkel wordt vaak als norm genomen voor het gebruik van het Engels in de landen in de buitenste cirkel. [76]

In het model met drie cirkels vormen landen als Polen, China, Brazilië, Duitsland, Japan, Indonesië, Egypte en andere landen waar Engels als vreemde taal wordt onderwezen, de "expanding circle". [84] Het onderscheid tussen Engels als eerste taal, als tweede taal en als vreemde taal is vaak discutabel en kan in bepaalde landen na verloop van tijd veranderen. [83] In Nederland en enkele andere landen van Europa bijvoorbeeld is de kennis van Engels als tweede taal bijna universeel, met meer dan 80 procent van de bevolking die het kan gebruiken [85]en daarom wordt Engels routinematig gebruikt om met buitenlanders te communiceren en vaak in het hoger onderwijs. In deze landen, hoewel Engels niet wordt gebruikt voor overheidszaken, plaatst het wijdverbreide gebruik ze op de grens tussen de "buitenste cirkel" en de "groeiende cirkel". Engels is ongebruikelijk in de wereldtalen, omdat veel van de gebruikers geen moedertaalsprekers zijn, maar sprekers van Engels als tweede of vreemde taal. [86]

Veel gebruikers van het Engels in de expanderende cirkel gebruiken het om te communiceren met andere mensen uit de expanderende cirkel, zodat interactie met native speakers van het Engels geen rol speelt bij hun beslissing om Engels te gebruiken. [87] Niet-inheemse varianten van het Engels worden op grote schaal gebruikt voor internationale communicatie, en sprekers van een dergelijke variëteit komen vaak kenmerken van andere variëteiten tegen. [88] Tegenwoordig kan een conversatie in het Engels waar ook ter wereld heel vaak geen moedertaalsprekers van het Engels bevatten, zelfs als er wel sprekers uit verschillende landen bij zijn. [89]

Pluricentrisch Engels

Cirkeldiagram met het percentage Engelstalige moedertaalsprekers in "inner circle" Engelssprekende landen. Moedertaalsprekers zijn nu wereldwijd aanzienlijk in aantal overtroffen door Engelstaligen in de tweede taal (niet meegeteld in deze grafiek).

  VS (64,3%)
  VK (16,7%)
  Canada (5,3%)
  Australië (4,7%)
  Zuid-Afrika (1,3%)
  Ierland (1,1%)
  Nieuw-Zeeland (1%)
  Andere (5,6%)

Engels is een pluricentrische taal , wat betekent dat geen enkele nationale autoriteit de norm stelt voor het gebruik van de taal. [90] [91] [92] [93] Maar Engels is geen verdeelde taal [94] ondanks een al lang bestaande grap die oorspronkelijk aan George Bernard Shaw werd toegeschreven dat het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten 'twee landen zijn die worden gescheiden door een gemeenschappelijke taal ". [95] Gesproken Engels, bijvoorbeeld het Engels dat bij omroep wordt gebruikt, volgt over het algemeen nationale uitspraaknormen die ook door de gewoonte zijn vastgesteld in plaats van door regelgeving. Internationale omroepen zijn meestal herkenbaar als afkomstig uit het ene land in plaats van het andere door hun accenten ,[96] maar nieuwslezerscripts zijn ook grotendeels in internationaal standaard geschreven Engels opgesteld . De normen van standaard geschreven Engels worden puur gehandhaafd door de consensus van goed opgeleide Engelssprekenden over de hele wereld, zonder enig toezicht door enige regering of internationale organisatie. [97]

Amerikaanse luisteraars begrijpen over het algemeen de meeste Britse omroepen gemakkelijk, en Britse luisteraars begrijpen de meeste Amerikaanse omroepen gemakkelijk. De meeste Engelssprekenden over de hele wereld kunnen radioprogramma's, televisieprogramma's en films uit vele delen van de Engelssprekende wereld begrijpen. [98] Zowel standaard als niet-standaard varianten van het Engels kunnen zowel formele als informele stijlen bevatten, onderscheiden door woordkeuze en syntaxis, en zowel technische als niet-technische registers gebruiken. [99]

De nederzettingsgeschiedenis van de Engelssprekende landen buiten Groot-Brittannië hielp dialectonderscheidingen op peil te houden en koineized vormen van Engels te produceren in Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. [100] De meerderheid van de immigranten naar de Verenigde Staten zonder Britse afkomst nam na aankomst snel Engels over. Nu is de meerderheid van de bevolking van de Verenigde Staten eentalige Engelssprekenden [68] [101] en heeft het Engels een officiële of co-officiële status gekregen van 30 van de 50 deelstaatregeringen, evenals van alle vijf de territoriale regeringen van de VS. er is nooit een officiële taal geweest op federaal niveau. [102] [103]

Engels als wereldtaal

Engels is niet langer een "Engelse taal" in de zin dat het alleen behoort tot mensen die etnisch Engels zijn . [104] [105] Het gebruik van het Engels groeit van land tot land, zowel intern als voor internationale communicatie. De meeste mensen leren Engels om praktische in plaats van ideologische redenen. [106] Veel sprekers van Engels in Afrika zijn onderdeel geworden van een "Afro-Saksische" taalgemeenschap die Afrikanen uit verschillende landen verenigt. [107]

Terwijl de dekolonisatie in het Britse rijk in de jaren vijftig en zestig vorderde, wezen voormalige koloniën het Engels vaak niet af, maar bleven ze het gebruiken als onafhankelijke landen die hun eigen taalbeleid bepaalden. [53] [54] [108] Bijvoorbeeld, de mening van de Engelse taal onder veel Indiërs is veranderd van het associëren met kolonialisme naar het associëren met economische vooruitgang, en Engels blijft een officiële taal van India. [109] Engels wordt ook veel gebruikt in media en literatuur, en het aantal Engelstalige boeken dat jaarlijks in India wordt gepubliceerd, is na de VS en het VK het op twee na grootste ter wereld. [110]Engels wordt echter zelden als eerste taal gesproken, met slechts een paar honderdduizend mensen, en minder dan 5% van de bevolking spreekt vloeiend Engels in India. [111] [112] David Crystal beweerde in 2004 dat, door moedertaalsprekers en niet-moedertaalsprekers te combineren, India nu meer mensen heeft die Engels spreken of verstaan ​​dan enig ander land ter wereld, [113] maar het aantal Engelssprekenden in India is erg onzeker, waarbij de meeste geleerden concluderen dat de Verenigde Staten nog steeds meer Engels sprekenden dan India. [114]

Modern Engels, soms beschreven als de eerste mondiale lingua franca , [56] [115] wordt ook beschouwd als de eerste wereldtaal . [116] [117] Engels is 's werelds meest gebruikte taal bij het uitgeven van kranten, boeken, internationale telecommunicatie, wetenschappelijke uitgeverijen, internationale handel, massa-entertainment en diplomatie. [117] Engels is, volgens internationale verdragen, de basis voor de vereiste gecontroleerde natuurlijke talen. [118] Seaspeak en Airspeak, gebruikt als internationale talen voor zeevaart [119] en luchtvaart. [120]Engels had in wetenschappelijk onderzoek gelijkenis met Frans en Duits, maar domineert nu dat gebied. [121] Het bereikte gelijkheid met het Frans als diplomatieke taal bij de onderhandelingen over het Verdrag van Versailles in 1919. [122] Tegen de tijd van de oprichting van de Verenigde Naties aan het einde van de Tweede Wereldoorlog , was Engels bij uitstek geworden [ 123] en is nu wereldwijd de belangrijkste taal van diplomatie en internationale betrekkingen. [124] Het is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. [125] Veel andere wereldwijde internationale organisaties, waaronder het Internationaal Olympisch Comité, specificeer Engels als werktaal of officiële taal van de organisatie.

Veel regionale internationale organisaties zoals de European Free Trade Association , Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), [57] en Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) stellen Engels als de enige werktaal van hun organisatie, ook al zijn de meeste leden geen landen met een meerderheid van moedertaalsprekers Engels. Hoewel de Europese Unie (EU) lidstaten toestaat om een ​​van de nationale talen aan te wijzen als officiële taal van de Unie, is Engels in de praktijk de belangrijkste werktaal van EU-organisaties. [126]

Hoewel Engels in de meeste landen geen officiële taal is, is het momenteel de taal die het vaakst als vreemde taal wordt onderwezen . [56] [57] In de landen van de EU is Engels de meest gesproken vreemde taal in negentien van de vijfentwintig lidstaten waar het geen officiële taal is (dat wil zeggen, de andere landen dan Ierland en Malta​In een officiële Eurobarometer-peiling van 2012 (uitgevoerd toen het VK nog lid was van de EU), zei 38 procent van de EU-respondenten buiten de landen waar Engels een officiële taal is, dat ze Engels goed genoeg konden spreken om een ​​gesprek in die taal te voeren. De volgende meest genoemde vreemde taal, Frans (de meest bekende vreemde taal in het VK en Ierland), zou door 12 procent van de respondenten in gesprekken kunnen worden gebruikt. [127]

Praktische kennis van het Engels is een vereiste geworden in een aantal beroepen en beroepen, zoals geneeskunde [128] en informatica. Engels is zo belangrijk geworden in wetenschappelijke publicaties dat meer dan 80 procent van alle wetenschappelijke tijdschriftartikelen die in 1998 door Chemical Abstracts werden geïndexeerd, in het Engels werden geschreven, evenals 90 procent van alle artikelen in natuurwetenschappelijke publicaties in 1996 en 82 procent van de artikelen in geesteswetenschappelijke publicaties. tegen 1995. [129]

Internationale gemeenschappen, zoals internationale zakenmensen, kunnen Engels als hulptaal gebruiken , met de nadruk op woordenschat die past bij hun interessegebied. Dit heeft ertoe geleid dat sommige wetenschappers de studie van het Engels als hulptaal hebben ontwikkeld. Het handelsmerk Globish gebruikt een relatief kleine deelverzameling van de Engelse woordenschat (ongeveer 1500 woorden, ontworpen om het hoogste gebruik in internationaal zakelijk Engels te vertegenwoordigen) in combinatie met de standaard Engelse grammatica. [130] Andere voorbeelden zijn onder meer Simple English .

Het toegenomen gebruik van de Engelse taal wereldwijd heeft een effect gehad op andere talen, wat ertoe heeft geleid dat sommige Engelse woorden zijn opgenomen in de vocabulaires van andere talen. Deze invloed van Engels leidde tot bezorgdheid over taalsterfte , [131] en conclusies van Taalimperialisme , [132] en is uitgelokt tegen de verspreiding van Engels; het aantal sprekers blijft echter toenemen, omdat veel mensen over de hele wereld denken dat Engels hen kansen biedt op een betere baan en een beter leven. [133]

Hoewel sommige geleerden [ wie? [134] Engels wordt gebruikt als de taal voor bredere communicatie in landen over de hele wereld. [135] Zo is het Engels in wereldwijd gebruik veel meer gegroeid dan enige geconstrueerde taal die als internationale hulptaal wordt voorgesteld , inclusief Esperanto . [136] [137]

Fonologie

De fonetiek en fonologie van de Engelse taal verschillen van dialect tot dialect, meestal zonder de onderlinge communicatie te verstoren. Fonologische variatie beïnvloedt de inventaris van fonemen (dwz spraakklanken die betekenis onderscheiden), en fonetische variatie bestaat uit verschillen in uitspraak van de fonemen. [138] Dit overzicht beschrijft voornamelijk de standaarduitspraken van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten : Received Uitspraak (RP) en General American (GA). (Zie § Dialecten, accenten en variëteiten hieronder.)

De onderstaande fonetische symbolen zijn van het International Phonetic Alphabet (IPA). [139] [140] [141]

Medeklinkers

De meeste Engelse dialecten delen dezelfde 24  medeklinkerfonemen. De hieronder getoonde medeklinkerinventaris is geldig voor California English , [142] en voor RP. [143]

Medeklinkerfonemen
LabiaalTandheelkundigAlveolairPost- alveolairPalatalVelaarGlottal
Neusmnŋ
Hou oppbtdkɡ
Affricaat
Fricatieffvθðszʃʒh
Benaderendlɹ *jw

* Conventioneel getranscribeerd / r /

Als in de tabel obstruenten (stops, affricates en fricatieven) in paren voorkomen, zoals / pb / , / tʃ dʒ / en / sz / , is de eerste fortis (sterk) en de tweede lenis (zwak). Fortis obstruenten, zoals / p tʃ s / worden uitgesproken met meer spierspanning en ademkracht dan lenis medeklinkers, zoals / b dʒ z / , en zijn altijd stemloos . Lenis medeklinkers worden gedeeltelijk geuit aan het begin en einde van uitingen, en volledig geuit tussen klinkers. Fortis-registers zoals / p / hebben in de meeste dialecten aanvullende articulatorische of akoestische kenmerken: ze worden opgezogen [pʰ] wanneer ze alleen voorkomen aan het begin van een beklemtoonde lettergreep, vaak niet-geaspireerd in andere gevallen, en vaak onuitgebracht [p̚] of gepre-glottaliseerd [ʔp] aan het einde van een lettergreep. In een woord met één lettergreep wordt een klinker voor een fortis-stop ingekort: zo heeft nip een merkbaar kortere klinker (fonetisch, maar niet fonemisch) dan nib [nɪˑb̥] ( zie hieronder ). [144]

  • lenis stopt: bin [b̥ɪˑn] , ongeveer [baʊt] , nib [nɪˑb̥]
  • fortis stopt: pin [pʰɪn] ; spin [spɪn] ; blij [ˈhæpi] ; nip [nɪp̚] of [nɪʔp]

In RP heeft de laterale approximant / l / twee belangrijke allofonen (uitspraakvarianten): de heldere of gewone [l] , zoals in licht , en de donkere of velarised [ɫ] , zoals volledig . [145] GA heeft in de meeste gevallen een donkere l . [146]

  • duidelijk l : RP light [laɪt]
  • donker l : RP en GA vol [fʊɫ] , GA licht [ɫaɪt]

Alle sonoranten (vloeistoffen / l, r / en nasalen / m, n, ŋ / ) stemmen af ​​bij het volgen van een stemloze obstruent, en ze zijn syllabisch bij het volgen van een medeklinker aan het einde van een woord. [147]

  • stemloze sonoranten: klei [kl̥eɪ̯] ; sneeuw RP [sn̥əʊ̯] , GA [sn̥oʊ̯]
  • syllabische sonoranten: peddel [ˈpad.l̩] , knop [ˈbʌt.n̩]

Klinkers

De uitspraak van klinkers varieert sterk tussen dialecten en is een van de meest waarneembare aspecten van het accent van een spreker. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de klinkerfonemen in Received Uitspraak (RP) en General American (GA), met voorbeelden van woorden waarin ze voorkomen uit lexicale verzamelingen die zijn samengesteld door taalkundigen. De klinkers worden weergegeven met symbolen uit het Internationaal Fonetisch Alfabet; die gegeven voor RP zijn standaard in Britse woordenboeken en andere publicaties. [148]

Klinkers
RPGAWoord
ikikn ee d
ɪb ik d
eɛb e d
æb a ck
ɑːɑbr een
ɒb o x
ɔ , ɑcl o th
ɔːp aw
uf oo d
ʊg oo d
ʌb u t
ɜːɜɹb ir d
əcomm een
Tweeklanken sluiten
RPGAWoord
b ay
əʊr oa d
cr y
c ow
ɔɪb oy
Centrerende tweeklanken
RPGAwoord
ɪəɪɹp eer
ɛɹp lucht
ʊəʊɹp oor

In RP is de lengte van de klinker fonemisch; lange klinkers zijn gemarkeerd met een driehoekige colonː ⟩ in bovenstaande tabel, zoals de klinker noodzaak [NID] tegenover bod [bɪd] . In GA is de klinkerlengte niet onderscheidend.

In zowel RP als GA worden klinkers fonetisch verkort vóór fortis medeklinkers in dezelfde lettergreep , zoals / t tʃ f / , maar niet vóór lenis medeklinkers zoals / d dʒ v / of in open lettergrepen: dus de klinkers van rich [rɪtʃ] , netjes [nit] en veilig [seɪ̯f] zijn merkbaar korter dan de klinkers van de richel [rɪˑdʒ] , hebben [niˑd] nodig , en redden [seˑɪ̯v] , en de klinker van licht [laɪ̯t] is korter dan die van leugen [laˑɪ̯ ]​Omdat lenis-medeklinkers vaak stemloos zijn aan het einde van een lettergreep, is de lengte van de klinker een belangrijke aanwijzing om te bepalen of de volgende medeklinker lenis of fortis is. [149]

De klinker / ə / komt alleen voor in onbeklemtoonde lettergrepen en is meer open van kwaliteit in stam-eindposities. [150] [151] Sommige dialecten geen contrast / ɪ / en / ə / in niet gespannen posities, zodat konijn en abt rijm Lenin en Lennon zijn gelijkluidende, een dialect functie genaamd zwakke klinker fusie . [152] GA / ɜr / en / ər / worden gerealiseerd als een r -gekleurde klinker [ɚ] , zoals in verder [ˈfɚð phon] (fonemisch / ˈfɜrðər /), die in RP wordt gerealiseerd als [fəːðə] (fonemisch / ˈfɜːðə / ). [153]

Phonotactics

Een Engelse lettergreep bevat een lettergreepkern die bestaat uit een klinkergeluid. Begin van lettergreep en coda (begin en einde) zijn optioneel. Een lettergreep kan beginnen met maximaal drie medeklinkergeluiden, zoals in sprint / sprɪnt / , en eindigen met maximaal vier, zoals in teksten / teksts / . Dit geeft een Engelse lettergreep de volgende structuur, (CCC) V (CCCC) waarin C een medeklinker vertegenwoordigt en V een klinker; het woord sterktes / strɛŋkθs / is dus een voorbeeld van de meest complexe lettergreep die mogelijk is in het Engels. De medeklinkers die samen verschijnen in aanzetten of coda's zijn beperkt, evenals de volgorde waarin ze kunnen verschijnen. Onsets kunnen slechts vier soorten medeklinkerclusters hebben: een stop en een approximant, zoals in het speleen stemloze fricatief en approximant, zoals in vliegen of sluw ; s en een stemloze stop, zoals in verblijf ; en s , een stemloze stop, en een approximant, zoals in string . [154] Clusters van neus en stop zijn alleen toegestaan ​​in codas. Clusters van obstruenten zijn het altijd eens bij het uiten, en clusters van sibilanten en plosieven met hetzelfde articulatiepunt zijn verboden. Bovendien hebben verschillende medeklinkers beperkte distributies: / h / kan alleen voorkomen in lettergreep-beginpositie en / ŋ / alleen in lettergreep-eindpositie. [155]

Stress, ritme en intonatie

Stress speelt een belangrijke rol in het Engels. Bepaalde lettergrepen worden beklemtoond, terwijl andere niet beklemtoond worden. Stress is een combinatie van duur, intensiteit, klinkerkwaliteit en soms veranderingen in toonhoogte. Beklemtoonde lettergrepen worden langer en luider uitgesproken dan onbeklemtoonde lettergrepen, en klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen worden vaak verminderd, terwijl klinkers in beklemtoonde lettergrepen dat niet zijn. [156] Sommige woorden, voornamelijk korte functiewoorden maar ook enkele modale werkwoorden zoals can , hebben zwakke en sterke vormen, afhankelijk van of ze voorkomen in een beklemtoonde of niet-beklemtoonde positie binnen een zin.

Stress in het Engels is fonemisch , en sommige woordparen onderscheiden zich door stress. Bijvoorbeeld, het woord contract wordt gewezen op de eerste lettergreep ( / k ɒ n t r æ k t / KON -trakt ) bij gebruik als zelfstandig naamwoord, maar de laatste lettergreep ( / k ə n t r æ k t / kən- TRAKT ) voor de meeste betekenissen (bijvoorbeeld "verkleinen") bij gebruik als werkwoord. [157] [158] [159] Hier is spanning mee verbondenklinkerreductie : in het zelfstandig naamwoord "contract" wordt de eerste lettergreep benadrukt en heeft deze de niet-gereduceerde klinker / ɒ / , maar in het werkwoord "contract" is de eerste lettergreep niet beklemtoond en wordt de klinker gereduceerd tot / ə / . Stress wordt ook gebruikt om onderscheid te maken tussen woorden en zinnen, zodat een samengesteld woord ontvangt een spanning eenheid, maar de corresponderende frase twee: bijvoorbeeld een burnout ( / b ɜːr n aʊ t / ) versus uit te branden ( / b ɜːr n aʊ t / ) en een hotdog ( /H ɒ t d ɒ ɡ /) versuseen hot dog(/ h ɒ t d ɒ ɡ / ). [160]

In termen van ritme wordt Engels over het algemeen beschreven als een taal met een stresstiming , wat betekent dat de hoeveelheid tijd tussen beklemtoonde lettergrepen meestal gelijk is. [161] Beklemtoonde lettergrepen worden langer uitgesproken, maar onbeklemtoonde lettergrepen (lettergrepen tussen spanningen) worden ingekort. Klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen worden ook ingekort, en verkorting van de klinker veroorzaakt veranderingen in de kwaliteit van de klinker : klinkerreductie . [162]

Regionale variatie

Variaties van standaard Engels en hun kenmerken [163]
Fonologische
kenmerken
Verenigde StatenCanadaRepubliek IerlandNoord- IerlandSchotlandEngelandWalesZuid- AfrikaAustraliëNieuw- zeeland
vader - moeite fusieJaJa
JaJaJa
JaJaJaJa
cot - gevangen fusiemogelijkJamogelijkJaJa
dwaas - volledige fusieJaJa
JaJamogelijkvaakzeldenzeldenzeldenzeldenJavaak
trap - bad splitsenmogelijkmogelijkvaakJaJavaakJa
niet-rhotic ( / r / -dropping na klinkers)JaJaJaJaJa
sluit klinkers voor / æ, ɛ /JaJaJa
JaJaJaJaJaJa
/ ɑːr / is frontedmogelijkmogelijkJaJa
Dialecten en lage klinkers
Lexicale setRPGAKanGeluidsverandering
GEDACHTE/ ɔː // ɔ / of / ɑ // ɑ /cot - gevangen fusie
KLEDING/ ɒ /lot - doek split
VEEL/ ɑ /vader - moeite fusie
PALM/ ɑː /
BAD/ æ // æ /trap - bad splitsen
TRAP/ æ /

Soorten Engels variëren het meest in uitspraak van klinkers. De bekendste nationale rassen die worden gebruikt als maatstaf voor onderwijs in niet-Engelssprekende landen zijn Brits (BrE) en Amerikaans (AmE). Landen als Canada , Australië , Ierland , Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika hebben hun eigen standaardvariëteiten die minder vaak worden gebruikt als standaard voor het onderwijs internationaal. Enkele verschillen tussen de verschillende dialecten worden weergegeven in de tabel "Variaties van standaard Engels en hun kenmerken". [163]

Het Engels heeft veel historische klankveranderingen ondergaan , waarvan sommige invloed hebben op alle soorten en andere slechts enkele. De meeste standaardvariëteiten worden beïnvloed door de Grote Vowel Shift , die de uitspraak van lange klinkers veranderde, maar een paar dialecten hebben iets andere resultaten. In Noord-Amerika hebben een aantal kettingverschuivingen, zoals de Northern Cities Vowel Shift en Canadian Shift, in sommige regionale accenten heel verschillende klinkerlandschappen voortgebracht. [164] [165]

Sommige dialecten hebben minder of meer medeklinkerfonemen en telefoons dan de standaardvariëteiten. Sommige conservatieve varianten, zoals het Schotse Engels, hebben een stemloze [ ʍ ] klank in gejank die contrasteert met de stemhebbende [w] in wijn , maar de meeste andere dialecten spreken beide woorden uit met stemhebbende [w] , een dialectkenmerk genaamd wijn - gejank fusie . De stemloze velaire fricatief geluid / x / is te vinden in het Schotse Engels, dat loch / lɔx / onderscheidt van lock / lɔk / . Accenten zoals Cockneymet " h -dropping" ontbreekt de glottale fricatief / h / , en dialecten met th- stop en th -fronting zoals African American Vernacular en Estuary English hebben niet de tandheelkundige fricatieven / θ, ð / , maar vervang ze door dentale of alveolaire stops / t, d / of labiodentale fricatieven / f, v / . [166] [167] Andere wijzigingen van de fonologie van de lokale rassen zijn processen zoals jod -dropping , yod -coalescence , en vermindering van consonantclusters. [168]

General American en Received Uitspraak variëren in hun uitspraak van historisch / r / na een klinker aan het einde van een lettergreep (in de lettergreep coda ). GA is een rhotisch dialect , wat betekent dat het / r / aan het einde van een lettergreep uitspreekt , maar RP is niet-rhotisch, wat betekent dat het / r / in die positie verliest . Engelse dialecten worden geclassificeerd als rhotic of niet-rhotic, afhankelijk van of ze / r / like RP of houden als GA. [169]

Er is een complexe dialectvariatie in woorden met de open voorkant en open achterkant klinkers / æ ɑː ɒ ɔː / . Deze vier klinkers worden alleen onderscheiden in RP, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika. In GA worden deze klinkers samengevoegd tot drie / æ ɑ ɔ / , [170] en in Canadees Engels worden ze samengevoegd tot twee / æ ɑ / . [171] Bovendien verschillen de woorden met elke klinker per dialect. De tabel "Dialecten en open klinkers" laat deze variatie zien met lexicale verzamelingen waarin deze klanken voorkomen.

Grammatica

Zoals typerend is voor een Indo-Europese taal, volgt Engels accusatieve morfosyntactische uitlijning . In tegenstelling tot andere Indo-Europese talen, heeft het Engels het inflectionele casus-systeem grotendeels verlaten ten gunste van analytische constructies. Alleen de persoonlijke voornaamwoorden behouden morfologische naamval sterker dan elke andere woordklasse . Het Engels onderscheidt ten minste zeven hoofdwoordklassen: werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, determinatoren (inclusief lidwoorden), voorzetsels en voegwoorden. Sommige analyses voegen voornaamwoorden toe als een klasse die los staat van zelfstandige naamwoorden, en verdelen voegwoorden in ondergeschikten en coördinatoren, en voegen de klasse van tussenwerpsels toe. [172]Engels heeft ook een rijke reeks hulpwerkwoorden, zoals hebben en doen , die de categorieën stemming en aspect uitdrukken. Vragen worden gekenmerkt door do-ondersteuning , wh-beweging (voorkant van vraagwoorden die beginnen met wh -) en omkering van de woordvolgorde met sommige werkwoorden. [173]

Sommige karakteristieke eigenschappen van Germaanse talen blijven in het Engels bestaan, zoals het onderscheid tussen onregelmatig verbogen, sterke stengels die door ablaut worden verbogen (dwz het veranderen van de klinker van de stengel, zoals in de paren spreken / spreken en voet / voeten ) en zwakke stengels die verbogen worden door aanhechting ( zoals liefde / geliefd , hand / handen ). [174] Overblijfselen van de casus en het gendersysteem worden gevonden in het voornaamwoordsysteem ( hij / hij, wie / wie ) en in de verbuiging van het copulawerkwoord dat moet zijn . [174]

De zeven woordklassen worden geïllustreerd in deze voorbeeldzin: [175]

DeVoorzittervandecommissieendespraakzaampoliticusbotstemet geweldwanneerdevergaderingbegonnen .
Det.Zelfstandig naamwoordPrep.Det.Zelfstandig naamwoordConj.Det.Adj.Zelfstandig naamwoordWerkwoordAdvb.Conj.Det.Zelfstandig naamwoordWerkwoord

Zelfstandige naamwoorden en zelfstandige naamwoorden

Engelse zelfstandige naamwoorden worden alleen verbogen voor aantal en bezit. Nieuwe zelfstandige naamwoorden kunnen worden gevormd door middel van afleiding of samenstelling. Ze zijn semantisch onderverdeeld in eigennamen (namen) en gewone zelfstandige naamwoorden. Gemeenschappelijke zelfstandige naamwoorden zijn op hun beurt onderverdeeld in concrete en abstracte zelfstandige naamwoorden, en grammaticaal in telwoorden en massa-zelfstandige naamwoorden . [176]

De meeste aantal zelfstandige naamwoorden worden verbogen voor meervoud door het gebruik van het meervoud achtervoegsel - s , maar een paar zelfstandige naamwoorden hebben een onregelmatige meervoudsvormen. Massale zelfstandige naamwoorden kunnen alleen in het meervoud worden uitgedrukt door het gebruik van een classificator voor zelfstandig naamwoord, bijv. Één brood , twee broden . [177]

Regelmatige meervoudsvorming:

  • Enkelvoud: kat, hond
  • Meervoud: katten, honden

Onregelmatige meervoudsvorming:

  • Enkelvoud: man, vrouw, voet, vis, os, mes, muis
  • Meervoud: mannen, vrouwen, voeten, vissen, ossen, messen, muizen

Bezit kan worden uitgedrukt door de bezittelijke enclitische - s (ook traditioneel een genitief achtervoegsel genoemd), of door het voorzetsel van . Historisch gezien is het -s bezittelijk gebruikt voor levende zelfstandige naamwoorden, terwijl het van bezittelijk is gereserveerd voor levenloze zelfstandige naamwoorden. Vandaag de dag is dit onderscheid minder duidelijk, en veel sprekers gebruiken - is ook met inanimates. Orthografisch wordt de bezittelijke -s gescheiden van de substantiefwortel met een apostrof. [173]

Bezittelijke constructies:

  • Met -s: het kind van de man van de vrouw
  • Met van: Het kind van de echtgenoot van de vrouw

Zelfstandige naamwoorden kunnen naamwoordzinnen (NP's) vormen waarbij ze de syntactische kop zijn van de woorden die ervan afhankelijk zijn, zoals determinatoren, kwantoren, voegwoorden of bijvoeglijke naamwoorden. [178] Zelfstandige uitdrukkingen kunnen kort zijn, zoals de man , alleen samengesteld uit een bepaler en een zelfstandig naamwoord. Ze kunnen ook modificatoren bevatten zoals bijvoeglijke naamwoorden (bijv. Rood , hoog , alles ) en specificeerders zoals determinatoren (bijv. De , dat ). Maar ze kunnen ook verschillende zelfstandige naamwoorden samenbinden tot een enkele lange NP, met behulp van voegwoorden zoals en , of voorzetsels zoals met , bijv.de lange man met de lange rode broek en zijn magere vrouw met de bril (deze NP gebruikt voegwoorden, voorzetsels, bestekschrijvers en modificatoren). Ongeacht de lengte functioneert een NP als een syntactische eenheid. [173] De bezittelijke enclitic kan bijvoorbeeld, in gevallen die niet tot dubbelzinnigheid leiden, de volledige zelfstandige naamwoorden volgen, zoals in The President of India's wife , waar de enclitic India volgt en niet President .

De klasse van determineerders wordt gebruikt voor het zelfstandig naamwoord zij vooraf qua specificeren definiteness , waarbij de markeringen een bepaald zelfstandig naamwoord en een of een onbepaalde één. Een bepaald zelfstandig naamwoord wordt door de spreker verondersteld al bekend te zijn bij de gesprekspartner, terwijl een onbepaald zelfstandig naamwoord niet wordt gespecificeerd als eerder bekend. Kwantoren, waaronder één , veel , enkele en alle , worden gebruikt om het zelfstandig naamwoord in termen van hoeveelheid of aantal te specificeren. Het zelfstandig naamwoord moet overeenkomen met het nummer van de bepalende factor , bijv. Één man (sg.) Maar alle mannen (mv.). Determiners zijn de eerste bestanddelen in een naamwoordgroep.[179]

Adjectieven

Bijvoeglijke naamwoorden wijzigen een zelfstandig naamwoord door aanvullende informatie over hun verwijzingen te verstrekken. In het Engels komen bijvoeglijke naamwoorden voor de zelfstandige naamwoorden die ze wijzigen en na determinanten. [180] In Modern Engels worden bijvoeglijke naamwoorden niet verbogen en komen ze qua vorm niet overeen met het zelfstandig naamwoord dat ze wijzigen, zoals bijvoeglijke naamwoorden in de meeste andere Indo-Europese talen. Bijvoorbeeld, in de zinnen de slanke jongen en veel slanke meisjes , verandert het bijvoeglijk naamwoord slank niet van vorm om overeen te komen met het nummer of het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Sommige bijvoeglijke naamwoorden zijn verbogen voor de mate van vergelijking , waarbij de positieve graad ongemarkeerd is, het achtervoegsel -er de vergelijkende aanduiding en -est de overtreffende trap aangeeft : een kleine jongen , de jongen is kleiner dan het meisje , die jongen is de kleinste . Sommige bijvoeglijke naamwoorden hebben onregelmatige vergelijkende en overtreffende trap vormen, zoals goed , beter en best . Andere bijvoeglijke naamwoorden hebben vergelijkende cijfers gevormd door perifrastische constructies , waarbij het bijwoord meer het vergelijkende markeert en de meeste de overtreffende trap markeren: gelukkiger ofgelukkiger , de gelukkigste of meest gelukkige . [181] Er is enige variatie tussen sprekers over welke bijvoeglijke naamwoorden verbogen of perifrastische vergelijking gebruiken, en sommige onderzoeken hebben aangetoond dat de perifrastische vormen vaker voorkomen ten koste van de verbogen vorm. [182]

Voornaamwoorden, naamval en persoon

Engelse voornaamwoorden behouden veel kenmerken van hoofdletter- en geslachtsverbuiging. De persoonlijke voornaamwoorden behouden bij de meeste personen een verschil tussen subjectieve en objectieve gevallen ( ik / ik, hij / hem, zij / haar, wij / ons, zij / zij ), evenals een onderscheid tussen geslacht en animateness in de derde persoon enkelvoud (onderscheidend hij / zij / het ). Het subjectieve geval komt overeen met het Oud-Engelse nominatief , en het objectieve geval wordt zowel in de zin van het vorige accusatief (in de rol van patiënt, of direct object van een overgankelijk werkwoord) als in de zin van het Oudengels gebruikt. datiefgeval (in de rol van een ontvanger of indirect object van een transitief werkwoord). [183][184] Subjectief geval wordt gebruikt wanneer het voornaamwoord het onderwerp is van een eindige clausule, en anders wordt het objectieve geval gebruikt. [185] Terwijl grammatici zoals Henry Sweet [186] en Otto Jespersen [187] opmerkten dat de Engelse gevallen niet overeenkwamen met het traditionele Latijnse systeem, behouden sommige hedendaagse grammatica's, bijvoorbeeld Huddleston & Pullum (2002) , traditionele labels. voor de gevallen, ze respectievelijk nominatief en accusatief genoemd.

Bezittelijke voornaamwoorden bestaan ​​in afhankelijke en onafhankelijke vormen; de afhankelijke vorm functioneert als een bepalende factor die een zelfstandig naamwoord specificeert (zoals in mijn stoel ), terwijl de onafhankelijke vorm op zichzelf kan staan ​​alsof het een zelfstandig naamwoord is ( de stoel is bijvoorbeeld van mij ). [188] Het Engelse systeem van grammaticale persoon heeft geen onderscheid meer tussen formele en informele voornaamwoorden van het adres (de oude tweede persoon enkelvoud vertrouwd voornaamwoord kreeg je een pejoratief of inferieur tintje van betekenis en werd verlaten), en de vormen voor de tweede persoon meervoud en enkelvoud zijn identiek behalve in de reflexieve vorm. Sommige dialecten hebben innovatieve 2de persoon meervoudige voornaamwoorden geïntroduceerd, zoals jullie allemaal in Zuid-Amerikaans Engels enAfro-Amerikaans (volkstaal) Engels of youse gevonden in Australisch Engels en ye in Hiberno-Engels .

Engelse persoonlijke voornaamwoorden
PersoonSubjectieve zaakObjectief gevalAfhankelijk bezitterigOnafhankelijk bezitterigReflexief
1e p. sg.ikmemijnde mijnemezelf
2e p. sg.uuuwde jouwejezelf
3e p. sg.hij zij hethem / haar / hetzijn haar hetzijn / haar / zijnzichzelf / haarzelf
1e p. pl.wijonsonzeDe onzeonszelf
2e p. pl.uuuwde jouwejezelf
3e p. pl.zehenhunvan henzich

Voornaamwoorden worden gebruikt om deictisch of anaforisch naar entiteiten te verwijzen . Een deictisch voornaamwoord verwijst naar een persoon of object door het te identificeren ten opzichte van de spraaksituatie - het voornaamwoord I identificeert bijvoorbeeld de spreker en het voornaamwoord u , de geadresseerde. Anaforische voornaamwoorden zoals die verwijzen terug naar een entiteit die al is genoemd of waarvan de spreker veronderstelt dat deze bekend is bij het publiek, bijvoorbeeld in de zin die ik je al vertelde . De wederkerende voornaamwoorden worden gebruikt wanneer het schuine argument identiek is aan het onderwerp van een zin (bijv. "Hij stuurde het naar zichzelf" of "zij zette zich schrap voor impact"). [189]

Voorzetsels

Voorzetselzinnen (PP) zijn zinnen die bestaan ​​uit een voorzetsel en een of meer zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld met de hond , voor mijn vriend , naar school , in Engeland . [190] Voorzetsels hebben een breed scala aan toepassingen in het Engels. Ze worden gebruikt om beweging, plaats en andere relaties tussen verschillende entiteiten te beschrijven, maar ze hebben ook veel syntactische toepassingen, zoals het introduceren van complementclausules en schuine argumenten van werkwoorden. [190] Bijvoorbeeld, in de zin die ik hem gaf , het voorzetsel om de ontvanger aan te duiden, of het indirecte doel van het werkwoord gevenTraditioneel werden woorden alleen als voorzetsels beschouwd als ze het hoofdlettergebruik beheersten van het zelfstandig naamwoord dat ze voorafgingen, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat de voornaamwoorden de objectieve in plaats van de subjectieve vorm gebruikten, "met haar", "voor mij", "voor ons". Maar sommige hedendaagse grammatica's, zoals die van Huddleston & Pullum (2002 : 598–600), beschouwen de regering van de zaak niet langer als het bepalende kenmerk van de klasse van voorzetsels, maar definiëren voorzetsels als woorden die kunnen fungeren als de hoofden van voorzetsels.

Werkwoorden en werkwoordzinnen

Engelse werkwoorden worden verbogen voor tijd en aspect en gemarkeerd voor overeenstemming met tegenwoordige tijd derde persoon enkelvoud. Alleen het copula-werkwoord dat moet zijn, wordt nog verbogen voor overeenstemming met de meervouds- en eerste- en tweede persoon-onderwerpen. [181] Hulpwerkwoorden zoals hebben en zijn worden gecombineerd met werkwoorden in de infinitief, verleden of progressieve vormen. Ze vormen complexe tijden, aspecten en stemmingen. Hulpwerkwoorden verschillen van andere werkwoorden doordat ze kunnen worden gevolgd door de ontkenning en doordat ze kunnen voorkomen als het eerste bestanddeel in een vraagzin. [191] [192]

De meeste werkwoorden hebben zes verbuigingsvormen. De primaire vormen zijn een duidelijk heden, een derde persoon enkelvoud heden en een preteritum (verleden) vorm. De secundaire vormen zijn een gewone vorm die wordt gebruikt voor de infinitief, een gerundium-deelwoord en een voltooid deelwoord. [193] Het copula-werkwoord dat moet zijn, is het enige werkwoord dat een deel van zijn oorspronkelijke vervoeging heeft behouden, en neemt verschillende verbuigingsvormen aan, afhankelijk van het onderwerp. De eerste persoon tegenwoordige tijd vorm is am , de derde persoon enkelvoud is is , en de vorm are wordt gebruikt in de tweede persoon enkelvoud en alle drie meervoudsvormen. Het enige voltooid deelwoord van het werkwoord is geweest en het gerundium is zijn .

Engelse verbuigingsvormen
BuigingSterkRegelmatig
Gewoon aanwezignemenliefde
3e persoon sg.
Cadeau
neemtliefdes
Preteritenamgeliefd
Plain (infinitief)nemenliefde
Gerund-deelwoordnemenliefdevol
Voltooid deelwoordgenomengeliefd

Gespannen, aspect en stemming

Engels heeft twee primaire tijden, verleden (preterit) en niet-verleden. De preterit wordt verbogen door de preterit-vorm van het werkwoord te gebruiken, die voor de reguliere werkwoorden het achtervoegsel -ed bevat , en voor de sterke werkwoorden het achtervoegsel -t of een verandering in de stamklinker. De niet-verleden vorm is niet gemarkeerd, behalve in de derde persoon enkelvoud, die het achtervoegsel -s heeft . [191]

CadeauPreterite
Eerste persoonik renIk rende
Tweede persoonJij rentJij rende
Derde persoonJohn rentJohn rende

Engels heeft geen morfologiseerde toekomende tijd. [194] Toekomst van actie wordt periphrastically uitgedrukt met een van de hulpwerkwoorden wil of zal . [195] Veel variëteiten gebruiken ook een nabije toekomst die is geconstrueerd met het phrasal-werkwoord gaan naar (" going-to future "). [196]

Toekomst
Eerste persoonik zal rennen
Tweede persoonJe zult rennen
Derde persoonJohn zal rennen

Verdere aspectuele verschillen worden gecodeerd door het gebruik van hulpwerkwoorden, voornamelijk have en be , die het contrast coderen tussen een perfecte en niet-perfecte verleden tijd ( I have run vs. I was running ), en samengestelde tijden zoals preteritum perfect ( I had gelopen ) en aanwezig perfect ( ik heb gerend ). [197]

Voor de expressie van de stemming, Engels maakt gebruik van een aantal van de modale hulpwerkwoorden, zoals blik , kan , zal , zal en de verleden tijd vormen kon , zou kunnen , zou , zou moeten . Er zijn ook aanvoegende wijs en dwingende stemmingen, beide gebaseerd op de eenvoudige vorm van het werkwoord (dwz zonder de derde persoon enkelvoud -s ), voor gebruik in ondergeschikte bijzinnen (bijv. Aanvoegende wijs : het is belangrijk dat hij elke dag rent; gebiedende wijs Run! ) . [195]

Een infinitieve vorm, die de gewone vorm van het werkwoord en het voorzetsel aan gebruikt , wordt gebruikt voor verbale bijzinnen die syntactisch ondergeschikt zijn aan een eindige werkwoordelijke bijzin. Eindige verbale clausules zijn clausules die zijn gevormd rond een werkwoord in de huidige of preterit-vorm. In clausules met hulpwerkwoorden zijn dit de eindige werkwoorden en wordt het hoofdwerkwoord behandeld als een ondergeschikte clausule. [198] Hij moet bijvoorbeeld gaan waar alleen het hulpwerkwoord have is verbogen voor de tijd en het belangrijkste werkwoord om te gaan is in de infinitief, of in een complementzin zoals ik hem zag vertrekken , waar het hoofdwerkwoord zien is die in een preteritumvorm is, en vertrek staat in de infinitief.

Phrasal werkwoorden

Het Engels maakt ook veelvuldig gebruik van constructies die traditioneel phrasal-werkwoorden worden genoemd , werkwoordszinnen die zijn opgebouwd uit een werkwoordswortel en een voorzetsel of deeltje dat volgt op het werkwoord. De zin functioneert dan als een enkel predikaat. In termen van intonatie is het voorzetsel versmolten met het werkwoord, maar schriftelijk wordt het als een apart woord geschreven. Voorbeelden van werkwoorden zijn om op te staan , om te vragen uit , om een back-up , op te geven , om samen te komen , om te hangen , opgemaakt met , etc. De phrasal werkwoord heeft vaak een zeer idiomatischewat betekent dat dit meer gespecialiseerd en beperkt is dan wat eenvoudig kan worden geëxtrapoleerd uit de combinatie van werkwoord en voorzetselcomplement (bijv. ontslaan betekent iemands dienstverband beëindigen ). [199] Ondanks de idiomatische betekenis, beschouwen sommige grammatici, waaronder Huddleston & Pullum (2002 : 274), dit type constructie niet als een syntactisch bestanddeel en gebruiken ze daarom de term "phrasal werkwoord" niet. In plaats daarvan beschouwen ze de constructie gewoon als een werkwoord met een voorzetsel als syntactisch complement, dwz hij werd 's ochtends wakker en rende de bergen in en zijn syntactisch equivalent.

Bijwoorden

De functie van bijwoorden is om de actie of gebeurtenis die door het werkwoord wordt beschreven te wijzigen door aanvullende informatie te verstrekken over de manier waarop het plaatsvindt. [173] Veel bijwoorden zijn afgeleid van bijvoeglijke naamwoorden door het achtervoegsel -ly toe te voegen . Bijvoorbeeld, in de zin dat de vrouw snel liep , wordt het bijwoord snel op deze manier afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord snel . Sommige veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden hebben onregelmatige bijwoordelijke vormen, zoals goed dat de bijwoordelijke vorm goed heeft .

Syntaxis

In de Engelse zin De kat zat op de mat , het onderwerp is de kat (een zelfstandig naamwoord-zin), het werkwoord is sat en op de mat is een voorzetsel (samengesteld uit een zelfstandig naamwoord-zin de mat met het voorzetsel aan ). De boom beschrijft de structuur van de zin.

De moderne Engelse syntaxis is matig analytisch . [200] Het heeft functies ontwikkeld zoals modale werkwoorden en woordvolgorde als bronnen om betekenis over te brengen. Hulpwerkwoorden markeren constructies zoals vragen, negatieve polariteit, de passieve stem en het progressieve aspect .

Basisbestanddeel order

De Engelse woordvolgorde is verplaatst van de Germaanse werkwoord-tweede (V2) woordvolgorde naar bijna uitsluitend subject-werkwoord-object (SVO). [201] De combinatie van SVO-volgorde en het gebruik van hulpwerkwoorden creëert vaak clusters van twee of meer werkwoorden in het midden van de zin, zoals hij had gehoopt die te openen .

In de meeste zinnen markeert Engels alleen grammaticale relaties door middel van woordvolgorde. [202] Het subject-bestanddeel gaat vooraf aan het werkwoord en het object-bestanddeel volgt het. Het onderstaande voorbeeld laat zien hoe de grammaticale rollen van elk bestanddeel alleen worden gemarkeerd door de positie ten opzichte van het werkwoord:

De hondbijtde man
SV.O
De manbijtde hond
SV.O

Een uitzondering wordt gevonden in zinnen waarin een van de bestanddelen een voornaamwoord is, in welk geval het dubbel gemarkeerd is, zowel door woordvolgorde als door verbuiging van hoofdlettergebruik, waarbij het subjectpronomen voorafgaat aan het werkwoord en de subjectieve vorm aanneemt, en het objectpronomen volgt het werkwoord en neemt de objectieve casusvorm aan. [203] Het onderstaande voorbeeld illustreert deze dubbele markering in een zin waarin zowel het object als het onderwerp worden weergegeven met een mannelijk voornaamwoord van een derde persoon:

Hijrakenhem
SV.O

Indirecte objecten (IO) van ditransitieve werkwoorden kunnen worden geplaatst als het eerste object in een dubbele objectconstructie (SV IO O), zoals ik Jane het boek heb gegeven, of in een voorzetsel, zoals ik het boek aan Jane heb gegeven . [204]

Clausule syntaxis

In het Engels kan een zin zijn samengesteld uit een of meer clausules, die op hun beurt weer uit een of meer zinnen kunnen bestaan ​​(bijv. Zelfstandige zinnen, werkwoordzinnen en voorzetsels). Een clausule is opgebouwd rond een werkwoord en omvat de onderdelen ervan, zoals NP's en PP's. Binnen een zin is er altijd ten minste één hoofdzin (of matrixclausule), terwijl andere clausules ondergeschikt zijn aan een hoofdzin. Ondergeschikte clausules kunnen functioneren als argumenten van het werkwoord in de hoofdzin. Bijvoorbeeld, in de zin Ik denk (dat) je liegt , wordt de hoofdzin geleid door het werkwoord denken , het onderwerp is ik , maar het voorwerp van de zin is de ondergeschikte zin (dat) je liegt . De ondergeschikte conjunctie datlaat zien dat de volgende clausule een ondergeschikte clausule is, maar deze wordt vaak weggelaten. [205] Relatieve clausules zijn clausules die functioneren als een wijziging of specificatie van een bestanddeel in de hoofdzin: bijvoorbeeld, in de zin die ik de brief zag die u vandaag ontving, specificeert de relatieve clausule die u vandaag ontving de betekenis van het woord letter , het onderwerp van de hoofdzin. Relatieve clausules kunnen worden geïntroduceerd door de voornaamwoorden wie , wiens , wie en die evenals door dat (die ook kunnen worden weggelaten.) [206]In tegenstelling tot veel andere Germaanse talen zijn er geen grote verschillen tussen woordvolgorde in hoofd- en ondergeschikte zinnen. [207]

Hulpwerkwoordconstructies

De Engelse syntaxis is voor veel functies afhankelijk van hulpwerkwoorden, waaronder de uitdrukking van tijd, aspect en stemming. Hulpwerkwoorden vormen hoofdzinnen en de hoofdwerkwoorden functioneren als hoofden van een ondergeschikte bijzin van het hulpwerkwoord. Bijvoorbeeld, in de zin dat de hond zijn bot niet vond , vond de clausule dat zijn bot het complement is van het ontkende werkwoord niet . Onderwerp-hulpinversie wordt in veel constructies gebruikt, waaronder focus-, negatie- en vragende constructies.

Het werkwoord do kan zelfs in eenvoudige declaratieve zinnen als hulpmiddel worden gebruikt, waar het gewoonlijk dient om de nadruk te leggen, zoals in "Ik heb de koelkast gesloten". In de ontkende en omgekeerde clausules waarnaar hierboven wordt verwezen, wordt het echter gebruikt omdat de regels van de Engelse syntaxis deze constructies alleen toestaan ​​als er een hulpmiddel aanwezig is. Het moderne Engels staat de toevoeging van het ontkenningsbijwoord niet toe, niet aan een gewoon eindig lexicaal werkwoord, zoals in * Ik weet het niet - het kan alleen worden toegevoegd aan een hulpwerkwoord (of copulair ), dus als er geen ander hulpwoord aanwezig is bij negatie is vereist, de hulp doetwordt gebruikt om een ​​formulier te produceren zoals ik (niet) weet. Hetzelfde geldt voor clausules die inversie vereisen, inclusief de meeste vragen - inversie moet betrekking hebben op het onderwerp en een hulpwerkwoord, dus het is niet mogelijk om te zeggen * Kent u hem?​ grammaticale regels vereisen Kent u hem? [208]

Ontkenning wordt gedaan met het bijwoord niet , dat voorafgaat aan het hoofdwerkwoord en volgt op een hulpwerkwoord. Een gecontracteerde vorm van niet-niet kan worden gebruikt als enclitisch gehecht aan hulpwerkwoorden en aan het copula-werkwoord dat moet zijn . Net als bij vragen, vereisen veel negatieve constructies dat de ontkenning plaatsvindt met do-support, dus in Modern Engels weet ik niet dat hij het juiste antwoord is op de vraag Kent u hem? , maar niet * ik ken hem niet , hoewel deze constructie in ouder Engels kan worden gevonden. [209]

Passieve constructies gebruiken ook hulpwerkwoorden. Een passieve constructie herformuleert een actieve constructie zodanig dat het object van de actieve frase het onderwerp wordt van de passieve frase, en het onderwerp van de actieve frase wordt weggelaten of gedegradeerd tot een rol als een schuin argument geïntroduceerd in een voorzetsel. . Ze worden gevormd door het voltooid deelwoord te gebruiken, ofwel met het hulpwerkwoord to be of to get , hoewel niet alle varianten van het Engels het gebruik van passieven met get toestaan . Als u bijvoorbeeld de zin die zij hem ziet in het passieve zet, wordt hij gezien (door haar) of wordt hij gezien (door haar) . [210]

Vragen

Zowel ja-nee vragen en wh -vragen in het Engels zijn meestal gevormd met behulp van subject-hulp-inversie ( ga ik morgen? , Waar kunnen we eten? ), Die aanleiding kunnen geven doen -ondersteuning ( Hou je van haar? , Waar ging hij heen ? ). In de meeste gevallen verschijnen vragende woorden ( wh -woorden; bijv. Wat , wie , waar , wanneer , waarom , hoe ) in een frontale positie . Bijvoorbeeld in de vraagWat zag je? , het woord dat verschijnt als het eerste bestanddeel ondanks dat het het grammaticale object van de zin is. (Wanneer het wh -woord het onderwerp is of deel uitmaakt van het onderwerp, vindt er geen omkering plaats: wie heeft de kat gezien?. ) Voorzetsels kunnen ook worden gebruikt als ze het thema van de vraag zijn, bijv. Naar wiens huis ging je gisteravond? De persoonlijke vragend voornaamwoord die is de enige vragend voornaamwoord nog verbuiging voor case laten zien, met de variant die dienst doet als de doelstelling geval vorm, hoewel dit formulier kan worden uit te gaan van het gebruik in vele contexten. [211]

Syntaxis op discoursniveau

Hoewel Engels een onderwerp-prominente taal is, heeft het op discoursniveau de neiging om een onderwerp-commentaarstructuur te gebruiken, waarbij de bekende informatie (onderwerp) voorafgaat aan de nieuwe informatie (commentaar). Vanwege de strikte SVO-syntaxis moet het onderwerp van een zin over het algemeen het grammaticale onderwerp van de zin zijn. In gevallen waarin het onderwerp niet het grammaticale onderwerp van de zin is, wordt het vaak gepromoveerd tot onderwerppositie op syntactische wijze. Een manier om dit te doen is door middel van een passieve constructie, het meisje werd gestoken door de bij . Een andere manier is door middel van een gespleten zin waarbij de hoofdzin wordt gedegradeerd tot een complementaire zin van een copula-zin met een dummy-onderwerp zoals het of daar, het was bijvoorbeeld het meisje dat de bij stak , er was een meisje dat door een bij werd gestoken . [212] Dummy-onderwerpen worden ook gebruikt in constructies waar geen grammaticaal onderwerp is, zoals bij onpersoonlijke werkwoorden ( het regent bijvoorbeeld ) of in existentiële clausules ( er zijn veel auto's op straat ). Door het gebruik van deze complexe zinsconstructies met informeel lege vakken, is het Engels in staat om zowel een topic-comment zinsstructuur als een SVO-syntaxis te behouden.

Focusconstructies benadrukken een bepaald stuk nieuwe of opvallende informatie binnen een zin, meestal door de nadruk op het hoofdbestanddeel van de hoofdzin toe te wijzen. Het meisje werd bijvoorbeeld gestoken door een bij (benadrukkend dat het een bij was en niet bijvoorbeeld een wesp die haar stak), of Het meisje werd gestoken door een bij (in tegenstelling tot een andere mogelijkheid, bijvoorbeeld dat het de jongen was) ). [213] Onderwerp en focus kunnen ook worden vastgesteld door middel van syntactische dislocatie, door het item waarop gefocust moet worden, voor te stellen of achteraf te plaatsen ten opzichte van de hoofdzin. Bijvoorbeeld, dat meisje daarginds werd gestoken door een bij, benadrukt het meisje door voorzetsel, maar een soortgelijk effect zou bereikt kunnen worden door achteraf te plaatsen, ze werd gestoken door een bij, dat meisje daarginds , waar de verwijzing naar het meisje wordt vastgesteld als een "bijzaak". [214]

Cohesie tussen zinnen wordt bereikt door het gebruik van deictische voornaamwoorden als anafoor ( dat is bijvoorbeeld precies wat ik bedoel als dat verwijst naar een feit dat bekend is bij beide gesprekspartners, of dat het vervolgens wordt gebruikt om de tijd van een overgeleverde gebeurtenis te lokaliseren ten opzichte van de tijd van een eerdere vertelde gebeurtenis). [215] Discourse markers zoals oh , so of well , signaleren ook de voortgang van ideeën tussen zinnen en helpen samenhang te creëren. Discourse markers zijn vaak de eerste bestanddelen van zinnen. Discourse markers worden ook gebruikt voor het innemen van een standpuntwaarin sprekers zichzelf positioneren in een specifieke houding ten opzichte van wat er bijvoorbeeld wordt gezegd, is dat niet waar! (de idiomatische marker op geen enkele manier! uiting van ongeloof), of jongen! Ik heb honger (de marker jongen uiten nadruk). Hoewel discourse markers bijzonder kenmerkend zijn voor informele en gesproken registers van het Engels, worden ze ook gebruikt in schriftelijke en formele registers. [216]

Woordenschat

Engels is een rijke taal in termen van woordenschat, met meer synoniemen dan welke andere taal dan ook. [132] Er zijn woorden die aan de oppervlakte precies hetzelfde lijken te betekenen, maar die in feite iets andere betekenisnuances hebben en op de juiste manier moeten worden gekozen als een spreker precies de bedoelde boodschap wil overbrengen. Over het algemeen wordt gesteld dat het Engels ongeveer 170.000 woorden telt, of 220.000 als verouderde woorden worden geteld; deze schatting is gebaseerd op de laatste volledige editie van de Oxford English Dictionary uit 1989. [217]Meer dan de helft van deze woorden zijn zelfstandige naamwoorden, een kwart bijvoeglijke naamwoorden en een zevende werkwoord. Er is één telling die de Engelse woordenschat op ongeveer 1 miljoen woorden plaatst, maar die telling omvat vermoedelijk woorden zoals Latijnse soortnamen , wetenschappelijke terminologie , botanische termen , voor- en achtervoegsels , jargon , vreemde woorden met zeer beperkt Engels gebruik en technische termen . acroniemen . [218]

Vanwege zijn status als internationale taal, neemt het Engels snel vreemde woorden over en leent het woordenschat uit vele andere bronnen. Vroege studies van de Engelse woordenschat door lexicografen , de geleerden die formeel woordenschat bestuderen, woordenboeken samenstellen of beide, werden gehinderd door een gebrek aan uitgebreide gegevens over de feitelijke woordenschat die werd gebruikt uit taalkundige corpora van goede kwaliteit , [219] verzamelingen van feitelijke geschreven teksten en gesproken passages. Veel uitspraken die vóór het einde van de 20e eeuw zijn gepubliceerd over de groei van de Engelse woordenschat in de loop van de tijd, de data waarop verschillende woorden in het Engels voor het eerst zijn gebruikt en de bronnen van de Engelse woordenschat zullen moeten worden gecorrigeerd naarmate nieuwe geautomatiseerde analyse van taalkundige corpusgegevens beschikbaar. [218][220]

Woordvormingsprocessen

Engels vormt nieuwe woorden uit bestaande woorden of wortels in zijn vocabulaire door middel van een verscheidenheid aan processen. Een van de meest productieve processen in het Engels is conversie [221], waarbij een woord met een andere grammaticale rol wordt gebruikt, bijvoorbeeld een zelfstandig naamwoord als werkwoord of een werkwoord als zelfstandig naamwoord. Een ander productief woordvormingsproces is nominaal samenstellen, [218] [220] waarbij samengestelde woorden worden geproduceerd zoals babysitter of ijs of heimwee . [221] Een proces dat vaker voorkomt in het Oudengels dan in het Moderne Engels, maar nog steeds productief is in het Moderne Engels, is het gebruik van afgeleide achtervoegsels ( -hood , -ness , -ing ,-ility ) om nieuwe woorden af ​​te leiden uit bestaande woorden (vooral die van Germaanse oorsprong) of stammen (vooral voor woorden van Latijnse of Griekse oorsprong ).

Het vormen van nieuwe woorden, neologismen genaamd , gebaseerd op Griekse en / of Latijnse wortels (bijvoorbeeld televisie of optometrie ) is een zeer productief proces in het Engels en in de meeste moderne Europese talen, zo erg zelfs dat het vaak moeilijk is om te bepalen in welke taal een neologisme is ontstaan. Om deze reden schreef lexicograaf Philip Gove veel van dergelijke woorden toe aan de " internationale wetenschappelijke woordenschat " (ISV) bij het samenstellen van Webster's Third New International Dictionary (1961). Een ander actief woordvormingsproces in het Engels zijn acroniemen , [222] woorden die worden gevormd door het uitspreken als een enkel woord, afkortingen van langere zinnen, bijv.NATO , laser ).

Woord oorsprong

Brontalen van de Engelse woordenschat [6] [223]

  Latijn (29%)
  (Oud) Frans , inclusief Anglo-Frans (29%)
  Germaanse talen (Oud- / Middelengels, Oudnoors, Nederlands) (26%)
  Grieks (6%)
  Andere talen / onbekend (6%)
  Afgeleid van eigennamen (4%)

Het Engels vormt niet alleen nieuwe woorden uit bestaande woorden en hun wortels, maar leent ook woorden uit andere talen. Het overnemen van woorden uit andere talen is in veel wereldtalen gebruikelijk, maar de afgelopen 1000 jaar heeft het Engels vooral open gestaan ​​voor het lenen van vreemde woorden. [224] De meest gebruikte woorden in het Engels zijn West-Germaans. [225] De woorden in het Engels die kinderen het eerst leren terwijl ze leren spreken, met name de grammaticale woorden die het aantal woorden in zowel gesproken als geschreven teksten domineren, zijn voornamelijk de Germaanse woorden die zijn geërfd uit de vroegste perioden van de ontwikkeling van het Oudengels. [218]

Maar een van de gevolgen van langdurig taalcontact tussen Frans en Engels in alle stadia van hun ontwikkeling is dat de woordenschat van het Engels een zeer hoog percentage 'Latijnse' woorden heeft (vooral afgeleid van het Frans, en ook van andere Romaanse talen en Latijnse ). Franse woorden uit verschillende perioden van de ontwikkeling van het Frans vormen nu een derde van de woordenschat van het Engels. [226] Taalkundige Anthony Lacoudre schatte dat meer dan 40.000 Engelse woorden van Franse oorsprong zijn en zonder orthografische verandering door Franstaligen kunnen worden begrepen . [227] Woorden van Oud-Noorse oorsprong zijn de Engelse taal binnengekomen, voornamelijk door het contact tussen Oudnoors en Oud-Engels tijdens de kolonisatie van Oost- en Noord-Engeland.​Veel van deze woorden maken deel uit van de Engelse kernwoordenschat, zoals ei en mes . [228]

Het Engels heeft ook veel woorden rechtstreeks ontleend aan het Latijn, de voorouder van de Romaanse talen, tijdens alle stadia van zijn ontwikkeling. [220] [218] Veel van deze woorden waren eerder van het Grieks in het Latijn overgenomen. Latijn of Grieks zijn nog steeds zeer productieve bronnen van stengels die worden gebruikt om woordenschat te vormen van vakken die in het hoger onderwijs zijn geleerd, zoals wetenschappen, filosofie en wiskunde. [229] Engels blijft nieuwe leenwoorden en calques ("leningvertalingen") verkrijgen van talen over de hele wereld, en woorden uit andere talen dan de voorouderlijke Angelsaksische taal vormen ongeveer 60% van de woordenschat van het Engels. [230]

Engels heeft formele en informele spraakregisters ; informele registers, met inbegrip van op kinderen gerichte spraak, bestaan ​​meestal voornamelijk uit woorden van Angelsaksische oorsprong, terwijl het percentage woordenschat dat van Latijnse oorsprong is hoger is in juridische, wetenschappelijke en academische teksten. [231] [232]

Engelse leenwoorden en calques in andere talen

Engels heeft een sterke invloed gehad op de woordenschat van andere talen. [226] [233] De invloed van het Engels is afkomstig van factoren als opinieleiders in andere landen die de Engelse taal kennen, de rol van het Engels als een wereld lingua franca , en het grote aantal boeken en films dat vanuit het Engels in andere talen. [234] Dat wijdverbreide gebruik van het Engels leidt op veel plaatsen tot de conclusie dat Engels een bijzonder geschikte taal is om nieuwe ideeën uit te drukken of nieuwe technologieën te beschrijven. Onder de varianten van het Engels is het vooral Amerikaans Engels dat andere talen beïnvloedt. [235] Sommige talen, zoals Chinees, schrijven woorden die uit het Engels worden geleend, meestal als calques, terwijl anderen, zoals Japanners, gemakkelijk Engelse leenwoorden opnemen die zijn geschreven in klankindicatieschrift. [236] Nagesynchroniseerde films en televisieprogramma's zijn een bijzonder vruchtbare bron van Engelse invloed op talen in Europa. [236]

Schrijfsysteem

Sinds de negende eeuw wordt Engels geschreven in een Latijns alfabet (ook wel Romeins alfabet genoemd). Eerdere Oud-Engelse teksten in Angelsaksische runen zijn slechts korte inscripties. De overgrote meerderheid van literaire werken in het Oudengels die tot op de dag van vandaag bestaan, zijn geschreven in het Romeinse alfabet. [35] Het moderne Engelse alfabet bevat 26 letters van het Latijnse schrift : a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m ,n , o , p , q , r , s , t , u , v , w , x , y , z (die ook vermogen vormen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z).

Het spellingsysteem, of spelling , van het Engels is meerlagig, met elementen van de Franse, Latijnse en Griekse spelling bovenop het oorspronkelijke Germaanse systeem. [237] Verdere complicaties zijn ontstaan ​​door klankveranderingen waarmee de spelling geen gelijke tred heeft gehouden. [47] Vergeleken met Europese talen waarvoor officiële organisaties spellingshervormingen hebben bevorderd, heeft Engels een spelling die een minder consistente indicator is voor de uitspraak, en standaardspelling van woorden die moeilijker te raden zijn door te weten hoe een woord wordt uitgesproken. [238] Er zijn ook systematische spellingsverschillen tussen Brits en Amerikaans Engels​Deze situaties hebben geleid tot voorstellen voor een hervorming van de spelling in het Engels. [239]

Hoewel letters en spraakklanken geen één-op-één correspondentie hebben in de standaard Engelse spelling, zijn spellingsregels die rekening houden met lettergreepstructuur, fonetische veranderingen in afgeleide woorden en woordaccent betrouwbaar voor de meeste Engelse woorden. [240] Bovendien laat de standaard Engelse spelling etymologische relaties zien tussen verwante woorden die zouden worden verdoezeld door een nauwere overeenkomst tussen uitspraak en spelling, bijvoorbeeld de woorden foto , fotografie en fotografisch , [240] of de woorden elektriciteit en elektrisch . Hoewel maar weinig wetenschappers het met Chomsky en Halle (1968) eens zijn dat conventionele Engelse spelling "bijna optimaal" is,[237] er is een grondgedachte voor de huidige Engelse spellingspatronen. [241] De standaardspelling van het Engels is het meest gebruikte schrijfsysteem ter wereld. [242] De standaard Engelse spelling is gebaseerd op een grafomorfemische segmentatie van woorden in geschreven aanwijzingen van de betekenisvolle eenheden waaruit elk woord bestaat. [243]

Lezers van het Engels kunnen er over het algemeen op vertrouwen dat de overeenkomst tussen spelling en uitspraak redelijk regelmatig is voor letters of digraphs die worden gebruikt om medeklinkergeluiden te spellen. De letters b , d , f , h , j , k , l , m , n , p , r , s , t , v , w , y , z vertegenwoordigen respectievelijk de fonemen / b, d, f, h, dʒ, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, j, z / . De letters cen g vertegenwoordigen normaal gesproken / k / en / ɡ / , maar er is ook een zachte c uitgesproken / s / en een zachte g uitgesproken / dʒ / . De verschillen in de uitspraken van de letters c en g worden in de standaard Engelse spelling vaak aangegeven door de volgende letters. Digraphs die worden gebruikt om fonemen en foneemreeksen weer te geven, omvatten ch voor / tʃ / , sh voor / ʃ / , th voor / θ / of / ð / , ng voor/ ŋ / , qu voor / kw / en ph voor / f / in Griekse afgeleide woorden. De enkele letter x wordt over het algemeen uitgesproken als / z / in de beginpositie van het woord en als / ks / anders. Er zijn uitzonderingen op deze generalisaties, vaak het resultaat van het feit dat leenwoorden worden gespeld volgens de spellingspatronen van hun oorspronkelijke taal [240] of restanten van voorstellen van geleerden in de vroege periode van het moderne Engels om de spellingspatronen van het Latijn voor Engelse woorden te volgen. van Germaanse oorsprong. [244]

Voor de klinkers van de Engelse taal zijn de overeenkomsten tussen spelling en uitspraak echter onregelmatiger. Er zijn veel meer klinkerfonemen in het Engels dan er enkele klinkerletters zijn ( a , e , i , o , u , w , y ). Dientengevolge worden sommige " lange klinkers " vaak aangegeven door combinaties van letters (zoals de oa in boot , de ow in hoe en de ay in verblijf ), of de historisch gebaseerde stille e (zoals in opmerkingen cake ). [241]

Het gevolg van deze complexe orthografische geschiedenis is dat leren lezen een uitdaging kan zijn in het Engels. Het kan langer duren voordat scholieren zelfstandig en vloeiend Engels leren lezen dan van veel andere talen, waaronder Italiaans, Spaans en Duits. [245] Niettemin is er een voordeel voor leerders die Engels lezen bij het leren van de specifieke regelmatigheden van geluidssymbolen die voorkomen in de standaard Engelse spelling van veelgebruikte woorden. [240] Dergelijke instructie vermindert aanzienlijk het risico dat kinderen moeilijkheden ondervinden bij het lezen van het Engels. [246] [247] Door basisschoolleraren meer bewust te maken van het primaat van morfeemvertegenwoordiging in het Engels, kunnen leerlingen efficiënter leren Engels te lezen en te schrijven. [248]

Engels schrijven omvat ook een systeem van leestekens dat vergelijkbaar is met het systeem dat in de meeste alfabetische talen over de hele wereld wordt gebruikt. Het doel van interpunctie is om betekenisvolle grammaticale verbanden in zinnen te markeren om lezers te helpen een tekst te begrijpen en om kenmerken aan te geven die belangrijk zijn voor het voorlezen van een tekst. [249]

Dialecten, accenten en variëteiten

Dialectologen identificeren veel Engelse dialecten , die meestal verwijzen naar regionale variëteiten die van elkaar verschillen in termen van grammatica, vocabulaire en uitspraak. De uitspraak van bepaalde gebieden onderscheidt dialecten als afzonderlijke regionale accenten . De belangrijkste inheemse dialecten van het Engels worden door taalkundigen vaak onderverdeeld in de twee uiterst algemene categorieën Brits Engels (BrE) en Noord-Amerikaans Engels (NAE). [250] Er bestaat ook een derde gemeenschappelijke hoofdgroep van Engelse variëteiten: Engels op het zuidelijk halfrond, met als meest prominente Australisch en Nieuw-Zeelands Engels .

Groot-Brittannië en Ierland

Kaart met de belangrijkste dialectregio's in het VK en Ierland

Sinds de Engelse taal voor het eerst is geëvolueerd in Groot-Brittannië en Ierland, herbergt de archipel de meest uiteenlopende dialecten, vooral in Engeland. In het Verenigd Koninkrijk wordt de Received Uitspraak (RP), een opgeleid dialect van Zuidoost-Engeland , traditioneel gebruikt als de uitzendstandaard en wordt deze beschouwd als de meest prestigieuze van de Britse dialecten. De verspreiding van RP (ook bekend als BBC English) via de media heeft ertoe geleid dat veel traditionele dialecten op het platteland van Engeland zijn teruggelopen, omdat jongeren de eigenschappen van de prestigieuze variëteit overnemen in plaats van eigenschappen uit de lokale dialecten. Ten tijde van het onderzoek naar Engelse dialecten verschilden grammatica en vocabulaire van land tot land, maar een proces van lexicale uitputting heeft ertoe geleid dat de meeste van deze variatie is verdwenen.[251]

Desalniettemin heeft dit verloop vooral de dialectvariatie in grammatica en vocabulaire beïnvloed, en in feite spreekt slechts 3 procent van de Engelse bevolking daadwerkelijk RP, terwijl de rest spreekt in regionale accenten en dialecten met wisselende mate van RP-invloed. [252] Er is ook variabiliteit binnen RP, vooral langs klassengrenzen tussen RP-luidsprekers uit de hogere en middenklasse en tussen RP-native speakers en luidsprekers die RP op latere leeftijd adopteren. [253] Binnen Groot-Brittannië is er ook aanzienlijke variatie langs lijnen van sociale klasse, en sommige eigenschappen, hoewel buitengewoon algemeen, worden als "niet-standaard" beschouwd en worden geassocieerd met sprekers en identiteiten van lagere klassen. Een voorbeeld hiervan is H-dropping, dat historisch gezien een kenmerk was van het Londense Engels van de lagere klasse, in het bijzonder Cockney, en nu te horen is in de lokale accenten van de meeste delen van Engeland - maar het blijft grotendeels afwezig in de omroep en in de bovenlaag van de Britse samenleving. [254]

Engels in Engeland kan worden onderverdeeld in vier grote dialectregio's: Zuidwest-Engels , Zuidoost-Engels, Midlands-Engels en Noord-Engels . Binnen elk van deze regio's bestaan ​​verschillende lokale subdialecten: in de noordelijke regio is er een scheiding tussen de Yorkshire-dialecten en het Geordie- dialect dat in Northumbria rond Newcastle wordt gesproken, en de Lancashire-dialecten met lokale stedelijke dialecten in Liverpool ( Scouse ) en Manchester ( Mancunian ). Omdat ze het centrum van de Deense bezetting waren tijdens de Viking-invasie, hebben Noord-Engelse dialecten, met name het Yorkshire-dialect, Noorse kenmerken behouden die niet in andere Engelse varianten voorkomen.[255]

Sinds de 15e eeuw hebben variëteiten in Zuidoost-Engeland zich geconcentreerd op Londen, dat het centrum was van waaruit dialectische innovaties zich hebben verspreid naar andere dialecten. In Londen werd het Cockney- dialect traditioneel gebruikt door de lagere klassen, en het was lange tijd een sociaal gestigmatiseerde variant. De verspreiding van Cockney-kenmerken over het zuidoosten bracht de media ertoe te spreken over Estuary English als een nieuw dialect, maar het idee werd bekritiseerd door veel taalkundigen omdat Londen de naburige regio's door de geschiedenis heen had beïnvloed. [256] [257] [258] Eigenschappen die zich de afgelopen decennia vanuit Londen hebben verspreid, omvatten het gebruik van opdringerige R ( tekening wordt uitgesproken als drawring / ˈdrɔːrɪŋ /​[259]

Schots wordt tegenwoordig beschouwd als een andere taal dan het Engels, maar het vindt zijn oorsprong in het vroege Noordelijke Middelengels [260] en ontwikkelde en veranderde tijdens zijn geschiedenis met invloed van andere bronnen, in het bijzonder Schots Gaelic en Oudnoors. Scots zelf heeft een aantal regionale dialecten. En naast Schots omvat Schots Engels de varianten van Standaard Engels dat in Schotland wordt gesproken; de meeste variëteiten zijn Noord-Engelse accenten, met enige invloed van Schotten. [261]

In Ierland worden sinds de Normandische invasies in de 11e eeuw verschillende vormen van Engels gesproken . In County Wexford , in het gebied rond Dublin , ontwikkelden zich twee uitgestorven dialecten, bekend als Forth en Bargy en Fingallian , als uitlopers van het vroege Middelengels, die tot in de 19e eeuw werden gesproken. Modern Iers Engels heeft echter zijn wortels in de Engelse kolonisatie in de 17e eeuw. Tegenwoordig is Iers Engels onderverdeeld in Ulster Engels, het Noord-Ierse dialect met sterke invloed van Schotten, en verschillende dialecten van de Republiek Ierland. Net als Schotse en de meeste Noord-Amerikaanse accenten behouden bijna alle Ierse accenten de rhoticity die verloren is gegaan in de dialecten die door RP zijn beïnvloed. [20] [262]

Noord Amerika

Rhoticity domineert in Noord-Amerikaans Engels . De Atlas van Noord-Amerikaans Engels vond echter meer dan 50% non- rhoticity in ten minste één lokale blanke spreker in elk grootstedelijk gebied van de VS, hier aangeduid met een rode stip. Niet-rhotische Afrikaans-Amerikaanse lokale Engelse uitspraken kunnen worden gevonden onder Afro-Amerikanen, ongeacht de locatie.

Noord-Amerikaans Engels is redelijk homogeen in vergelijking met Brits Engels. Tegenwoordig neemt de Amerikaanse accentvariatie vaak toe op regionaal niveau en neemt deze af op zeer lokaal niveau, [263] hoewel de meeste Amerikanen nog steeds spreken binnen een fonologisch continuüm van vergelijkbare accenten [264], gezamenlijk bekend als General American (GA), met verschillen nauwelijks opgemerkt, zelfs onder Amerikanen zelf (zoals Midland en West-Amerikaans Engels ). [265] [266] [267] In de meeste Amerikaanse en Canadese Engelse dialecten is rhoticity (of r -fulness) dominant, met non-rhoticity ( r-dropping) geassocieerd worden met een lager prestige en sociale klasse, vooral na de Tweede Wereldoorlog; dit staat in contrast met de situatie in Engeland, waar niet-rhoticity de norm is geworden. [268]

Los van GA zijn Amerikaanse dialecten met duidelijk verschillende geluidssystemen, historisch gezien inclusief Zuid-Amerikaans Engels , Engels van de kust Noordoost (beroemd inclusief Oost-New England Engels en New York City Engels ), en Afrikaans Amerikaans volkstaal Engels , die allemaal historisch niet- rhotic. Canadees Engels , met uitzondering van de Atlantische provincies en misschien Quebec , kan ook onder GA worden ingedeeld, maar het toont vaak de verhoging van de klinkers / aɪ / en / aʊ / vóór stemloze medeklinkers, evenals verschillende normen voor geschreven en uitspraaknormen. [269]

In Zuid-Amerikaans Engels , de meest dichtbevolkte Amerikaanse " accentgroep " buiten GA [270], heerst nu sterk de rhoticity, die het historische niet-rhotische prestige van de regio vervangt . [271] [272] [273] Zuidelijke accenten worden in de volksmond beschreven als een "drawl" of "twang", [274] en worden het gemakkelijkst herkend door de Southern Vowel Shift geïnitieerd door glijdende verwijdering in de / aɪ / klinker (bijv. spion bijna als spa ), het 'zuidelijk breken' van verschillende zuivere voorklinkers in een glijdende klinker of zelfs twee lettergrepen (bijv. het woord 'press' bijna als 'uitspreken)bid ons '), [275]de pin-pen fusie en andere onderscheidende fonologische, grammaticale en lexicale kenmerken, waarvan er vele feitelijk recente ontwikkelingen zijn uit de 19e eeuw of later. [276]

Tegenwoordig voornamelijk gesproken door werkende en middenklasse Afro-Amerikanen , is Afrikaans-Amerikaans volkstaal Engels (AAVE) ook grotendeels niet-rhotic en waarschijnlijk ontstaan ​​onder tot slaaf gemaakte Afrikanen en Afro-Amerikanen die voornamelijk worden beïnvloed door de niet-rhotische, niet-standaard oudere zuidelijke dialecten . Een minderheid van taalkundigen [277] stelt daarentegen voor dat AAVE voornamelijk teruggaat tot Afrikaanse talen die werden gesproken door de slaven die een pidgin of Creools Engels moesten ontwikkelen om te communiceren met slaven van andere etnische en taalkundige oorsprong. [278]AAVE's belangrijke overeenkomsten met zuidelijke accenten suggereren dat het zich in de 19e of het begin van de 20e eeuw ontwikkelde tot een zeer coherente en homogene variëteit. AAVE wordt in Noord-Amerika gewoonlijk gestigmatiseerd als een vorm van "gebroken" of "ongeschoold" Engels, evenals witte zuidelijke accenten, maar taalkundigen erkennen beide tegenwoordig als volledig ontwikkelde varianten van het Engels met hun eigen normen die worden gedeeld door een grote spraakgemeenschap. [279] [280]

Australië en Nieuw-Zeeland

Sinds 1788 wordt Engels gesproken in Oceanië , en Australisch Engels heeft zich ontwikkeld als de eerste taal van de overgrote meerderheid van de inwoners van het Australische continent, met als standaardaccent General Australian . Het Engels van buurland Nieuw-Zeeland is in mindere mate een invloedrijke standaardvariant van de taal geworden. [281] Australisch en Nieuw-Zeelands Engels zijn elkaars naaste verwanten met weinig onderscheidende kenmerken, gevolgd door Zuid-Afrikaans Engels en het Engels van Zuidoost-Engeland, die allemaal vergelijkbare niet-rhotische accenten hebben, afgezien van enkele accenten op het Zuidereilandvan Nieuw-Zeeland. Australisch en Nieuw-Zeelands Engels onderscheiden zich door hun innovatieve klinkers: veel korte klinkers zijn frontaal of verhoogd, terwijl veel lange klinkers tweekleurig zijn gemaakt. Australisch Engels heeft ook een contrast tussen lange en korte klinkers, die in de meeste andere varianten niet voorkomen. De grammatica van het Australisch Engels sluit nauw aan bij het Brits en Amerikaans Engels; net als Amerikaans Engels nemen collectieve meervoudsvakken een enkelvoudig werkwoord aan (zoals in de regering is in plaats van zijn ). [282] [283] Nieuw-Zeelands Engels gebruikt voorklinkers die vaak zelfs hoger zijn dan in Australisch Engels. [284] [285] [286]

Singapore

De ontwikkeling van Singapore Engels begon in ieder geval vanaf 1819 toen de Britse staatsman Stamford Raffles arriveerde in de landen die nu Singapore vormen om een ​​handelshaven te vestigen. Het lijkt over het algemeen op Brits Engels en wordt vaak gebruikt in meer formele omgevingen, zoals op de werkplek of bij communicatie met gezagsdragers zoals werkgevers, docenten en overheidsfunctionarissen. [287] Singapore Engels fungeert als de "brug" tussen verschillende etnische groepen in Singapore, en behalve dat het een van de vier officiële talen in het land is, wordt het de facto beschouwd als de belangrijkste communicatietaal. Standaard Singapore Engels behoudt de Britse spelling en grammatica. [288]

Het standaard Singaporese accent was vroeger officieel Received Uitspraak (RP), dat veel voorkwam tijdens nieuwsuitzendingen en op de radio. Er begon echter een standaard Singaporese accent te ontstaan, geheel onafhankelijk van enige externe standaard, inclusief RP. Een studie uit 2003 door het National Institute of Education in Singapore suggereert dat een standaard Singaporese uitspraak in opkomst is en op het punt staat gestandaardiseerd te worden. [289] Singaporese accenten kunnen ook grotendeels niet-rhotic zijn . [290]

Naast Singapore Engels is Singlish een in het Engels gebaseerde Creoolse taal [291] die in Singapore wordt gesproken. In tegenstelling tot SSE bevat Singlish veel discoursdeeltjes en leenwoorden uit verschillende Aziatische talen zoals Maleis , Japans , Mandarijn en Hokkien . [292] Hoewel het controversieel wordt beschouwd als "laag prestige", vooral door de regering, beschouwen de meeste Singaporezen Singlish als een unieke Singaporese identiteit en wordt het nog steeds gebruikt in informele communicatie tussen Singaporezen, en voor nieuwe burgers, immigranten of toeristen om meer te leren over Singaporese cultuur. [289]

Filippijnen

De eerste significante blootstelling van de Filippijnen aan de Engelse taal vond plaats in 1762 toen de Britten Manilla bezetten tijdens de Zevenjarige Oorlog , maar dit was een korte episode die geen blijvende invloed had.​ Tegenwoordig is het gebruik van Engels alomtegenwoordig in de Filippijnen, van straatnaamborden en feesttenten, overheidsdocumenten en formulieren, rechtszalen, de media- en entertainmentindustrieën, het bedrijfsleven en andere aspecten van het dagelijks leven.​nodig citaat ]Een voorbeeld van zo'n gebruik dat ook prominent aanwezig is in het land is spraak, waar de meesteFilippino'suitManillaTaglishzouden gebruiken of hebbenleren kennen, een vorm van code-switching tussenTagalogen Engels.

Afrika, het Caribisch gebied en Zuid-Azië

Engels wordt veel gesproken in zuidelijk Afrika en is een officiële of co-officiële taal in verschillende landen. In Zuid-Afrika wordt sinds 1820 Engels gesproken, naast het Afrikaans en verschillende Afrikaanse talen zoals de Khoe- en Bantu-talen . Tegenwoordig spreekt ongeveer 9 procent van de Zuid-Afrikaanse bevolking Zuid-Afrikaans Engels (SAE) als eerste taal. SAE is een niet-rhotische variëteit, die RP als norm neigt te volgen. Het is de enige van de niet-rhotische variëteiten die geen opdringerige r missen. Er zijn verschillende L2-varianten die verschillen op basis van de moedertaal van de sprekers. [293] De meeste fonologische verschillen met RP zitten in de klinkers. [294]Medeklinker verschillen omvatten de neiging om uit te spreken / p, t, t͡ʃ, k / zonder aspiratie (bijv pin uitgesproken [pɪn] in plaats van [pʰɪn] zoals in de meeste andere soorten), terwijl r vaak uitgesproken als een flap [ɾ] plaats van als de meest voorkomende fricatief. [295]

Nigeriaans Engels is een dialect van het Engels dat in Nigeria wordt gesproken . [296] Het is gebaseerd op Brits Engels, maar in de afgelopen jaren zijn, door invloed van de Verenigde Staten, enkele woorden van Amerikaans-Engelse oorsprong in het Nigeriaans Engels terechtgekomen. Bovendien zijn er enkele nieuwe woorden en collocaties voortgekomen uit de taal, die voortkomen uit de behoefte om concepten uit te drukken die specifiek zijn voor de cultuur van de natie (bijv. Oudere vrouw ). Meer dan 150 miljoen Nigerianen spreken Engels. [297]

Er worden ook verschillende soorten Engels gesproken op de Caribische eilanden die koloniale bezittingen waren van Groot-Brittannië, waaronder Jamaica en de Benedenwindse en Bovenwindse Eilanden en Trinidad en Tobago , Barbados , de Kaaimaneilanden en Belize . Elk van deze gebieden is de thuisbasis van zowel een lokale verscheidenheid aan Engels als een lokaal op Engels gebaseerd Creools, dat Engelse en Afrikaanse talen combineert. De meest prominente variëteiten zijn Jamaicaans Engels en Jamaicaans Creools . In Midden-Amerika worden engels-gebaseerde creolen gesproken aan de Caribische kusten van Nicaragua en Panama. [298]De lokale bevolking spreekt vaak zowel de lokale Engelse variëteit als de lokale creoolse talen vloeiend en er wordt vaak van code gewisseld tussen deze talen.Een andere manier om de relatie tussen Creoolse en standaardvariëteiten te conceptualiseren, is door een spectrum van sociale registers te zien, waarbij de Creoolse vormen dienen als "basilect" en de meer RP-achtige vormen die dienen als het "acrolect", het meest formele register. [299]

De meeste Caribische variëteiten zijn gebaseerd op Brits Engels en bijgevolg zijn de meeste niet-rhotic, behalve de formele stijlen van Jamaicaans Engels die vaak rhotic zijn. Jamaicaans Engels verschilt van RP in zijn klinkerinventaris, die een onderscheid maakt tussen lange en korte klinkers in plaats van gespannen en lakse klinkers zoals in het standaard Engels. De tweeklanken / ei / en / ou / zijn klinkers [eː] en [oː] of zelfs de omgekeerde tweeklanken [ie] en [uo] (bijv. Baai en boot uitgesproken als [bʲeː] en [bʷoːt] ). Vaak worden clusters van woordfinale medeklinkers vereenvoudigd zodat 'kind' wordt uitgesproken[t͡ʃail] en "wind" [win] . [300] [301] [302]

Als een historische erfenis heeft Indiaas Engels de neiging om RP als ideaal te beschouwen, en hoe goed dit ideaal wordt gerealiseerd in de toespraak van een persoon, weerspiegelt het klasseverschil tussen Indiase Engelssprekenden. Indiase Engelse accenten worden gekenmerkt door de uitspraak van fonemen zoals / t / en / d / (vaak uitgesproken met retroflex articulatie als [ʈ] en [ɖ] ) en de vervanging van / θ / en / ð / door dentals [t̪] en [d̪] . Soms gebruiken Indiase Engelssprekenden ook uitspraken op basis van spelling, waarbij de stille ⟨h⟩ die in woorden zoals geest wordt gevonden, wordt uitgesproken als een Indiase stemhebbende aspiratiestop [ɡʱ] . [303]

Zie ook

  • Taalpurisme in het Engels
  • Engelssprekende wereld

Referenties

  1. 6.
  2. 55.
  3. Dieter Wolff (1973). Bestelde overvloed; studies in woordenboeken en het Engelse lexicon . C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4
  4. 30.
  5. 39.
  6. 30.
  7. BBC. 20 december 2010 . Ontvangen 9 augustus 2015 .
  8. 539
  9. "Tweeduizend miljoen?". Engels vandaag . 24 (1): 3-6. doi : 10.1017 / S0266078408000023 .
  10. Een geschiedenis van de Engelse taal. Londen: Routledge & Kegan Paul. pp. 60-83, 110-130
  11. 2007 .
  12. 4.
  13. 23.
  14. "Bijbel" (pdf) . Wesley NNU.
  15. "Chaucer's Middelengels" . De Open Access Companion to the Canterbury Tales . Louisiana State University . Ontvangen 24 november 2019 . De enige verschijningen van hen en hen in de werken van Chaucer zijn in de Reeve's Tale, waar ze deel uitmaken van het noordelijke dialect dat wordt gesproken door de twee Cambridge-studenten, Aleyn en John, wat aantoont dat ze op dat moment nog steeds werden gezien als noorderlingen.
  16. 586
  17. 614.
  18. Encyclopedie van tweetaligheid en tweetalig onderwijs , pagina CCCXI . Meertalige Matters Ltd. p. 311. ISBN 978-1-85359-362-8Ontvangen 9 augustus 2015 .
  19. 2.
  20. 2009 , blz. 18-19.
  21. ​ ​ Wereld Economisch Forum . Ontvangen 29 november 2016 .
  22. 106.
  23. 2.
  24. 196.
  25. 377
  26. 69.
  27. 5.
  28. 4.
  29. 197.
  30. 198.
  31. 7.
  32. 2.
  33. 1539.
  34. "Lickety splitst: twee naties gescheiden door een gemeenschappelijke taal" . The Guardian (VK) . Ontvangen 26 december 2015 .
  35. 122.
  36. 130.
  37. 131.
  38. "Taalwetgeving in de VS" languagepolicy.net . Ontvangen 29 mei 2013 .
  39. us-english.org. Gearchiveerd van het origineel op 15 mei 2013 . Ontvangen 29 mei 2013 .
  40. 5.
  41. 1.
  42. 195.
  43. 594.
  44. The Times of India . Ontvangen 5 januari 2016 .
  45. Oxford Universiteit krant. 2005. ISBN  978-0-19-806512-8Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 11 december 2015 . Ontvangen 5 januari 2016 .
  46. 165.
  47. 139.
  48. 47.
  49. 261
  50. 29.
  51. 321.
  52. ​ ​ Wereldwijd jargon . 2 april 2012 . Ontvangen 24 november 2019 .
  53. 163.
  54. 534.
  55. 13.
  56. 41.
  57. "IPA-transcriptiesystemen voor Engels" . Universiteits Hogeschool Londen.
  58. 138.
  59. 167.
  60. 121.
  61. 60.
  62. 42.
  63. 66.
  64. ESOL Nexus . British Council . Ontvangen 24 november 2019 .
  65. "Duur, klinkerkwaliteit en het ritmische patroon van het Engels" . Laboratoriumfonologie . 8 : 27. doi : 10.5334 / labphon.37 .
  66. Lass, Roger (red.). De geschiedenis van Cambridge van de Engelse taal, deel II . Cambridge University Press. blz. 90, 118, 610. ISBN 0-521-26475-8
  67. Lass, Roger (red.). De geschiedenis van Cambridge van de Engelse taal, deel III . Cambridge University Press. pp. 80, 656. ISBN 0-521-26476-6
  68. 53.
  69. 36.
  70. Accenten van Engels . ISBN 0-521-28540-2
  71. 114.
  72. 493
  73. 22.
  74. McCarthey, Michael; Mark, Geraldine; O'Keeffe, Anne (2016). Engelse grammatica vandaag . Cambridge Univ Pr. ISBN 978-1-316-61739-7
  75. Kabel, Thomas (2012). Een geschiedenis van de Engelse taal (6e ed.). Routledge. ISBN 978-0-415-65596-5
  76. 118.
  77. 56-57.
  78. 55.
  79. 57.
  80. 540.
  81. 69.
  82. 52.
  83. 425-26.
  84. 426
  85. 58.
  86. 51.
  87. 541
  88. 50.
  89. 51-52.
  90. 50-51.
  91. MyEnglishGrammar.com . Ontvangen 7 december 2019 .
  92. 553.
  93. 550.
  94. Gids voor grammatica en schrijven . Ontvangen 24 november 2019 .
  95. 551.
  96. 545.
  97. 557.
  98. 114.
  99. 1370.
  100. 1366.
  101. ​ ​ Oxford Woordenboeken .
  102. 2009 , blz. 24-50.
  103. 129.
  104. Joseph M. Willams, Oorsprong van de Engelse taal op . ISBN 978-0-02-934470-5
  105. 7.
  106. 265.
  107. 196.
  108. Daily Motion (in het Frans) . Ontvangen 20 november 2018 .
  109. 4.
  110. 302.
  111. 692
  112. 197.
  113. 198.
  114. 202.
  115. 149.
  116. 653.
  117. 156.
  118. 654.
  119. 159.
  120. 290.
  121. 107.
  122. 125.
  123. 3.
  124. 37.
  125. 40.
  126. 31.
  127. Phon.ucl.ac.uk . Ontvangen 16 augustus 2010 .
  128. 4.
  129. 80.
  130. 81.
  131. 34.
  132. PBS . Ontvangen 15 augustus 2007 .
  133. 16, gearchiveerd met behulp van het origineel (PDF) op 22 december 2014 , teruggehaald 11 november 2015 . [Later gepubliceerd als hoofdstuk in: Bernd Kortmann en Edgar W. Schneider (eds) (2004). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool. New York: Mouton de Gruyter, pp. 300-324.]
  134. 95-96.
  135. Word on the Street: ontkracht de mythe van een "puur" standaard Engels . Basisboeken. p. 162. ISBN 978-0-7382-0446-8
  136. 2004 .
  137. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 2 juni 2013.
  138. ​ ​ National Library Board, Singapore. 18 april 2008. Gearchiveerd van het origineel op 3 maart 2012 . Ontvangen 7 juni 2013 .
  139. Maybin, Janet (1996). Engels gebruiken: van gesprek tot Canon . Verenigd Koninkrijk: Routledge. p. 229. ISBN 0-415-13120-0Een ander interessant kenmerk van Lee's liedjes is de (niet-standaard) uitspraak van Singaporese Engelssprekenden in [...] speels gebruik van kenmerken van Singaporese Engels met een sterke culturele connotatie. Dick Lee is erin geslaagd [...]
  140. Engels in Singapore: variëteiten, geletterdheden en literatuur . Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. p. 11.
  141. Guidesify.com . Ontvangen 11 september 2018 .
  142. Encarta . Microsoft. Gearchiveerd van het origineel op 9 september 2010 . Ontvangen 17 juli 2012 .
  143. ‘Lexico-semantische variatie in het Nigeriaanse Engels’. Wereld Englishes . 8 (2): 165-177. doi : 10.1111 / j.1467-971X.1989.tb00652.x .
  144. 115.
  145. 256-60.

Bibliografie

  • Aarts, Bas; Haegeman, Liliane (2006). "6. Engelse woordklassen en zinnen". In Aarts, Bas; McMahon, april (red.). The Handbook of English Linguistics . Blackwell Publishing Ltd.
  • Abercrombie, D .; Daniels, Peter T. (2006). ‘Voorstellen voor spellingshervormingen: Engels’. In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 72-75. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04878-1 . ISBN 978-0-08-044299-0Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Aitken, AJ; McArthur, Tom, eds. (1979). Talen van Schotland . Incidenteel papier - Vereniging voor Schotse Literaire Studies; Nee. 4. Edinburgh: Chambers. ISBN 978-0-550-20261-1
  • Alcaraz Ariza, M. Á .; Navarro, F. (2006). "Geneeskunde: gebruik van Engels" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 752-759. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​02351-8 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Algeo, John (1999). "Hoofdstuk 2: Woordenschat". In Romaine, Suzanne (red.). Cambridge geschiedenis van de Engelse taal . IV: 1776-1997. Cambridge University Press. pp. 57-91. doi : 10.1017 / CHOL9780521264778.003 . ISBN 978-0-521-26477-8
  • Ammon, Ulrich (november 2006). "Taalconflicten in de Europese Unie: over het vinden van een politiek aanvaardbare en uitvoerbare oplossing voor EU-instellingen die aan uiteenlopende belangen voldoet". International Journal of Applied Linguistics . 16 (3): 319-338. doi : 10.1111 / j.1473-4192.2006.00121.x . S2CID  142692741 .
  • Ammon, Ulrich (2008). "Pluricentrische en verdeelde talen". In Ammon, Ulrich N .; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J .; et al. (redactie). Sociolinguïstiek: een internationaal handboek van de wetenschap van taal en samenleving / Soziolinguistik Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft vov Sprache en Gesellschaft . Handbooks of Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 3/2. 2 (2e volledig herzien en uitgebreid red.). de Gruyter. ISBN 978-3-11-019425-8
  • Annamalai, E. (2006). "India: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 610-613. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04611-3 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Australian Bureau of Statistics (28 maart 2013). "2011 Census QuickStats: Australië" . Gearchiveerd van het origineel op 6 november 2015 . Ontvangen 25 maart 2015 .
  • Bailey, Guy (2001). ‘Hoofdstuk 3: De relatie tussen Afro-Amerikaanse en Witte Vernaculars’. In Lanehart, Sonja L. (red.). Socioculturele en historische contexten van Afrikaans Amerikaans Engels . Soorten Engels over de hele wereld. John Benjamins. blz.  53 -84. ISBN 978-1-58811-046-6
  • Bailey, G. (1997). "Wanneer begon het Zuid-Amerikaanse Engels". In Edgar W. Schneider (red.). Englishes over de hele wereld . blz. 255-275.
  • Bammesberger, Alfred (1992). "Hoofdstuk 2: De plaats van het Engels in Germaans en Indo-Europees". In Hogg, Richard M. (red.). De geschiedenis van Cambridge van de Engelse taal . 1: Het begin tot 1066. Cambridge University Press. blz. 26-66. ISBN 978-0-521-26474-7
  • Bao, Z. (2006). ‘Variatie in niet-inheemse variëteiten van het Engels’ . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 377-380. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04257-7 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Barry, Michael V. (1982). "Engels in Ierland". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 84–134. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Bauer, Laurie; Huddleston, Rodney (15 april 2002). "Hoofdstuk 19: Lexicale woordvorming" . In Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (red.). De Cambridge-grammatica van de Engelse taal . Cambridge: Cambridge University Press. blz. 1621-1721. ISBN 978-0-521-43146-0Ontvangen 10 februari 2015 . Lay-samenvatting (PDF) (10 februari 2015).
  • Baugh, Albert C .; Cable, Thomas (2002). Een geschiedenis van de Engelse taal (5e ed.). Lange man. ISBN 978-0-13-015166-7
  • Bermúdez-Otero, Ricardo; McMahon, april (2006). ‘Hoofdstuk 17: Engelse fonologie en morfologie’ . In Bas Aarts; April McMahon (redactie). The Handbook of English Linguistics . Oxford: Blackwell. blz. 382-410. doi : 10.1111 / b.9781405113823.2006.00018.x . ISBN 978-1-4051-6425-2Gearchiveerd van het origineel op 3 april 2017 . Ontvangen 2 april 2015 .
  • Terugdeinzen, R .; Spriggs, Matthew (1999). Archeologie en taal: correlatie van archeologische en taalkundige hypothesen . Routledge. blz. 285-286. ISBN 978-0-415-11761-6
  • Boberg, Charles (2010). De Engelse taal in Canada: status, geschiedenis en vergelijkende analyse . Studies in de Engelse taal. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-49144-0Lay-samenvatting (2 april 2015).
  • Bosworth, Joseph ; Toller, T. Northcote (1921). "Engla land" . Een Angelsaksisch woordenboek (online) . Charles University . Ontvangen 6 maart 2015 .
  • Brinton, Laurel J .; Brinton, Donna M. (2010). De linguïstische structuur van modern Engels . John Benjamins. ISBN 978-90-272-8824-0Ontvangen 2 april 2015 .
  • Brutt-Griffler, J. (2006). "Talen van bredere communicatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 690-697. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​00644-1 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Burridge, Kate (2010). "Hoofdstuk 7: Engels in Australië". In Kirkpatrick, Andy (red.). Het Routledge handbook of world Englishes . Routledge. blz.  132 -151. ISBN 978-0-415-62264-6Lay-samenvatting (29 maart 2015).
  • Campbell, Alistair (1959). Oude Engelse grammatica . Oxford : Oxford University Press . ISBN 978-0-19-811943-2
  • Carr, Philip; Honeybone, Patrick (2007). "Engelse fonologie en taaltheorie: een inleiding tot kwesties, en tot 'Issues in English Phonology ' ". Taalwetenschappen . 29 (2): 117-153. doi : 10.1016 / j.langsci.2006.12.018 . - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Cassidy, Frederic G. (1982). ‘Geografische variatie van het Engels in de Verenigde Staten’. In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 177-210. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Cercignani, Fausto (1981). Shakespeare's werken en Elizabethaanse uitspraak . Clarendon Press. ISBN 978-0-19-811937-1JSTOR  3728688 . Ontvangen 14 maart 2015 .
  • Collingwood, Robin George ; Myres, JNL (1936). "Hoofdstuk XX. De bronnen voor de periode: Angelen, Saksen en Juten op het vasteland". Roman Britain en de Engelse nederzettingen . Boek V: The English Settlements. Oxford, Engeland: Clarendon Press. JSTOR  2143838 . LCCN  37002621 .
  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003) [Eerste publicatie 1981]. De fonetiek van het Engels en Nederlands (5e ed.). Leiden: Brill Publishers. ISBN 978-90-04-10340-5
  • Connell, BA (2006). "Nigeria: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 88-90. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01655-2 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 25 maart 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Conrad, Andrew W .; Rubal-Lopez, Alma (1 januari 1996). Post-imperiaal Engels: statuswijziging in voormalige Britse en Amerikaanse koloniën, 1940–1990 . de Gruyter. p. 261. ISBN 978-3-11-087218-7Ontvangen 2 april 2015 .
  • Cruttenden, Alan (2014). Gimson's Uitspraak van Engels (8e ed.). Routledge. ISBN 978-1-4441-8309-2
  • Crystal, David (2002). Taal dood . Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9781139106856 . ISBN 978-1-139-10685-6Ontvangen 25 februari 2015 .
  • Crystal, David (2003a). Engels als wereldtaal (2e ed.). Cambridge University Press. p. 69. ISBN 978-0-521-53032-3Ontvangen 4 februari 2015 . Lay-samenvatting (PDF) - Library of Congress (voorbeeld) (4 februari 2015).
  • Crystal, David (2003b). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2e ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53033-0Ontvangen 4 februari 2015 . Lay-samenvatting (4 februari 2015).
  • Crystal, David (2004). "Subcontinent verheft zijn stem" . The Guardian . Ontvangen 4 februari 2015 .
  • Crystal, David (2006). "Hoofdstuk 9: Engels wereldwijd". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  420 -439. ISBN 978-0-511-16893-2
  • Daniels, Peter T .; Bright, William, eds. (6 juni 1996). 'S Werelds schrijfsystemen . Oxford Universiteit krant. ISBN 978-0-19-507993-7Ontvangen 23 februari 2015 . Lay-samenvatting (23 februari 2015).
  • Dehaene, Stanislas (2009). Reading in the Brain: The Science and Evolution of a Human Invention . Viking. ISBN 978-0-670-02110-9Ontvangen 3 april 2015 . Lay-samenvatting (3 april 2015).
  • Denison, David; Hogg, Richard M. (2006). "Overzicht". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  30 -31. ISBN 978-0-521-71799-1
  • Denning, Keith; Kessler, Brett; Leben, William Ronald (17 februari 2007). Engelse woordenschatelementen . Oxford Universiteit krant. ISBN 978-0-19-516803-7Ontvangen 25 februari 2015 . Lay-samenvatting (25 februari 2015).
  • Department for Communities and Local Government (Verenigd Koninkrijk) (27 februari 2007). Tweede rapport ingediend door het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 25, lid 1, van het kaderverdrag ter bescherming van nationale minderheden (pdf) (rapport). Raad van Europa. ACFC / SR / II (2007) 003 rev 1 . Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 24 september 2015 . Ontvangen 6 maart 2015 .
  • Deumert, A. (2006). "Migratie en taal" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 129–133. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01294-3 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Dixon, RMW (1982). ‘De grammatica van Engelse woordgroepen’. Australian Journal of Linguistics . 2 (1): 1-42. doi : 10.1080 / 07268608208599280 .
  • Donoghue, D. (2008). Donoghue, Daniel (red.). Old English Literature: A Short Introduction . Wiley. doi : 10.1002 / 9780470776025 . ISBN 978-0-631-23486-9
  • Durrell, M. (2006). "Germaanse talen" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 53-55. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​02189-1 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Eagleson, Robert D. (1982). "Engels in Australië en Nieuw-Zeeland". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 415-438. ISBN 978-3-12-533872-2
  • "Samenvatting per taalgrootte" . Ethnologue: Talen van de wereld . Ontvangen 10 februari 2015 .
  • Europese Commissie (juni 2012). Speciale Eurobarometer 386: Europeanen en hun talen (pdf) (verslag). Speciale Eurobarometer-enquêtes. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 6 januari 2016 . Ontvangen 12 februari 2015 . Lay-samenvatting (PDF) (27 maart 2015).
  • Fasold, Ralph W .; Connor-Linton, Jeffrey, eds. (2014). An Introduction to Language and Linguistics (Second ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-06185-5
  • Fischer, Olga; van der Wurff, Wim (2006). "Hoofdstuk 3: Syntaxis". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  109 -198. ISBN 978-0-521-71799-1
  • Flemming, Edward; Johnson, Stephanie (2007). Tijdschrift van de International Phonetic Association . 37 (1): 83-96. CiteSeerX 10.1.1.536.1989 . doi : 10.1017 / S0025100306002817 .  
  • Giegerich, Heinz J. (1992). Engelse fonologie: een inleiding . Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-33603-1
  • Gneuss, Helmut (2013). "Hoofdstuk 2: The Old English Language". In Godden, Malcolm; Lapidge, Michael (red.). De Cambridge-begeleider van de Oud-Engelse literatuur (Tweede ed.). Cambridge University Press. blz. 19-49. ISBN 978-0-521-15402-4
  • Görlach, Manfred (1991). Inleiding tot vroegmodern Engels . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-32529-5
  • Gordin, Michael D. (4 februari 2015). "Absoluut Engels" . Aeon . Ontvangen 16 februari 2015 .
  • Gordon, Elizabeth; Campbell, Lyle; Hay, Jennifer; Maclagan, Margaret; Sudbury, Angela; Trudgill, Peter (2004). Nieuw-Zeelands Engels: zijn oorsprong en evolutie . Studies in de Engelse taal. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-10895-9
  • Gottlieb, H. (2006). "Taalkundige invloed" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 196-206. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04455-2 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Graddol, David (2006). English Next: Waarom wereldwijd Engels het einde kan betekenen van 'Engels als vreemde taal' (Pdf) . De British Council. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 12 februari 2015 . Ontvangen 7 februari 2015 . Lay-samenvatting - ELT Journal (7 februari 2015).
  • Graddol, David (2010). English Next India: The future of English in India (pdf) . De British Council. ISBN 978-0-86355-627-2Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 12 februari 2015 . Ontvangen 7 februari 2015 . Lay-samenvatting - ELT Journal (7 februari 2015).
  • Graddol, David; Leith, Dick; Swann, Joan; Rhys, Martin; Gillen, Julia, eds. (2007). Engels veranderen . Routledge. ISBN 978-0-415-37679-2Ontvangen 11 februari 2015 .
  • Groen, Lisa J. (2002). Afro-Amerikaans Engels: een taalkundige inleiding . Cambridge University Press.
  • Greenbaum, S .; Nelson, G. (1 januari 2002). Een inleiding tot de Engelse grammatica (tweede ed.). Lange man. ISBN 978-0-582-43741-8
  • Halliday, MAK; Hasan, Ruqaiya (1976). Cohesie in het Engels . Pearson Education Ltd.
  • Hancock, Ian F .; Angogo, Rachel (1982). "Engels in Oost-Afrika". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 415-438. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Harbert, Wayne (2007). De Germaanse talen . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. doi : 10.1017 / CBO9780511755071 . ISBN 978-0-521-01511-0JSTOR  40492966 . Ontvangen 26 februari 2015 .
  • Hickey, R. (2007). Iers Engels: geschiedenis en hedendaagse vormen . Cambridge University Press.
  • Hickey, R., uitg. (2005). Erfenissen van koloniaal Engels: Studies in vervoerde dialecten . Cambridge University Press.
  • Hogg, Richard M. (1992). ‘Hoofdstuk 3: Fonologie en morfologie’. In Hogg, Richard M. (red.). De geschiedenis van Cambridge van de Engelse taal . 1: Het begin tot 1066. Cambridge University Press. blz. 67-168. doi : 10.1017 / CHOL9780521264747 . ISBN 978-0-521-26474-7S2CID  161881054 .
  • Hogg, Richard M. (2006). "Chapter7: English in Britain". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  360 -61. ISBN 978-0-521-71799-1
  • "Hoe Engels evolueerde tot een wereldtaal" . BBC. 20 december 2010 . Ontvangen 9 augustus 2015 .
  • 'Hoeveel woorden zijn er in de Engelse taal?' ​ Oxford Woordenboeken online . Oxford Universiteit krant. 2015 . Ontvangen 2 april 2015 . Hoeveel woorden zijn er in de Engelse taal? Er is geen eenduidig ​​antwoord op deze vraag. Het is onmogelijk om het aantal woorden in een taal te tellen, omdat het zo moeilijk is om te beslissen wat echt als een woord telt.
  • Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (15 april 2002). De Cambridge-grammatica van de Engelse taal . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43146-0Ontvangen 10 februari 2015 . Lay-samenvatting (PDF) (10 februari 2015).
  • Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1996). Engels accenten en dialecten (3e ed.). Arnold Publishers.
  • Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (2011). "Veelgestelde vragen over personeelslicenties" . Internationale Burgerluchtvaartorganisatie - Air Navigation Bureau. In welke talen moet een vergunninghouder vaardigheid aantonen? Ontvangen 16 december 2014 . Luchtverkeersleiders die werken op stations die aangewezen luchthavens en routes bedienen die worden gebruikt door internationale luchtdiensten, moeten blijk geven van taalvaardigheid in het Engels en in elke andere taal of talen die door het station op de grond worden gebruikt.
  • Internationale Maritieme Organisatie (2011). "IMO Standard Marine Communication Phrases" . Ontvangen 16 december 2014 .
  • International Phonetic Association (1999). Handboek van de International Phonetic Association: een gids voor het gebruik van het internationaal fonetisch alfabet . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-65236-0
  • Jambor, Paul Z. (december 2007). "Engels taal imperialisme: gezichtspunten". Journal of English als internationale taal . 2 : 103–123.
  • Jespersen, Otto (2007) [1924]. "Case: The number of English cases". De filosofie van grammatica . Routledge.
  • Kachru, B. (2006). "Engels: World Englishes" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 195–202. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​00645-3 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Kastovsky, Dieter (2006). "Hoofdstuk 4: Woordenschat". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  199 -270. ISBN 978-0-521-71799-1
  • König, Ekkehard; van der Auwera, Johan, eds. (1994). De Germaanse talen . Routledge Language Family Beschrijvingen. Routledge. ISBN 978-0-415-28079-2JSTOR  4176538 . Ontvangen 26 februari 2015 . Het overzicht van de Germaanse branchetalen omvat hoofdstukken van Winfred P. Lehmann, Ans van Kemenade, John Ole Gevraagdal, Erik Andersson, Neil Jacobs, Silke Van Ness en Suzanne Romaine.
  • König, Ekkehard (1994). "17. Engels" . In König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (red.). De Germaanse talen . Routledge Language Family Beschrijvingen. Routledge. blz. 532-562. ISBN 978-0-415-28079-2JSTOR  4176538 . Ontvangen 26 februari 2015 .
  • Labov, W. (1972). "13. De sociale stratificatie van (R) in de warenhuizen van New York City". Sociolinguïstische patronen . University of Pennsylvania Press.
  • Labov, W. (2012). "1. Over taal en taalverandering". Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change . University of Virginia Press.
  • Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). De Atlas van Noord-Amerikaans Engels . Berlijn: de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7Ontvangen 2 april 2015 .
  • Lanham, LW (1982). "Engels in Zuid-Afrika". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 324-352. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Lass, Roger (1992). "2. Fonologie en morfologie". In Blake, Norman (red.). Cambridge geschiedenis van de Engelse taal . II: 1066-1476. Cambridge University Press. blz. 103–123.
  • Lass, Roger (2000). ‘Hoofdstuk 3: Fonologie en morfologie’. In Lass, Roger (red.). The Cambridge History of the English Language, Volume III: 1476–1776 . Cambridge: Cambridge University Press. blz. 56-186.
  • Lass, Roger (2002), "South African English", in Mesthrie, Rajend (red.), Language in South Africa , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-79105-2
  • Lass, Roger (2006). ‘Hoofdstuk 2: Fonologie en morfologie’. In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. blz.  46 -47. ISBN 978-0-521-71799-1
  • Lawler, J. (2006). "Interpunctie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 290-291. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04573-9 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Lawton, David L. (1982). "Engels in de Caraïben". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 251-280. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Bloedzuiger, GN (2006). Een verklarende woordenlijst van Engelse grammatica . Edinburgh University Press.
  • Leech, Geoffrey; Hundt, Marianne; Mair, Christian; Smith, Nicholas (22 oktober 2009). Verandering in hedendaags Engels: een grammaticale studie (pdf) . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86722-1Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 2 april 2015 . Ontvangen 22 september 2016 . Lay-samenvatting (PDF) (29 maart 2015).
  • Levine, L .; Crockett, HJ (1966). ‘Spraakvariatie in een gemeenschap in Piemonte: Postvocalic r *’. Sociologisch onderzoek . 36 (2): 204-226. doi : 10.1111 / j.1475-682x.1966.tb00625.x .
  • Li, David CS (2003). "Tussen Engels en Esperanto: wat is er nodig om een ​​wereldtaal te zijn?". International Journal of the Sociology of Language . 2003 (164): 33-63. doi : 10.1515 / ijsl.2003.055 . ISSN  0165-2516 .
  • Lim, L .; Ansaldo, U. (2006). "Singapore: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedia of Language & Linguistics . Elsevier. blz. 387-389. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01701-6 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Maclagan, Margaret (2010). ‘Hoofdstuk 8: De Engelsen van Nieuw-Zeeland’. In Kirkpatrick, Andy (red.). Het Routledge handbook of world Englishes . Routledge. blz.  151 -164. ISBN 978-0-203-84932-3Lay-samenvatting (29 maart 2015).
  • MacMahon, MK (2006). "16. Engelse fonetiek". In Bas Aarts; April McMahon (redactie). The Handbook of English Linguistics . Oxford: Blackwell. blz.  359 -382.
  • "Macquarie Dictionary" . Nationaal woordenboek en thesaurus van Australië online | Macquarie Woordenboek . Macmillan Publishers Group Australië. 2015 . Ontvangen 15 februari 2015 .
  • Mair, C .; Leech, G. (2006). "14 huidige wijzigingen in de Engelse syntaxis". Het handboek van Engelse taalkunde .
  • Mair, Christian (2006). Twintigste-eeuws Engels: geschiedenis, variatie en standaardisatie . Cambridge University Press.
  • Mazrui, Ali A .; Mazrui, Alamin (3 augustus 1998). The Power of Babel: Language and Governance in the African Experience . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-51429-1Ontvangen 15 februari 2015 . Lay-samenvatting (15 februari 2015).
  • McArthur, Tom, ed. (1992). The Oxford Companion to the English Language . Oxford Universiteit krant. doi : 10.1093 / acref / 9780192800619.001.0001 . ISBN 978-0-19-214183-5Lay-samenvatting (15 februari 2015).
  • McCrum, Robert; MacNeil, Robert; Cran, William (2003). The Story of English (derde herziene red.). London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-200231-5
  • McGuinness, Diane (1997). Waarom onze kinderen niet kunnen lezen en wat we eraan kunnen doen: een wetenschappelijke revolutie in lezen . Simon en Schuster. ISBN 978-0-684-83161-9Ontvangen 3 april 2015 . Lay-samenvatting (3 april 2015).
  • Meierkord, C. (2006). "Lingua Francas als tweede talen" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 163-171. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​00641-6 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • "Engels" . Merriam-webster.com. 26 februari 2015 . Ontvangen 26 februari 2015 .
  • Mesthrie, Rajend (2010). "New Englishes and the native speaker debat". Taalwetenschappen . 32 (6): 594-601. doi : 10.1016 / j.langsci.2010.08.002 . ISSN  0388-0001 . - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Miller, Jim (2002). Een inleiding tot de Engelse syntaxis . Edinburgh University Press.
  • Montgomery, M. (1993). "Het zuidelijke accent - levend en wel". Zuidelijke culturen . 1 (1): 47-64. doi : 10.1353 / scu.1993.0006 . S2CID  143984864 .
  • Mountford, J. (2006). "Engelse spelling: grondgedachte" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 156-159. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​05018-5 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Mufwene, SS (2006). "Taal verspreid" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 613-616. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01291-8 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Nation, ISP (15 maart 2001). Woordenschat in een andere taal leren . Cambridge University Press. p. 477. ISBN 978-0-521-80498-1Ontvangen 4 februari 2015 . Lay-samenvatting (PDF) (4 februari 2015).
  • National Records of Scotland (26 september 2013). "Census 2011: Release 2A" . Schotse volkstelling 2011 . Ontvangen 25 maart 2015 .
  • Neijt, A. (2006). "Spellinghervorming" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 68-71. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04574-0 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Nevalainen, Terttu; Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (2006). "Hoofdstuk 5: Standaardisatie". In Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). Een geschiedenis van de Engelse taal . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-71799-1
  • Northern Ireland Statistics and Research Agency (11 december 2012). "Census 2011: Key Statistics for Northern Ireland December 2012" (pdf) . Statistieken Bulletin . Tabel KS207NI: Hoofdtaal. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 24 december 2012 . Ontvangen 16 december 2014 .
  • Northrup, David (20 maart 2013). Hoe Engels de wereldtaal werd . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-30306-6Ontvangen 25 maart 2015 . Lay-samenvatting (25 maart 2015).
  • O'Dwyer, Bernard (2006). Modern English Structures, tweede editie: vorm, functie en positie . Broadview Press.
  • Office for National Statistics (4 maart 2013). "Taal in Engeland en Wales, 2011" . Analyse van de telling van 2011 . Ontvangen 16 december 2014 .
  • "Oxford Learner's Woordenboeken" . Oxford . Ontvangen 25 februari 2015 .
  • Patrick, PL (2006a). "Jamaica: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 88-90. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01760-0 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Patrick, PL (2006b). "Engels, Afrikaans-Amerikaanse volkstaal" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 159-163. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​05092-6 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Payne, John; Huddleston, Rodney (2002). "5. Zelfstandige naamwoorden en naamwoordzinnen". In Huddleston, R .; Pullum, GK (red.). De Cambridge grammatica van het Engels . Cambridge: Cambridge University Press. blz. 323-522.
  • Phillipson, Robert (28 april 2004). Alleen voor Engels Europa?: Uitdagend taalbeleid . Routledge. ISBN 978-1-134-44349-9Ontvangen 15 februari 2015 .
  • Richter, Ingo (1 januari 2012). "Introductie" . In Richter, Dagmar; Richter, Ingo; Toivanen, Reeta; et al. (redactie). Language Rights Revisited: De uitdaging van wereldwijde migratie en communicatie . BWV Verlag. ISBN 978-3-8305-2809-8Ontvangen 2 april 2015 .
  • Roach, Peter (2009). Engelse fonetiek en fonologie (4e ed.). Cambridge.
  • Robinson, Orrin (1992). Oud Engels en zijn naaste verwanten: een overzicht van de vroegste Germaanse talen . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-2221-6Ontvangen 5 april 2015 . Lay-samenvatting (5 april 2015).
  • Romaine, Suzanne (1982). "Engels in Schotland". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. pp. 56-83. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Romaine, Suzanne (1999). "Hoofdstuk 1 Introductie". In Romaine, Suzanne (red.). Cambridge geschiedenis van de Engelse taal . IV: 1776-1997. Cambridge University Press. blz. 01-56. doi : 10.1017 / CHOL9780521264778.002 . ISBN 978-0-521-26477-8
  • Romaine, S. (2006). "Taalbeleid in meertalige onderwijscontexten" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 584-596. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​00646-5 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • "The Routes of English" . 1 augustus 2015.
  • Rowicka, GJ (2006). "Canada: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 194-195. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01848-4 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Rubino, C. (2006). "Filippijnen: taalsituatie" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 323-326. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01736-3 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Ryan, Camille (augustus 2013). "Taalgebruik in de Verenigde Staten: 2011" (pdf) . Rapporten van American Community Survey . p. 1. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 5 februari 2016 . Ontvangen 16 december 2014 .
  • Sailaja, Pingali (2009). Indisch Engels . Dialecten van het Engels. Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-2595-6Ontvangen 5 april 2015 . Lay-samenvatting (5 april 2015).
  • Schiffrin, Deborah (1988). Discourse Markers . Studies in interactieve sociolinguïstiek. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-35718-0Ontvangen 5 april 2015 . Lay-samenvatting (5 april 2015).
  • Schneider, Edgar (2007). Postcolonial Engels: Varieties Around the World . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53901-2Ontvangen 5 april 2015 . Lay-samenvatting (5 april 2015).
  • Schönweitz, Thomas (2001). "Gender en postvocalic / r / in het Amerikaanse Zuiden: een gedetailleerde sociaal-regionale analyse". Amerikaanse toespraak . 76 (3): 259-285. doi : 10.1215 / 00031283-76-3-259 . S2CID  144403823 .
  • Shaywitz, Sally E. (2003). Dyslexie overwinnen: een nieuw en compleet wetenschappelijk programma voor leesproblemen op elk niveau . AA Knopf. ISBN 978-0-375-40012-4Ontvangen 3 april 2015 . Lay-samenvatting (3 april 2015).
  • Sheidlower, Jesse (10 april 2006). 'Hoeveel woorden zijn er in het Engels?' Ontvangen 2 april 2015 . Het probleem met het nummeren van de woorden in welke taal dan ook, is dat het erg moeilijk is om het over de basis eens te worden. Wat is bijvoorbeeld een woord?
  • Scheler, Manfred (1977). Der englische Wortschatz [Engelse woordenschat] (in het Duits). Berlijn: E.Schmidt. ISBN 978-3-503-01250-3
  • Smith, Jeremy J. (2 april 2009). Oudengels: een taalkundige inleiding . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86677-4
  • Statistics Canada (22 augustus 2014). "Bevolking naar moedertaal en leeftijdsgroepen (totaal), 2011 telt, voor Canada, provincies en territoria" . Ontvangen 25 maart 2015 .
  • Statistieken Nieuw-Zeeland (april 2014). "2013 QuickStats over cultuur en identiteit" (pdf) . p. 23. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 15 januari 2015 . Ontvangen 25 maart 2015 .
  • Lehohla, Pali, uitg. (2012). "Bevolking naar eerste gesproken taal en provincie" (pdf) . Census 2011: Census in het kort (pdf) . Pretoria: Statistieken Zuid-Afrika. p. 23. ISBN 978-0-621-41388-5Rapport nr. 03‑01‑41. Gearchiveerd (pdf) van het origineel op 13 november 2015.
  • Svartvik, Jan; Leech, Geoffrey (12 december 2006). Engels - One Tongue, Many Voices . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-1830-7Ontvangen 5 maart 2015 . Lay-samenvatting (16 maart 2015).
  • Swan, M. (2006). "Engels in de huidige tijd (sinds ca. 1900)" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 149-156. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​05058-6 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Sweet, Henry (2014) [1892]. Een nieuwe Engelse grammatica . Cambridge University Press.
  • Thomas, Erik R. (2008). "Landelijke zuidelijke witte accenten". In Edgar W. Schneider (red.). Soorten Engels . 2: Amerika en het Caribisch gebied. de Gruyter. blz. 87-114. doi : 10.1515 / 9783110208405.1.87 . ISBN 978-3-11-020840-5
  • Thomason, Sarah G .; Kaufman, Terrence (1988). Taalcontact, creolisering en genetische taalkunde . University of California Press. ISBN 978-0-520-91279-3
  • Todd, Loreto (1982). "De Engelse taal in West-Afrika". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 281–305. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Toon, Thomas E. (1982). "Variatie in hedendaags Amerikaans Engels". In Bailey, Richard W .; Görlach, Manfred (red.). Engels als wereldtaal . University of Michigan Press. blz. 210-250. ISBN 978-3-12-533872-2
  • Toon, Thomas E. (1992). "Oude Engelse dialecten". In Hogg, Richard M. (red.). De geschiedenis van Cambridge van de Engelse taal . 1: Het begin tot 1066. Cambridge University Press. blz. 409-451. ISBN 978-0-521-26474-7
  • Trask, Larry; Trask, Robert Lawrence (januari 2010). Waarom veranderen talen? Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83802-3Ontvangen 5 maart 2015 .
  • Trudgill, Peter (1999). De dialecten van Engeland (2e ed.). Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-21815-9Lay-samenvatting (27 maart 2015).
  • Trudgill, P. (2006). "Accent" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. p. 14. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​01506-6 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Trudgill, Peter; Hannah, Jean (2002). Internationaal Engels: A Guide to the Varieties of Standard English (4e ed.). London: Hodder Education. ISBN 978-0-340-80834-4
  • Trudgill, Peter; Hannah, Jean (1 januari 2008). Internationaal Engels: A Guide to the Varieties of Standard English (5e ed.). Londen: Arnold. ISBN 978-0-340-97161-1Gearchiveerd van het origineel op 2 april 2015 . Ontvangen 26 maart 2015 . Lay samenvatting (26 maart 2015).
  • Verenigde Naties (2008). "Alles wat u altijd al wilde weten over de Verenigde Naties" (pdf) . Ontvangen 4 april 2015 . De werktalen bij het VN-secretariaat zijn Engels en Frans.
  • Wardhaugh, Ronald (2010). Een inleiding tot de sociolinguïstiek . Blackwell-handboeken in de taalkunde; 4 (zesde ed.). Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8668-1
  • Watts, Richard J. (3 maart 2011). Taalmythen en de geschiedenis van het Engels . Oxford Universiteit krant. doi : 10.1093 / acprof: oso / 9780195327601.001.0001 . ISBN 978-0-19-532760-1Ontvangen 10 maart 2015 . Lay-samenvatting (10 maart 2015).
  • Wells, John C. (1982). Accenten van Engels . Deel 1: An Introduction (pp. I-xx, 1-278), Volume 2: The British Isles (pp. I-xx, 279-466), Volume 3: Beyond the British Isles (pp. I-xx, 467) -674). Cambridge University Press. ISBN  0-52129719-2  , 0-52128540-2  , 0-52128541-0  .
  • Wojcik, RH (2006). "Gecontroleerde talen" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. blz. 139-142. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​05081-1 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 
  • Wolfram, W. (2006). "Variatie en taal: overzicht" . In Brown, Keith (red.). Encyclopedie van taal en taalkunde . Elsevier. pp. 333-341. doi : 10.1016 / B0-08-044854-2 / ​​04256-5 . ISBN 978-0-08-044299-0Ontvangen 6 februari 2015 . Lay-samenvatting (6 februari 2015). - via ScienceDirect (mogelijk is een abonnement vereist of er is mogelijk inhoud beschikbaar in bibliotheken.) 

Externe links

  • Accenten van Engels uit de hele wereld (Universiteit van Edinburgh) Geluidsbestanden die vergelijken hoe 110 woorden worden uitgesproken in 50 Engelse accenten van over de hele wereld
  • International Dialects of English Archive - opnames van Engelse dialecten en internationale L2-accenten