Dit is een goed artikel. Klik hier voor meer informatie.

Deense taal

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring om te zoeken

Deens
dansk
Codex Holmiensis CE 1350.jpg
De eerste pagina van de Jutlandse wet stamt oorspronkelijk uit 1241 in Codex Holmiensis , gekopieerd in 1350.
De eerste zin is: " Mæth logh skal land byggas "
Moderne spelling: "Med lov skal land bygges"
Engelse vertaling: "Met de wet zal een land zijn gebouwd"
Uitspraak[ˈTænˀsk] [1]
Inheems in
RegioDenemarken , Sleeswijk-Holstein ( Duitsland );
Bovendien op de Faeröer en Groenland
Etniciteit
Native speakers
6,0 miljoen (2019) [2]
Vroege vormen
Oud-Noors
  • Oud-Oost-Noors
    • Vroeg oud Deens
      • Laat-oud-Deens
Dialecten
  • Bornholmian (Oost-Deens)
  • Jutlands
  • Zuid-Jutlands
  • Insular Deens
Schrijfsysteem
Latijns schrift : Deens
-Noors alfabet
Deense spelling
Deense braille
Officiële status
Officiële taal in
  •  Koninkrijk Denemarken
  •  
  •  
  •  Noordse Raad
  •  Europeese Unie
Erkende minderheidstaal
in
  •  
  •  Duitsland
Gereguleerd door
Dansk Sprognævn (Deense taalcommissie
)
Taalcodes
ISO 639-1da
ISO 639-2dan
ISO 639-3Ofwel:
dan - Insulair Deens
jut - Jutlands
Glottologdani1285  Deens
juti1236  Jutish
Linguasphere5 2-AAA-bf & -ca to -cj
  Regio's waar Deens de nationale taal is
  Regio's waar Deens een officiële taal is, maar geen moedertaal voor de meerderheid
  Regio's waar Deens een minderheidstaal is
Dit artikel bevat IPA- fonetische symbolen. Zonder de juiste ondersteuning voor weergave ziet u mogelijk vraagtekens, kaders of andere symbolen in plaats van Unicode- tekens. Zie Help: IPA voor een inleidende gids over IPA-symbolen .

Danish ( / d eɪ n ɪ ʃ / ( luister ) ; Dansk uitgesproken  [tænˀsk] ( luister ) , dansk sprog [ˈTænˀsk ˈspʁɔwˀ] ) [1] is een Noord-Germaanse taal die door ongeveer zes miljoen mensen wordt gesproken, voornamelijk in Denemarken , Groenland en in de regio van Zuid-Sleeswijk in Noord- Duitsland , waar het een minderheidstaal heeft. [4] Ook zijn er kleine Deens-sprekende gemeenschappen in Noorwegen , Zweden , Spanje , de Verenigde Staten , Canada , Brazilië en Argentinië .taalverschuiving in stedelijke gebieden, ongeveer 15-20% van de bevolking van Groenland spreekt Deens als eerste taal .

Samen met de andere Noord-Germaanse talen is het Deens een afstammeling van het Oudnoors , de gemeenschappelijke taal van de Germaanse volkeren die tijdens het Vikingtijdperk in Scandinavië woonden . Deens, samen met Zweeds, is afgeleid van de Oost-Noorse dialectgroep, terwijl de Midden-Noorse taal vóór de invloed van het Deens en Noors Bokmål wordt geclassificeerd als West-Noors, samen met het Faeröers en IJslands . Een recentere classificatie op basis van wederzijdse verstaanbaarheidscheidt modern gesproken Deens, Noors en Zweeds als "vasteland Scandinavisch", terwijl IJslands en Faeröers worden geclassificeerd als "insulair Scandinavisch". Hoewel schrijven compatibel is, verschilt het gesproken Deens duidelijk van het Noors en het Zweeds en dus is de mate van wederzijdse verstaanbaarheid met beide variabel tussen regio's en sprekers .

Tot de 16e eeuw was het Deens een continuüm van dialecten die van Schleswig tot Scania werden gesproken, zonder standaardconventies voor variëteiten of spelling. Met de protestantse reformatie en de introductie van de boekdrukkunst werd een standaardtaal ontwikkeld die was gebaseerd op het ontwikkelde Kopenhagendialect. Het verspreidde zich door gebruik in het onderwijssysteem en de administratie, hoewel Duits en Latijn tot ver in de 17e eeuw de belangrijkste geschreven talen bleven. Na het verlies van grondgebied aan Duitsland en Zweden nam een ​​nationalistische beweging de taal over als een teken van de Deense identiteit, en de taal kende een sterke toename in gebruik en populariteit, met belangrijke literaire werken die in de 18e en 19e eeuw werden geproduceerd. Tegenwoordig zijn traditionele Deense dialecten vrijwel verdwenen, hoewel er regionale varianten van de standaardtaal bestaan. De belangrijkste verschillen in taal zijn tussen de generaties, waarbij de taal van jongeren bijzonder innovatief is.

Danish heeft een zeer grote klinker inventaris bestaande uit 27 fonemisch onderscheiden klinkers , [5] en de prosodie wordt gekenmerkt door de kenmerkende verschijnsel Stod , een soort laryngeale fonatie soort . Vanwege de vele uitspraakverschillen die het Deens onderscheiden van zijn naburige talen, met name de klinkers, moeilijke prosodie en "zwak" uitgesproken medeklinkers, wordt het soms beschouwd als een "moeilijke taal om te leren, te verwerven en te begrijpen" [6] en er zijn aanwijzingen dat kinderen langzamer zijn in het verwerven van het fonologische onderscheid van het Deens in vergelijking met andere talen. [7] De grammatica is matig verbuigendmet sterke (onregelmatige) en zwakke (regelmatige) vervoegingen en verbuigingen. Zelfstandige naamwoorden en aanwijzende voornaamwoorden onderscheiden het gewone en neutrale geslacht. Net als het Engels heeft het Deens alleen overblijfselen van een voormalig casus-systeem , met name in de voornaamwoorden. In tegenstelling tot het Engels, heeft het alle persoonsmarkeringen op werkwoorden verloren. De syntaxis is V2-woordvolgorde , waarbij het eindige werkwoord altijd het tweede slot van de zin bezet.

Classificatie [ bewerken ]

Proto-Germaans

Oost-Germaanse talen

West-Germaanse talen

Proto-Noors
Oud-Noors
Oud West Noors

IJslands

Faeröers

Noors

Oud-Oost-Noors

Deens

Zweeds

Deens en zijn historische relaties met andere Noord-Germaanse talen binnen de Germaanse tak van Indo-Europees. Een andere indeling kan worden gemaakt op basis van wederzijdse verstaanbaarheid.

Deens is een Germaanse taal van de Noord-Germaanse tak . Andere namen voor deze groep zijn de Scandinavische of Scandinavische talen. Samen met het Zweeds stamt het Deens af van de oosterse dialecten van de Oudnoors ; Deens en Zweeds worden ook geclassificeerd als Oost-Scandinavische of Oost-Noordse talen. [8] [9]

Scandinavische talen worden vaak beschouwd als een dialectcontinuüm, waar geen scherpe scheidslijnen te zien zijn tussen de verschillende volkstalen. [8]

Net als het Noors en Zweeds werd het Deens in de middeleeuwen sterk beïnvloed door Nederduits en sinds het begin van de 20e eeuw is het beïnvloed door het Engels. [8]

Het Deens zelf kan worden onderverdeeld in drie hoofddialectgebieden: West-Deens (Jutlands), Insulair Deens (inclusief de standaardvariëteit) en Oost-Deens (inclusief Bornholms en Scanisch ). Onder de opvatting dat Scandinavisch een dialectcontinuüm is, kan Oost-Deens worden beschouwd als een intermediair tussen Deens en Zweeds, terwijl Scanian kan worden beschouwd als een Zweeds Oost-Deens dialect, en Bornholmsk zijn naaste verwant is. [8] Het hedendaagse Scanian is volledig wederzijds verstaanbaar met Zweeds en minder met Deens, aangezien het een gestandaardiseerd vocabulaire en minder uitgesproken uitspraken deelt met de rest van Zweden dan in het verleden. Blekinge en Halland, de twee andere provincies verder weg van Kopenhagen die in de 17e eeuw overgingen naar Zweden, spreken dialecten die meer lijken op het standaard Zweeds.

De onderlinge verstaanbaarheid [ bewerken ]

Deens is grotendeels onderling verstaanbaar met Noors en Zweeds . Bekwame sprekers van een van de drie talen kunnen de andere vaak redelijk goed begrijpen, hoewel studies hebben aangetoond dat sprekers van het Noors zowel Deens als Zweeds over het algemeen veel beter begrijpen dan Zweden of Denen elkaar begrijpen. Zowel Zweden als Denen begrijpen Noors ook beter dan dat ze elkaars taal begrijpen. [10] De reden dat het Noors een middenpositie inneemt in termen van verstaanbaarheid is vanwege de gedeelde grens met Zweden, wat resulteert in een gelijkenis in uitspraak, gecombineerd met de lange traditie van Deens als geschreven taal, wat heeft geleid tot overeenkomsten in woordenschat. [11]Onder jongere Denen zijn Kopenhageners slechter in het begrijpen van Zweeds dan Denen uit de provincies. Over het algemeen zijn jongere Denen niet zo goed in het begrijpen van de naastgelegen talen als Noorse en Zweedse jongeren. [10]

Geschiedenis [ bewerken ]

De Deense filoloog Johannes Brøndum-Nielsen verdeelde de geschiedenis van het Deens in een periode van 800 na Christus tot 1525 om "Oud-Deens" te zijn, die hij onderverdeelde in "Runen-Deens" (800-1100), Vroeg-Midden-Deens (1100-1350) en Laat Midden-Deens (1350-1525). [12]

Runic Deense [ bewerken ]

De geschatte omvang van Oudnoors en aanverwante talen in het begin van de 10e eeuw:
  Oud-West-Noors dialect
  Oud-Oost-Noors dialect
  Oud Gutnish dialect
  Oud Engels
  Krim-gotiek
  Andere Germaanse talen waarmee het Oudnoors nog enige onderlinge verstaanbaarheid behield
Móðir Dyggva var Drótt, dóttir Danps konungs, sonar Rígs and fyrstr var konungr kallaðr á danska tungu .

Heimskringla door Snorri Sturluson [13]

Tegen de achtste eeuw had de gemeenschappelijke Germaanse taal van Scandinavië, het Proto-Noors , enkele veranderingen ondergaan en evolueerde naar het Oudnoors . Deze taal werd over het algemeen de "Deense taal" ( Dǫnsk tunga ) of "Noorse taal" ( Norrœnt mál ) genoemd. Noors werd in het runen-alfabet geschreven , eerst met de oudere futhark en vanaf de 9e eeuw met de jongere futhark . [14]

Vanaf de zevende eeuw begon de gewone Noorse taal veranderingen te ondergaan die zich niet naar heel Scandinavië verspreidden, wat resulteerde in het ontstaan ​​van twee dialectgebieden: Oudwestnoors ( Noorwegen en IJsland ) en Oudoostnoors ( Denemarken en Zweden ). De meeste veranderingen tussen Oost-Noors en West-Noors begonnen als innovaties in Denemarken, die zich via Scania naar Zweden en door maritiem contact met Zuid-Noorwegen verspreidden. [15] Een verandering die het Oud-Oost-Noorse (Runen-Zweeds / Deens) scheidde van het Oud-West-Noorse was de verandering van de tweeklank æi (Oud-West-Noorse ei ) in de monoftong e , zoals in stæinnaar sten . Dit komt tot uiting in runeninscripties waar de oudere gelezen vlek en de latere stin . Ook vond er een verandering plaats van au zoals in dauðr in ø zoals in døðr . Deze verandering wordt getoond in runeninscripties als een verandering van tauþr in tuþr . Bovendien veranderde de øy (Oudwestnoorse ey ) tweeklank ook in ø , net als in het Oudnoorse woord voor "eiland". Deze monophthongization begon in Jutland en verspreidde zich naar het oosten, en had zich rond 1100 over heel Denemarken en het grootste deel van Zweden verspreid. [16]

Door de Deense verovering werd Oud-Oost-Noors ooit veel gesproken in de noordoostelijke graafschappen van Engeland . Veel woorden afgeleid van het Noors, zoals "gate" ( gade ) voor straat, bestaan ​​nog steeds in Yorkshire , de East Midlands en East Anglia, en delen van Oost-Engeland gekoloniseerd door Deense Vikingen . De stad York was ooit de Vikingnederzetting van Jorvik. Verschillende andere Engelse woorden zijn afgeleid van het Oud-Oost-Noors, bijvoorbeeld 'mes' ( kniv ), 'man' ( husbond ) en 'ei' ( ægHet achtervoegsel "-by" voor 'stad' komt veel voor in plaatsnamen in Yorkshire en de East Midlands, bijvoorbeeld Selby, Whitby, Derby en Grimsby. Het woord "dale" dat vallei betekent, komt veel voor in de plaatsnamen van Yorkshire en Derbyshire. [17]

Oude en middelste dialecten [ bewerken ]

Fangær man saar i hor seng mæth annæns mansz kunæ. oc kumær han burt liuænd ... .
"Als iemand iemand betrapt in het hoerenbed met de vrouw van een andere man en hij komt levend weg ..."

Jutlandic Law, 1241 [18]

In de middeleeuwen ontstond het Deens als een andere taal dan het Zweeds. De belangrijkste geschreven taal was Latijn, en de weinige Deense taalteksten die uit deze periode bewaard zijn gebleven, zijn geschreven in het Latijnse alfabet, hoewel het runenalfabet in sommige gebieden in populair gebruik lijkt te zijn blijven hangen. De belangrijkste tekstsoorten die in deze periode zijn geschreven, zijn wetten, die in de volkstaal zijn geformuleerd om ook toegankelijk te zijn voor degenen die niet Latijn waren. De Jutlandse wet en de Scaniaanse wetwerden in het begin van de 13e eeuw in het Deens geschreven. Vanaf 1350 begon het Deens als bestuurstaal te worden gebruikt en werden er nieuwe soorten literatuur in de taal geschreven, zoals koninklijke brieven en testamenten. De spelling in deze periode was niet gestandaardiseerd, noch de gesproken taal, en de regionale wetten tonen de dialectische verschillen aan tussen de regio's waarin ze zijn geschreven. [19]

Gedurende deze periode had het Deens contact met Nederduits en in deze periode werden veel Nederduitse leenwoorden geïntroduceerd. [20] Met de protestantse reformatie in 1536 werd het Deens ook de taal van de religie, wat een nieuwe interesse wekte om Deens als literaire taal te gebruiken. Ook in deze periode begon het Deens de taalkenmerken over te nemen die het onderscheiden van het Zweeds en het Noors, zoals de stød , de intonatie van veel stopmedeklinkers en de verzwakking van veel eindklinkers in / e /. [21]

Het eerste gedrukte boek in het Deens dateert uit 1495, de Rimkrøniken ( Rhyming Chronicle ), een geschiedenisboek verteld in verzen op rijm. [22] De eerste volledige vertaling van de Bijbel in het Deens, de Bijbel van Christian II vertaald door Christiern Pedersen , werd gepubliceerd in 1550. Pedersen's orthografische keuzes vormden de de facto standaard voor later schrijven in het Deens. [23]

Early Modern [ bewerken ]

Herrer en Narre hebben frit Sprog .
"Heren en narren hebben vrijheid van meningsuiting."

Peder Syv , spreekwoorden

Na de eerste bijbelvertaling versnelde de ontwikkeling van het Deens als geschreven taal , als taal van religie, bestuur en openbaar discours. In de tweede helft van de 17e eeuw werkten grammatica's grammatica's van het Deens uit, in de eerste plaats Rasmus Bartholin 's 1657 Latijnse grammatica De studio lingvæ danicæ ; dan Laurids Olufsen Kock 's 1660 grammatica van het Zeeuwse dialect Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam ; en in 1685 de eerste Deense grammatica geschreven in het Deens, Den Danske Sprog-Kunst ("De kunst van de Deense taal") door Peder Syv . Belangrijke auteurs uit deze periode zijn Thomas Kingo, dichter en psalmiste, en Leonora Christina Ulfeldt , wiens roman Jammersminde ( Remembered Woes ) door geleerden als een literair meesterwerk wordt beschouwd. De spelling was nog steeds niet gestandaardiseerd en de principes daarvoor werden krachtig besproken onder Deense filologen. De grammatica van Jens Pedersen Høysgaard was de eerste die een gedetailleerde analyse gaf van de Deense fonologie en prosodie, inclusief een beschrijving van de stød​In deze periode bespraken geleerden ook of het het beste was om 'te schrijven terwijl men spreekt' of 'te spreken zoals men schrijft', inclusief of archaïsche grammaticale vormen die in de volkstaal niet meer gebruikt werden, zoals de meervoudsvorm van werkwoorden. , moet schriftelijk worden bewaard (dwz han er "hij is" vs. de ere "zij zijn"). [24]

De Oost-Deense provincies gingen na het Tweede Verdrag van Brömsebro (1645) verloren aan Zweden, waarna ze geleidelijk aan werden Zweden; net zoals Noorwegen politiek gescheiden was van Denemarken, begon ook een geleidelijk einde van de Deense invloed op het Noors (invloed via de gedeelde geschreven standaardtaal bleef bestaan). Met de introductie van het absolutisme in 1660 werd de Deense staat verder geïntegreerd, en de taal van de Deense kanselarij, een Zeeuwse variant met Duitse en Franse invloed, werd de de facto officiële standaardtaal , vooral op schrift - dit was de oorspronkelijke so- genaamd rigsdansk ("Deens van het rijk"). Ook, te beginnen in het midden van de 18e eeuw, de skarre-R , dehuig R- geluid ( [ʁ] ), begon zich door Denemarken te verspreiden, waarschijnlijk door invloed van het Parijse Frans en het Duits. Het had gevolgen voor alle gebieden waar Deens invloed had uitgeoefend, inclusief heel Denemarken, Zuid-Zweden en de kust van Zuid-Noorwegen. [25]

In de 18e eeuw werd de Deense filologie bevorderd door Rasmus Rask , die pionier was in de disciplines vergelijkende en historische taalkunde, en de eerste Engelstalige grammatica van het Deens schreef. Literair Deens bleef zich ontwikkelen met het werk van Ludvig Holberg , wiens toneelstukken en historische en wetenschappelijke werken de basis legden voor de Deense literaire canon. Met de Deense kolonisatie van Groenland door Hans Egede werd Deens daar de administratieve en religieuze taal, terwijl IJsland en de Faeröer tot het midden van de 20e eeuw de status van Deense koloniën hadden met Deens als officiële taal. [24]

Gestandaardiseerde nationale taal [ bewerken ]

Moders navn er vort Hjertesprog,
kun je er al uit Tale.
Det alene in de wereld en het moeras,
kan vække en folk af dvale.

'Moeders naam is de tong van ons hart,
alleen ijdel is alle vreemde spraak.
Het alleen, in de mond of in het boek,
kan een volk uit de slaap wekken.'

NFS Grundtvig , "Modersmaalet"

Na het verlies van Schleswig aan Duitsland trok een sterke toestroom van Duitssprekenden het gebied binnen, en uiteindelijk in aantal overtroffen de Deense sprekers. Het politieke verlies van grondgebied leidde tot een periode van intens nationalisme in Denemarken, die samenviel met de zogenaamde " Gouden Eeuw " van de Deense cultuur. Auteurs zoals NFS Grundtvig benadrukten de rol van taal bij het creëren van nationale verbondenheid. Enkele van de meest gekoesterde Deense taal auteurs van deze periode zijn existentiële filosoof Søren Kierkegaard en productief sprookje schrijver Hans Christian Andersen . [26]De invloed van populaire literaire rolmodellen, in combinatie met de toegenomen onderwijsvereisten, heeft de Deense taal sterk versterkt, en ook is een periode van homogenisering begonnen, waarbij de standaardtaal van Kopenhagen geleidelijk de regionale volkstalen heeft verdrongen. Na het Schleswig-referendum in 1920 bleef een aantal Denen als minderheid op het Duitse grondgebied . [27] Gedurende de 19e eeuw emigreerden Denen, waarbij ze kleine expatgemeenschappen vestigden in Amerika, met name in de VS, Canada en Argentinië, waar nog steeds een herinnering aan en een deel van het gebruik van Deens is.

Taalverschuiving in de 19e eeuw in het zuiden van Sleeswijk

Na de bezetting van Denemarken door Duitsland in de Tweede Wereldoorlog, liet de hervorming van de spelling van 1948 de door Duitsland beïnvloede regel om zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter te gebruiken, en introduceerde de letter Å / å. Drie van de 20e-eeuwse Deense auteurs zijn geworden Nobelprijs laureaten in Literatuur : Karl Gjellerup en Henrik Pontoppidan (joint ontvangers in 1917) en Johannes V. Jensen (bekroond met 1944).

Met het exclusieve gebruik van rigsdansk , de Hoge Kopenhagense Standaard, in de nationale omroep, kwamen de traditionele dialecten onder toenemende druk te staan. In de 20e eeuw zijn ze bijna verdwenen, en de standaardtaal heeft zich over het hele land uitgebreid. [28] Kleine regionale uitspraakvariatie van de standaardtaal, ook wel regionssprog ("regionale talen") genoemd, blijft bestaan ​​en is in sommige gevallen van vitaal belang. Tegenwoordig zijn de belangrijkste varianten van Standard Deens High Copenhagenian, geassocieerd met oudere, welvarende en goed opgeleide mensen van de hoofdstad, en laag-Copenhagenian traditioneel geassocieerd met de arbeidersklasse, maar tegenwoordig aangenomen als de prestige variant van de jongere generaties. [29] [30]Ook heeft de invloed van immigratie in de 21e eeuw taalkundige gevolgen gehad, zoals de opkomst van een zogenaamd multiethnolect in de stedelijke gebieden, een immigranten Deense variëteit (ook bekend als Perkerdansk ), die elementen van verschillende immigrantentalen combineert, zoals Arabisch, Turks en Koerdisch, evenals Engels en Deens. [29]

Geografische spreiding [ bewerken ]

Deens is de nationale taal van Denemarken en een van de twee officiële talen van de Faeröer (naast het Faeröers ). Tot 2009 was het ook een van de twee officiële talen van Groenland (naast Groenlands ). Deens wordt in Groenland nu algemeen gesproken als lingua franca , en een onbekend deel van de inheemse Groenlandse bevolking heeft Deens als eerste taal; een groot percentage van de inheemse Groenlandse bevolking spreekt Deens als tweede taal sinds de introductie in het onderwijssysteem als verplichte taal in 1928. Deens was tot 1944 een officiële taal in IJsland, maar wordt vandaag de dag nog steeds veel gebruikt en is een verplicht vak in school onderwezen als tweede vreemde taal na Engels. IJsland was een gebied dat werd geregeerd doorDenemarken-Noorwegen , waarvan een van de officiële talen Deens was. [31]

Leer Deens banier in Flensburg , Duitsland , waar het een officieel erkende regionale taal is

Bovendien bevindt zich een opmerkelijke gemeenschap van Deens-sprekenden in Zuid-Schleswig , het deel van Duitsland dat grenst aan Denemarken, waar het een officieel erkende regionale taal is , net zoals Duits ten noorden van de grens ligt. Bovendien is Deens een van de officiële talen van de Europese Unie en een van de werktalen van de Noordse Raad . [32] Krachtens het Noordse taalverdrag hebben Deens sprekende burgers van de Noordse landen de mogelijkheid om hun moedertaal te gebruiken wanneer zij contact hebben met officiële instanties in andere Noordse landen zonder aansprakelijk te zijn voor vertolking of vertaling.kosten. [32]

De meer wijdverspreide van de twee varianten van het geschreven Noors , Bokmål , komt zeer dicht bij het Deens, omdat tot 1814 standaard Deens werd gebruikt als de de facto bestuurstaal en een van de officiële talen van Denemarken-Noorwegen . Bokmål is gebaseerd op het Deens, in tegenstelling tot de andere variant van het Noors, Nynorsk , dat gebaseerd is op de Noorse dialecten, met Oudnoors als een belangrijk referentiepunt. [8]

Geen enkele wet schrijft een officiële taal voor Denemarken voor, waardoor Deens alleen de de facto taal is. In het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is het Deens echter wel de taal van de rechtbanken genoemd. [33] Sinds 1997 zijn overheidsinstanties verplicht om de officiële spelling in acht te nemen door middel van de orthografiewet. In de 21e eeuw zijn er discussies gevoerd over het creëren van een taalwet die van Deens de officiële taal van Denemarken zou maken. [34]

Dialecten [ bewerken ]

Kaart van Deense dialecten
Een kaart met de verdeling van stød in Deense dialecten: dialecten in de roze gebieden hebben stød , zoals in het standaard Deens, terwijl die in de groene tonen tonen, zoals in het Zweeds en Noors. Dialecten in de blauwe gebieden hebben (zoals IJslands, Duits en Engels) noch stød noch tonen.
De verdeling van een, twee en drie grammaticale geslachten in Deense dialecten. In Zeeland heeft de overgang van drie naar twee geslachten vrij recent plaatsgevonden. Ten westen van de rode lijn komt het bepaald lidwoord voor het woord, zoals in het Engels of Duits; ten oosten van de lijn heeft het de vorm van een achtervoegsel.

Standaard Deens ( rigsdansk ) is de taal die is gebaseerd op dialecten die in en rond de hoofdstad Kopenhagen worden gesproken . In tegenstelling tot Zweeds en Noors heeft het Deens niet meer dan één regionale spraaknorm. Meer dan 25% van alle Deens-sprekenden woont in het grootstedelijk gebied van de hoofdstad, en de meeste overheidsinstanties, instellingen en grote bedrijven behouden hun hoofdkantoor in Kopenhagen, wat heeft geresulteerd in een zeer homogene nationale spraaknorm. [28] [8]

Deense dialecten kunnen worden onderverdeeld in de traditionele dialecten, die verschillen van het moderne standaard-Deens in zowel fonologie als grammatica, en de Deense accenten of regionale talen, die lokale varianten van de standaardtaal zijn, die zich voornamelijk onderscheiden door uitspraak en lokale woordenschat gekleurd door traditionele dialecten. Traditionele dialecten zijn nu grotendeels uitgestorven in Denemarken, en alleen de oudste generaties spreken ze nog. [35] [28]

Deense traditionele dialecten zijn onderverdeeld in drie dialectgebieden:

  • Insulair Deens ( ømål ), inclusief dialecten van de Deense eilanden Seeland, Funen, Lolland, Falster en Møn [36]
  • Jutlands ( jysk ), verder onderverdeeld in Noord-, Oost-, West- en Zuid-Jutlands [37]
  • Bornholmian ( bornholmsk ), het dialect van het eiland Bornholm [38]

Jutlands is verder onderverdeeld in Zuid-Jutlands en Noord-Jutlands, met Noord-Jutlands onderverdeeld in Noord-Jutlands en West-Jutlands. Insulair Deens is verdeeld in de dialectgebieden Seeland, Funen, Møn en Lolland-Falster - elk met interne variatie. De term "Oost-Deens" [39] wordt af en toe gebruikt voor Bornholms, maar inclusief de dialecten van Scania (vooral in een historische context) )Jutlands dialect, Insulair Deens en Bornholms. Bornholmsian is het enige Oost-Deense dialect dat in Denemarken wordt gesproken, aangezien de andere Oost-Deense dialecten werden gesproken in gebieden die aan Zweden waren afgestaan en vervolgens werden Zweden.

Traditionele dialecten verschillen in fonologie, grammatica en woordenschat van standaard Deens. Fonologisch gezien is een van de meest diagnostische verschillen de aan- of afwezigheid van stød . [40] Vier belangrijke regionale varianten voor de realisatie van stød zijn bekend: in Zuidoost-Jutland, Zuidelijk Funen, Zuidelijk Langeland en Ærø wordt geen stød gebruikt, maar in plaats daarvan een toonhoogteaccent . Ten zuiden van een lijn ( Deens : Stødgrænsen "The Stød border") die door centraal Zuid-Jutland loopt, Zuid-Funen en centraal Langeland doorkruist en ten noorden van Lolland-Falster, Møn, Zuid-Seeland en Bornholm geen stød noch toonhoogteaccent. [41]Het grootste deel van Jutland en in Zeeland gebruiken stød , en in de traditionele Zeeuwse dialecten en regionale taal komt stød vaker voor dan in de standaardtaal. In Zeeland verdeelt de stød- lijn Zuid-Zeeland (zonder stød ), een gebied dat vroeger direct onder de kroon lag, van de rest van het eiland dat vroeger eigendom was van verschillende adellijke landgoederen. [42] [43]

Grammaticaal is een dialectisch significant kenmerk het aantal grammaticale geslachten. Standaard Deens heeft twee geslachten en de definitieve vorm van zelfstandige naamwoorden wordt gevormd door het gebruik van achtervoegsels , terwijl West-Jutlands slechts één geslacht heeft en de definitieve vorm van zelfstandige naamwoorden een lidwoord vóór het zelfstandig naamwoord zelf gebruikt, op dezelfde manier als West-Germaanse talen . Het Bornholms dialect heeft tot op de dag van vandaag veel archaïsche kenmerken behouden, zoals een onderscheid tussen drie grammaticale geslachten . [38] Insulaire Deense traditionele dialecten behielden ook drie grammaticale geslachten. Tegen 1900 waren de insulaire dialecten van Zeeland onder invloed van de standaardtaal teruggebracht tot twee geslachten, maar andere insulaire varianten, zoals het Funen-dialect, niet.[44] Naast het gebruik van drie geslachten, kon het oude Insulaire of Funen-dialect in bepaalde gevallen ook persoonlijke voornaamwoorden gebruiken (zoals hij en zij), met name verwijzend naar dieren. Een klassiek voorbeeld in het traditionele Funen-dialect is de zin: "Katti, han får unger", letterlijk De kat, hij heeft kittens , want kat is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt daarom han (hij) genoemd, zelfs als het vrouwelijk is kat. [45]

Phonology [ bewerken ]

Gesproken Deens

Het geluidssysteem van het Deens is ongebruikelijk, vooral in de grote klinkerinventaris en in de ongewone prosodie. In informele of snelle spraak is de taal vatbaar voor aanzienlijke reductie van onbeklemtoonde lettergrepen, waardoor veel klinkerloze lettergrepen met syllabische medeklinkers ontstaan, evenals reductie van eindmedeklinkers. Bovendien bevat de prosodie van de taal niet veel aanwijzingen over de zinsstructuur, in tegenstelling tot veel andere talen, waardoor het relatief moeilijker wordt om de spraakstroom in de samenstellende elementen te verdelen [ vereiste verduidelijking ] . [6] [46] Deze factoren samen maken het moeilijk om de Deense uitspraak onder de knie te krijgen voor leerlingen, en Deense kinderen doen er naar verluidt iets langer over om in de vroege kinderjaren spraak te leren segmenteren.[7]

Klinkers [ bewerken ]

Hoewel enigszins afhankelijk van analyse, de meeste moderne varianten van Deens onderscheiden 12 lange klinkers, 13 korte klinkers en twee sjwa klinkers, / ə / en / ɐ / die alleen voorkomen in onbeklemtoonde lettergrepen. Dit levert in totaal 27 verschillende klinkerfonemen op - een zeer groot aantal onder de talen van de wereld. [47] Er komen ook minstens 19 verschillende tweeklanken voor, allemaal met een korte eerste klinker en het tweede segment is ofwel [j] , [w] of [ɐ̯] . [48] De onderstaande tabel toont de geschatte verdeling van de klinkers zoals gegeven door Grønnum (1998) in Modern Standard Danish, met de symbolen die worden gebruikt in IPA / DeensAnalysevragen kunnen een iets andere inventaris opleveren, bijvoorbeeld gebaseerd op het feit of r-gekleurde klinkers als afzonderlijke fonemen worden beschouwd. Basbøll (2005 : 50) geeft 25 "volledige klinkers", de twee onbeklemtoonde sjwa- klinkers niet meegerekend .

VoorkantCentraalTerug
niet afgerondafgerondniet afgerondniet afgerondafgerond
Dichtbiji iyu
Bijna dichtbij e̝ː
Midden in de buurteø øːo
Middenə
Open middenɛ ɛːœ œːʌɔ ɔː
Bijna openæœ̞ œ̞ːɐ
Openɶɑ ɑːɒ ɒː

Medeklinkers [ bewerken ]

De medeklinkerinventaris is relatief eenvoudig. Basbøll (2005 : 73) onderscheidt 16 niet-syllabische medeklinkerfonemen in het Deens.

LabiaalAlveolairPalatalVelaarHuig /
keelholte [49]
Glottal
Neusmnŋ
Hou oppbtdkg
Fricatieffsh
Benaderendvljʁ

Veel van deze fonemen hebben behoorlijk verschillende allofonen in onset en coda . Fonetisch is er geen onderscheid tussen de registers, maar het onderscheid is er een van aspiratie en fortis versus lenis. [48] / ptk / worden bij aanvang afgezogen als [pʰ, tsʰ, kʰ] , maar niet in coda. De uitspraak van t , [tsʰ] , zit tussen een simpele opgezogen [tʰ] en een volledig affricated [tsʰ] in, zoals in het Duits is gebeurd met veel woorden die nu z bevatten . / v / wordt uitgesproken als een [w] in lettergreep coda, dus bv / grav / ("grave") wordt uitgesproken als [kʁɑw] .

[ʋ, ð] hebben vaak een lichte fricatie, maar worden meestal uitgesproken als benaderingen . Deens [ð] verschilt van het vergelijkbare geluid in het Engels en IJslands, doordat het geen tandheelkundige fricatief is, maar een alveolaire benadering die klinkt als en vaak wordt aangezien voor een [l] door leerders van een tweede taal. [48]

De klank [ɕ] is bijvoorbeeld te vinden in het woord / sjov "/" fun "uitgesproken als [ɕɒwˀ] en / tjal" / "marihuana" uitgesproken als [tɕælˀ] . Sommige analyses hebben het als een foneem geponeerd, maar aangezien het alleen voorkomt na / s / of / t / en [j] niet optreedt na deze fonemen, kan het worden geanalyseerd als een allofoon van / j / , die wordt afgewezen na stemloze alveolaire fricatie. Dit maakt het niet nodig om een / ɕ / -foneem in het Deens te postuleren . [50]

In onset wordt / r / gerealiseerd als een uvu-pharyngeale benadering , [ʁ] , maar in coda wordt het gerealiseerd als een niet-syllabische lage centrale klinker , [ɐ̯] of vloeit eenvoudig samen met de voorgaande klinker. Het fenomeen is vergelijkbaar met de r in het Duits of in niet-rhotische uitspraken van het Engels. De Deense uitspraak van / r / als een zogenaamde skarre-r onderscheidt de taal van die varianten van het Noors en Zweeds die trilled [r] gebruiken .

Prosody [ bewerken ]

Deens wordt gekenmerkt door een prosodisch kenmerk genaamd stød ( letterlijk "stuwkracht"). Dit is een vorm van laryngalisatie of krakende stem . Sommige bronnen hebben het beschreven als een glottisslag , maar dit is een zeer zeldzame realisatie, en tegenwoordig beschouwen fonetici het als een fonatietype of een prosodisch fenomeen. [51] Het heeft een fonemische status, aangezien het dient als het enige onderscheidende kenmerk van woorden met verschillende betekenissen in minimale paren , zoals bønder ("boeren") met stød, versus bønner ("bonen") zonder stød. De verdeling van stød in het vocabulaire is gerelateerd aan de verdeling van de gangbare Scandinavische toonhoogteaccentengevonden in de meeste dialecten van Noors en Zweeds . [52]

Stress is fonemisch en onderscheidt woorden als billigst [ˈpilist] "goedkoopste" en bilist [piˈlist] "automobilist". [53]

Grammatica [ bewerken ]

Net als in het Engels is de moderne Deense grammatica het resultaat van een geleidelijke verandering van een typisch Indo-Europees afhankelijke markeringspatroon met een rijke verbuigingsmorfologie en relatief vrije woordvolgorde, naar een overwegend analytisch patroon met weinig verbuiging, een redelijk vaststaand patroon. SVO-woordvolgorde en een complexe syntaxis. Sommige karakteristieke eigenschappen van Germaanse talen blijven in het Deens bestaan, zoals het onderscheid tussen onregelmatig verbogen, sterke stengels die door ablaut of umlaut worden verbogen (dwz het veranderen van de klinker van de stengel, zoals in de paren tager / tog ("takes / take ") en fod / fødder("voet / voeten")) en zwakke stengels verbogen door aanhechting (zoals elsker / elskede "liefde / geliefd", bil / biler "auto / auto's"). Overblijfselen van het Germaanse naamval- en geslachtssysteem zijn te vinden in het voornaamwoordsysteem. Typisch voor een Indo-Europese taal, volgt Deens accusatieve morfosyntactische uitlijning . Deens onderscheidt ten minste zeven hoofdwoordklassen: werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, cijfers, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, lidwoorden, voorzetsels, voegwoorden, tussenwerpsels en ideofonen. [54]

Woorden [ bewerken ]

Zelfstandige naamwoorden worden verbogen voor getal (enkelvoud versus meervoud) en bepaaldheid, en worden ingedeeld in twee grammaticale geslachten. Alleen voornaamwoorden buigen voor hoofdlettergebruik, en het vorige genitief is een enclitisch geworden . Een onderscheidend kenmerk van de Scandinavische talen, waaronder het Deens, is dat de bepaalde lidwoorden, die ook het geslacht van het zelfstandig naamwoord markeren, zijn uitgegroeid tot achtervoegsels. Typisch voor Germaanse meervoudsvormen zijn ofwel onregelmatige of " sterke " stengels verbogen door umlaut (dwz het veranderen van de klinker van de stengel (bijv. Fod / fødder "foot / feet", mand / mænd "man / men") of "zwakke" stengels verbogen door middel van bevestiging (bijv. skib / skibe "schip / schepen",kvinde / kvinder "vrouw / vrouwen").[55]

Geslacht [ bewerken ]

Standaard Deens heeft twee nominale geslachten : gewoon en onzijdig ; het gemeenschappelijke geslacht ontstond toen de historische vrouwelijke en mannelijke geslachten in één categorie werden samengevoegd. Sommige traditionele dialecten behouden een drievoudig geslachtsonderscheid, tussen mannelijk, vrouwelijk en onzijdig, en sommige dialecten van Jutland hebben een mannelijk / vrouwelijk contrast. Hoewel de meeste Deense zelfstandige naamwoorden (ca. 75%) het gemeenschappelijke geslacht hebben en onzijdig vaak wordt gebruikt voor levenloze objecten, zijn de geslachten van zelfstandige naamwoorden over het algemeen niet voorspelbaar en moeten ze in de meeste gevallen uit het hoofd worden geleerd. Het geslacht van een zelfstandig naamwoord bepaalt de vorm van bijvoeglijke naamwoorden die het wijzigen, en de vorm van de welomlijnde achtervoegsels. [56]

Definititeit [ bewerken ]

Deense regelmatige meervoudspatronen
Klas 1Klasse 2Klasse 3
Sg.Pl.Pl. definitief.Sg.Pl.Pl. definitief.Sg.Pl.Pl. definitief.
måned
maand
måneder
maanden
månederne
de maanden
dag
dag
lange
dagen
dagene
"de dagen"
år
jaar
år
jaren
årene
de jaren
bil
auto
biler
auto's
bilerne
de auto's
hund
hond
hunde
honden
hundene
de honden
fisk
vis
fisk
vis (mv.)
fiskene
de vissen

Definititeit wordt gekenmerkt door twee elkaar uitsluitende lidwoorden, een vooraf gesteld aanwijzend lidwoord dat voorkomt bij zelfstandige naamwoorden die zijn gewijzigd door een bijvoeglijk naamwoord of een achteraf geplaatste enclitisch. [57] Onzijdige zelfstandige naamwoorden nemen de clitic -et , en gewone geslachtsnaamwoorden nemen -en . Onbepaalde zelfstandige naamwoorden nemen de lidwoorden en (algemeen geslacht) of et (onzijdig). Vandaar dat het gewone geslachtsnaamwoord en mand "een man" (onbepaald) de welomlijnde vorm heeft manden "de man", terwijl het onzijdige zelfstandig naamwoord et hus "een huis" (onbepaald) de welomlijnde vorm heeft, "het huis" (welomlijnd) huset . [56] [58]

Onbepaald:

  • Jeg så et hus : "Ik zag een huis"

Bepaald met enclitisch artikel:

  • Jeg så hus et : "Ik zag het huis"

Definitief met een vooraf ingesteld demonstratief artikel:

  • Jeg så det store hus : [nb 1] "Ik zag het grote huis"

Het meervoud definitieve einde is - (e) ne (bijv drenge "jongens> drengene 'de jongens' en piger 'girls'> pigerne 'de meisjes') en zelfstandige naamwoorden die eindigen in - ere verliest de laatste -e voor het toevoegen van het ne achtervoegsel (bijv. danskere "Danes"> danskerne "the Danes"). Wanneer het zelfstandig naamwoord wordt gewijzigd door een bijvoeglijk naamwoord, wordt de bepaaldheid gemarkeerd door het bepaald lidwoord den (algemeen) of det (onzijdig) en de bepaalde / meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord : den store mand "the big man", det store hus "het grote huis ". [59] [58]

Nummer [ bewerken ]

Deense onregelmatige meervoudsvormen
Sg.Pl.Pl. definitief
mand
man
mannen
mannen
mændene
de mannen
ko
koe
køer
koeien
køerne
de koeien
øje
oog
øjne
ogen
øjnene
de ogen
konto-
account
konti
accounts
kontiene
de rekeningen

Er zijn drie verschillende soorten reguliere meervoudsvormen: Klasse 1 vormt het meervoud met het achtervoegsel - er (onbepaald) en - erne (definitief), Klasse 2 met het achtervoegsel -e (onbepaald) en - een (definitief), en Klasse 3 heeft geen achtervoegsel voor het onbepaalde meervoud en - ene voor het bepaalde meervoud. [60]

De meeste onregelmatige zelfstandige naamwoorden hebben een ablaut meervoud (met een verandering in de stamklinker), of combineren een ablaut stamwisseling met het achtervoegsel, en sommige hebben unieke meervoudsvormen. Unieke vormen kunnen worden geërfd (bijv. Het meervoud van øje "eye", wat de oude dubbele vorm øjne is ), of voor leenwoorden kunnen ze worden geleend uit de taal van de donor (bijv. Het woord konto "account" dat is ontleend aan het Italiaans en gebruikt de Italiaanse mannelijke meervoudsvorm konti "accounts"). [61] [62]

Bezit [ bewerken ]

Bezittelijke uitdrukkingen worden gevormd met de enclitische - s , bijvoorbeeld min fars hus "mijn vaders huis", waar het zelfstandig naamwoord de bezittelijke enclitische veruit voert. [63] Dit is echter geen voorbeeld van genitieve hoofdlettermarkering, omdat in het geval van langere naamwoordzinnen de -s aan het laatste woord in de zin wordt gehecht, dat helemaal niet het hoofd-zelfstandig naamwoord of zelfs een zelfstandig naamwoord hoeft te zijn. Bijvoorbeeld, de zinnen kongen af ​​Danmark's bolsjefabrik "de koning van de snoepfabriek van Denemarken", of det er pigen Uffe bor sammen meds datter "dat is de dochter van het meisje met wie Uffe samenleeft", waarbij de enclitic hecht aan een gestrand voorzetsel. [64] [65]

Voornaamwoord [ bewerken ]

Deense persoonlijke voornaamwoorden
PersoonSubjectieve zaakObjectief gevalBezittelijk hoofdletter / bijvoeglijk naamwoord
1e p. sg.jeg
ik
mig
me
min / mit / mine
mijn, de mijne
2e p. sg.du
You
graaf
je
din / dit / dine
your (s)
3e p. sg.han / hun
/ den / det

hij / zij / het
ham / hende
/ den / det

hem / haar / het
hans / hendes
/ dens / dets

zijn / haar (n) / its
1e p. pl.vi
wij
os
ons
vores
onze (s)
2e p. pl.Ik
jij (mv.)
jer
you (mv.)
jeres
uw (n) (mv.)
3e p. plde
ze
dem
hen
deres
hun (n)
3e p. ref.Nvtsig
hem / haar / zichzelf, zichzelf / zelven
sin / sit / sine
zijn / haar (n) / zijn (eigen)

Net als het Engels, behoudt het Deense pronominale systeem een ​​onderscheid tussen subjectieve en schuine naamval. De subjectieve vorm van voornaamwoorden wordt gebruikt wanneer voornaamwoorden voorkomen als grammaticaal onderwerp van een zin, en schuine vormen worden gebruikt voor alle niet-subjectieve gebeurtenissen, inclusief accusatief, datief, predicatief, vergelijkend en andere soorten constructies. De enkelvoudige voornaamwoorden van de derde persoon maken ook onderscheid tussen en animeren mannelijk ( han "hij"), animeren vrouwelijke ( hun "zij") vormen, evenals levenloze onzijdig ( det "it") en levenloos gewoon geslacht ( den "it"). [66]

  • Jeg sover : "Ik slaap"
  • Du sover : "je slaapt"
  • Jeg kysser dig : "I kiss you"
  • Du kysser mig : "je kust me"

Bezittelijke voornaamwoorden hebben onafhankelijke en bijvoeglijke vormen. De bijvoeglijke vorm wordt gebruikt onmiddellijk voorafgaand aan het bezeten zelfstandig naamwoord ( det er min hest "het is mijn paard"), terwijl het onafhankelijke bezittelijke voornaamwoord wordt gebruikt in plaats van het bezeten zelfstandig naamwoord ( den er min "het is van mij"). In de derde persoon wordt enkelvoud zonde gebruikt wanneer de eigenaar ook het onderwerp van de zin is, terwijl hans ("zijn"), hendes (haar) en dens / dets "zijn" wordt gebruikt wanneer de eigenaar anders is dan het grammaticale onderwerp. [67] [68]

  • Han tog sin hat : Hij nam zijn (eigen) hoed
  • Han tog hans hat : Hij nam zijn hoed (de hoed van iemand anders)

Nominale verbindingen [ bewerken ]

Zoals alle Germaanse talen, vormt Deens samengestelde zelfstandige naamwoorden. Deze worden in de Deense spelling als één woord weergegeven, zoals in kvindehåndboldlandsholdet , "het vrouwelijke nationale handbalteam". In sommige gevallen worden zelfstandige naamwoorden samengevoegd met een extra s , oorspronkelijk bezitterig in functie, zoals landsmand (van land , 'land', en mand , 'man', wat 'landgenoot' betekent), maar landmand (van dezelfde wortels, wat 'boer' betekent) "). Sommige woorden worden samengevoegd met een extra e , zoals gæstebog (van gæst en bog , wat "gastenboek" betekent).

Werkwoorden [ bewerken ]

infinitiefCadeauVerleden
op være
to be
er
is / zijn / ben
var
was / waren
op se
te zien
ser
ziet

zag
op vide
om te weten
ved
weet het
vidste
wist het
bij huske
om te onthouden
Husker
herinnert zich

herinnerde huskede zich
in een oogwenk
om te vergeten
glemmer
vergeet
glemte
vergat

Deense werkwoorden zijn morfologisch eenvoudig en markeren zeer weinig grammaticale categorieën. Ze markeren geen persoon of nummer van het onderwerp, hoewel de markering van meervoudige onderwerpen pas in de 19e eeuw in het schrijven werd gebruikt. Werkwoorden hebben een verleden, niet-verleden en infinitieve vorm, verleden en tegenwoordige deelwoordvormen, en een passieve en een imperatief. [69]

Gespannen, aspect, stemming en stem [ bewerken ]

Werkwoorden kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdklassen, de sterke / onregelmatige werkwoorden en de reguliere / zwakke werkwoorden. [57] De reguliere werkwoorden zijn ook onderverdeeld in twee klassen, die met het vorige achtervoegsel - te en die met het achtervoegsel - ede . [70]

De infinitief eindigt altijd op een klinker, meestal -e (uitgesproken als [ə] ), infinitiefvormen worden voorafgegaan door het lidwoord op (uitgesproken als [ɒ] ). [70] De niet-verleden of tegenwoordige tijd heeft het achtervoegsel - r , behalve enkele sterke werkwoorden die onregelmatige niet-verleden vormen hebben. De vorm uit het verleden markeert niet noodzakelijk de verleden tijd, maar ook contrafeitelijkheid of conditionaliteit, en het niet-verleden heeft veel toepassingen naast de tijdreferentie in de tegenwoordige tijd. [71]

Het onvoltooid deelwoord eindigt op - ende (bijv. Løbende "running"), en het voltooid deelwoord eindigt op - et (bijv. Løbet "run"), -t (bijv. Købt "gekocht"). Voltooide tijd is opgebouwd met at have ("to have") en deelnamevormen, zoals in het Engels. Maar sommige transitieve werkwoorden kunnen ook een imperfectieve perfectie vormen door in plaats daarvan at være ("zijn") te gebruiken.

  • Hun har gået . Flyet har fløjet : Ze heeft gelopen . Het vliegtuig is gevlogen
  • Hun er gået . Flyet er fløjet : Ze is vertrokken . Het vliegtuig is opgestegen
  • Hun havde gået . Flyet havde fløjet : Ze had gelopen . Het vliegtuig was gevlogen
  • Hun var gået . Flyet var fløjet : Ze was vertrokken . Het vliegtuig was opgestegen

De passieve vorm heeft het achtervoegsel -s: avisen læses hver dag ("de krant wordt elke dag gelezen"). Een andere passieve constructie gebruikt het hulpwerkwoord bij blive "worden": avisen bliver læst hver dag . [71] [72]

De gebiedende wijs wordt gevormd door de infinitief door de laatste sjwa-klinker te verwijderen:

  • løb! : "rennen!"

Syntaxis [ bewerken ]

De Deense basisconstituerende volgorde in eenvoudige zinnen met zowel een onderwerp als een object is Subject – Verb – Object . [73] Deens is echter ook een V2-taal , wat betekent dat het werkwoord altijd het tweede bestanddeel van de zin moet zijn. In navolging van de Deense grammatica Paul Diderichsen [74] Deense grammatica wordt meestal geanalyseerd als bestaande uit slots of velden, en waarin bepaalde soorten zinsmateriaal kunnen worden verplaatst naar het pre-verbale (of "grondende") veld om verschillende pragmatische effecten te bereiken . Gewoonlijk moet het zinsmateriaal dat de preverbale sleuf bezet, pragmatisch worden gemarkeerd, meestal nieuwe informatie of onderwerpenEr is geen regel dat onderwerpen in de preverbale sleuf moeten voorkomen, maar aangezien onderwerp en onderwerp vaak samenvallen, doen ze dat vaak wel. Daarom, wanneer enig zinsmateriaal dat niet het onderwerp is, voorkomt in de preverbale positie, wordt het subject gedegradeerd naar een postverbale positie en wordt de zinvolgorde VSO. [75]

  • Peter (S) så (V) Jytte (O) : "Peter zag Jytte"

maar

  • I går så (V) Peter (S) Jytte (O) : "Gisteren zag Peter Jytte"

Als er geen pragmatisch gemarkeerde bestanddelen in de zin zijn om de preverbale sleuf te nemen (bijvoorbeeld wanneer alle informatie nieuw is), moet de sleuf een dummy-onderwerp "der" aannemen . [76]

  • der kom en pige ind ad døren : er kwam een ​​meisje binnen door de deur, "Een meisje kwam binnen"

Hoofdzinnen [ bewerken ]

Haberland (1994 , p. 336) beschrijft de basisvolgorde van zinsdelen in hoofdzinnen als de volgende 8 posities:

OghamhavdePerikkeskænketen tankei årevis
EnhemhadPernietgegeveneen gedachtevoor jaren
01234567
'En aan hem had Per al jaren niet nagedacht'

Positie 0 maakt geen deel uit van de zin en kan alleen sententiële connectoren bevatten (zoals voegwoorden of tussenwerpsels). Positie 1 kan elk zinsdeel bevatten. Positie 2 kan alleen het hoofdwerkwoord bevatten. Positie 3 is de positie van het onderwerp, tenzij het onderwerp naar voren komt in positie 1. Positie 4 kan alleen lichte bijwoorden en de negatie bevatten. Positie 5 is voor niet-eindige werkwoorden, zoals hulpwoorden. Positie 6 is de positie van directe en indirecte objecten, en positie 7 is voor zware bijwoordelijke bestanddelen. [75]

Vragen met wh-woorden worden anders gevormd dan ja / nee-vragen. Bij wh-vragen neemt het vraagwoord het preverbale veld in, ongeacht of de grammaticale rol subject, object of bijwoord is. Bij ja / nee-vragen is het preverbale veld leeg, zodat de zin begint met het werkwoord.

Wh-vraag:

  • hvem så hun? ' : wie zag ze, "wie zag ze?"
  • så hun ham? : zag ze hem ?, "heeft ze hem gezien?"

Ondergeschikte clausules [ bewerken ]

In ondergeschikte clausules verschilt de syntaxis van die van hoofdzinnen. In de ondergeschikte zinsstructuur wordt het werkwoord voorafgegaan door het onderwerp en enig licht bijwoordelijk materiaal (bijv. Negatie). [77] Complement clausules beginnen de deeltjes in het "connector veld".

  • Han sagde at han ikke ville gå : hij zei dat hij niet zou gaan, "hij zei dat hij niet wilde gaan"

Relatieve clausules worden gemarkeerd door de relatieve artikelen som of der die het preverbale slot bezetten:

  • Jeg kender en mand som bor i Helsingør: [78] "Ik ken een man die in Elsinore woont"

Woordenschat [ bewerken ]

Deens etiket met militærpoliti, "militaire politie", op politievoertuig

Ongeveer 2000 van de Deense niet-samengestelde woorden zijn afgeleid van het Oudnoors , en uiteindelijk van het Proto Indo-Europees . Van deze 2000 woorden zijn er 1200 zelfstandige naamwoorden, 500 werkwoorden, 180 bijvoeglijke naamwoorden en de rest behoort tot andere woordklassen. [79] Het Deens heeft ook een groot aantal leenwoorden geabsorbeerd , waarvan de meeste in de late middeleeuwen werden ontleend aan het Middelnederduits . Van de 500 meest gebruikte woorden in het Deens, zijn er 100 middeleeuwse leningen uit het Middelnederduits, aangezien Nederduits de andere officiële taal van Denemarken-Noorwegen is. [80] In de 17e en 18e eeuw, standaard Duits en Fransverdween de Nederduitse invloed en in de 20e eeuw werd het Engels de belangrijkste leverancier van leenwoorden, vooral na de Tweede Wereldoorlog . Hoewel er nog veel oude Scandinavische woorden zijn gebleven, zijn sommige vervangen door geleende synoniemen, zoals te zien is bij æde (eten), dat minder gebruikelijk werd toen de Nederduitse specerij in de mode kwam. Naast leenwoorden worden nieuwe woorden vrijelijk gevormd door bestaande woorden samen te voegen. In standaardteksten van hedendaags Deens vertegenwoordigen Middelnederduits leningen ongeveer 16-17% van de woordenschat, Grieks-Latijnse leningen 4‒8%, Frans 2-4% en Engels ongeveer 1%. [80]

Deens en Engels zijn beide Germaanse talen. Deens is een Noord-Germaanse taal die afstamt van het Oud-Noors en Engels is een West-Germaanse taal die afstamt van het Oudengels. Het Oudnoors oefende in de vroege middeleeuwen een sterke invloed uit op het Oud-Engels. Om hun gedeelde Germaanse afkomst te zien, hoef je alleen maar te letten op de vele veelgebruikte woorden die in de twee talen sterk op elkaar lijken. Zo zijn bijvoorbeeld veelgebruikte Deense zelfstandige naamwoorden en voorzetsels zoals have , over , under , for , give , flag, salt en kat gemakkelijk herkenbaar in hun geschreven vorm voor Engelssprekenden. [81]Evenzo zijn sommige andere woorden bijna identiek aan hun Schotse equivalenten, bijv. Kirke (Schotse kirk , dwz 'kerk') of schuur (Schotse bairn , dwz 'kind'). Bovendien komt het woord by , dat "dorp" of "stad" betekent, in veel Engelse plaatsnamen voor, zoals Whitby en Selby , als overblijfselen van de Vikingbezetting . Tijdens de laatste periode, Engels aangenomen "zijn", de derde persoon meervoudsvorm van het werkwoord "zijn", evenals de overeenkomstige persoonlijke voornaamwoord vorm "zij" uit het hedendaagse Oudnoors.

Cijfers

In de woordvormen van getallen boven de 20, worden de eenheden vermeld vóór de tientallen, dus 21 wordt weergegeven als enogtyve , letterlijk "één en twintig".

Het cijfer halvanden betekent 1½ (letterlijk "halve seconde", wat betekent "één plus de helft van de tweede"). De cijfers halvtredje (2½), halvfjerde (3½) en halvfemte (4½) zijn verouderd, maar worden nog steeds impliciet gebruikt in het hieronder beschreven vigesimale systeem. Evenzo is de tijdelijke aanduiding ( klokken ) halv tre , letterlijk "half drie (uur)", half drie.

Een bijzonder kenmerk van de Deense taal is dat de cijfers 50, 60, 70, 80 en 90 (evenals de Franse cijfers van 80 tot en met 99) gebaseerd zijn op een vigesimaal systeem, wat betekent dat de score (20) als basis wordt gebruikt. eenheid bij het tellen. Tres ( afkorting van tre-sinds-tyve , "driemaal twintig") betekent 60, terwijl 50 halvtreds is ( afkorting voor halvtredje-sinds-tyve , "half derde maal twintig", wat betekent dat twee punten plus de helft van de derde score zijn inbegrepen ). De eindigende sindstyve die "maal twintig" betekent, wordt niet langer in hoofdtelwoorden gebruikt , maar kan nog steeds in rangtelwoorden worden gebruikt​Zo wordt in het moderne Deens tweeënvijftig gewoonlijk weergegeven als tooghalvtreds van de nu verouderde tooghalvtredsindstyve , terwijl 52nd ofwel tooghalvtredsende of tooghalvtredsindstyvende is . Twintig is tyve (afgeleid van het oude Deense tiughu , een haplologie van tuttiughu , wat 'twee tienen' betekent [82] ), terwijl dertig tredive is (het oude Deense þrjatiughu , 'drie tienen') en veertig is fyrre (oud-Deens fyritiughu , ' vier tientallen ", [83] nog steeds gebruikt als het archaïsme fyrretyve[84] Het achtervoegsel -tyve moet dus worden opgevat als een meervoud van ti (10), hoewel tyve voor moderne Denen 20 betekent, waardoor het moeilijk uit te leggen is waarom fyrretyve 40 (vier tienen) is en niet 80 (vier twintig).

Kardinaal cijferDeensLetterlijke vertalingRangtelwoordDeensLetterlijke vertaling
1én / éteen1eeersteeerste
12tolvtwaalf12eTolvtetwaalfde
23treogtyvedrie en twintig23etreogtyvendedrie en 20e
34fireogtredivevier en dertig34efireogtred (i) vtevier en 30
45femogfyrre (tyve)vijf en veertig (vier tienen)45efemogfyrretyvendevijf en vier tienden
56seksoghalvtreds (indstyve)zes en [twee score plus] de helft [van de] derde (score)56eseksoghalvtredsindstyvendezes en [twee score plus] de helft [van de] derde score-ste
67syvogtres (indstyve)zeven en drie (score)67esyvogtresindstyvendezeven en drie score-ste
78otteoghalvfjerds (indstyve)acht en [drie score plus] helft [van de] vierde (score)78steotteoghalvfjerdsindstyvendeacht en [drie score plus] de helft [van de] vierde score-ste
89niogfirs (indstyve)negen en vier (score)89eniogfirsindstyvendenegen en vier score-ste
90halvfems (indstyve)[vier score plus] de helft [van de] vijfde (score)90ehalvfemsindstyvende[vier score plus] de helft [van de] vijfde score-ste

Voor grote aantallen (een miljard of groter) gebruikt Deens de lange schaal , zodat de korte-schaal miljard (1.000.000.000) miljard wordt genoemd en de korte schaal (1.000.000.000.000) miljard is .

Schrijfsysteem en alfabet [ bewerken ]

Deens toetsenbord met toetsen voor Æ, Ø en Å.

De oudste bewaard gebleven voorbeelden van geschreven Deens (uit de IJzer- en Vikingtijd) zijn in het Runen-alfabet . [85] De introductie van het christendom bracht ook het Latijnse schrift naar Denemarken, en aan het einde van de hoge middeleeuwen waren de runen min of meer vervangen door Latijnse letters.

De Deense spelling is conservatief en gebruikt de meeste conventies uit de 16e eeuw. De gesproken taal is sindsdien echter veel veranderd, waardoor er een kloof is ontstaan ​​tussen de gesproken en geschreven talen. [86]

Het moderne Deense alfabet is vergelijkbaar met het Engelse, met drie extra letters: æ , ø en å , die in die volgorde aan het einde van het alfabet komen. De letters c, q, w, x en z worden alleen in leenwoorden gebruikt. Een spellingshervorming in 1948 introduceerde de letter å , die al in het Noors en Zweeds wordt gebruikt, in het Deense alfabet om de digraph aa te vervangen . [85] Het oude gebruik blijft voorkomen in sommige persoonlijke en geografische namen ; de naam van de stad Aalborg wordt bijvoorbeeld gespeld met Aa na een besluit van de gemeenteraad in de jaren zeventig enAarhus besloot in 2011 terug te gaan naar Aa. Bij het weergeven van de å- klank wordt aa in alfabetische sortering als å behandeld, hoewel het twee letters lijken te zijn. Als de letters vanwege technische beperkingen niet beschikbaar zijn, worden ze vaak vervangen door respectievelijk ae (Æ, æ), oe of o (Ø, ø) en aa (Å, å).

Dezelfde spellingshervorming veranderde de spelling van een paar veelgebruikte woorden, zoals de verleden tijd vilde (would), kunde (could) en skulde (should), in hun huidige vormen van ville , kunne en skulle (waardoor ze identiek zijn aan de infinitieven schriftelijk, zoals ze zijn in spraak). Modern Deens en Noors gebruiken hetzelfde alfabet, hoewel de spelling enigszins verschilt, vooral met de fonetische spelling van leenwoorden; [87] bijvoorbeeld de spelling van station en garage in het Deens blijft identiek aan andere talen, terwijl ze in het Noors worden getranslitereerd als stasjon engarasje .

Zie ook [ bewerken ]

Realm talen:

  • Faeröers
  • Groenlands

Scandinavische talen:

  • IJslands
  • Noors
  • Zweeds

Aantekeningen en verwijzingen [ bewerken ]

  1. ordnet.dk .

  2. Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Deense taal" . Glottolog 3.0 . Jena, Duitsland: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. 318
  4. www.heimskringla.no .
  5. 38-41.
  6. 39.
  7. 41.
  8. Viking.no . Ontvangen 22 september 2013 .
  9. 220.
  10. Koninklijke Deense Bibliotheek. Gearchiveerd van het origineel op 21 december 2014.
  11. 225.
  12. 52.
  13. 828.
  14. 831.
  15. lavkøbenhavnsk. [1] , op dialekt.ku.dk
  16. Noordse Raad . Ontvangen 1 januari 2013 .
  17. Universiteit van Kopenhagen, Centrum voor Dialectonderzoek. 24 april 2015.
  18. Denstoredanske.dk . Ontvangen 22 september 2013 .
  19. Universiteit van Kopenhagen, Centrum voor Dialectstudies. 22 april 2015.
  20. Universiteit van Kopenhagen, Centrum voor Dialectonderzoek. 22 april 2015.
  21. 319
  22. 320.
  23. 130.
  24. 811.
  25. 17.
  26. 323-324.
  27. 813.
  28. 61-68.
  29. 330.
  30. 325-326.
  31. 326
  32. 35-40.
  33. 325.
  34. 53-60.
  35. 326-328.
  36. 63.
  37. 331.
  38. 332.
  39. 333.
  40. 814.
  41. 24.
  42. 336.
  43. 344.
  44. 345.
  45. "Antal arveord og låneord" . Dansk Sprognævns svarbase.
  46. ordnet.dk .
  47. 348
  48. 815.
  49. 820.
  50. Ritter, RM (Robert M.). Oxford gids voor stijl. New Hart's rules: de Oxford-stijlgids . blz. 243-244. ISBN 9780191649134OCLC  883571244 .CS1 maint: meerdere namen: auteurslijst ( link )

Bibliografie [ bewerken ]

  • Åkesson, KL (2005). Håller språket ihop Norden ?: en forskningsrapport of ungdomars voor de dans, svenska en norska . Noordse ministerraad.
  • Allan, Robin; Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philip (2005). Deens: een essentiële grammatica . Routledge.
  • Arboe, T (2008). "Pronominal repræsentation i danske dialekter" (PDF) . 12. Møde om Udforskningen van Dansk Sprog . pp. 29-38. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 18 mei 2015.
  • Basbøll, Hans (2005). De fonologie van het Deens . Oxford Universiteit krant. ISBN 978-0-19-824268-0
  • Becker-Christensen, Christian (2010). Dansk syntaks . Samfundslitteratur.
  • Bleses, D .; Vach, W .; Slott, M ​​.; Wehberg, S .; Thomsen, P .; Madsen, TO; Basbøll, H. (2008). "Vroege woordenschatontwikkeling in het Deens en andere talen: een op CDI gebaseerde vergelijking". Journal of Child Language . 35 (3): 619-650. doi : 10.1017 / s0305000908008714 . PMID  18588717 .
  • Bredsdorff, Elias (1958). Deens: een elementaire grammatica en reader . Cambridge University Press.
  • Diderichsen, Paul (1974). Elementær dansk grammatik (3e ed.). Kopenhagen: Gyldendal.
  • Ejskjær, I. (1990). "Stød en toonhoogte accenten in de Deense dialecten". Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 49-75. doi : 10.1080 / 03740463.1990.10411522 .
  • Faarlund, Jan Terje (1994). "3. Oud en Midden Scandinavisch". In König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (red.). De Germaanse talen . Routledge Language Family Beschrijvingen. Routledge. pp. 39-71. ISBN 978-0-415-28079-2JSTOR  4176538 .
  • Fischer-Jørgensen, Eli (1989). "Fonetische analyse van de stød in standaard Deens". Phonetica . 46 (1-3): 1-59. doi : 10.1159 / 000261828 . PMID  2608724 .
  • Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb, eds. (1996). Dansk Sproglære [ Deense taalstudies ] (in het Deens). Dansklærerforeningen.
  • Grønnum, N. (2008). "Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ?: Anden del: prosodi" [Wat is de eigenaardigheid van het Deens waardoor het moeilijk is voor anderen om het te begrijpen en uit te spreken? Tweede deel: prosodie]. Mål og Mæle (in het Deens). 31 (2): 19-23.
  • Grønnum, N. (2008). "Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ?: Første del: enkeltlydene" [Wat is de eigenaardigheid van het Deens waardoor het moeilijk is voor anderen om het te begrijpen en uit te spreken? Eerste deel: segmentaire geluiden]. Mål og Mæle . 31 (1): 15-20.
  • Grønnum, N. (1998). "Illustraties van de IPA: Deens". Tijdschrift van de International Phonetic Association . 28 (1 en 2): 99-105. doi : 10.1017 / s0025100300006290 .
  • Grønnum, Nina (2005). Fonetik og fonologi, Almen og Dansk, 3e editie [ Fonetiek en fonologie, algemeen en Deens ] (in het Deens). Kopenhagen: Akademisk Forlag. ISBN 978-87-500-3865-8
  • Haberland, Hartmut (1994). "10. Deens". In König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (red.). De Germaanse talen . Routledge Language Family Beschrijvingen. Routledge. blz. 313-349. ISBN 978-0-415-28079-2JSTOR  4176538 .
  • Hansen, Aa. (1943). Stødet i dansk [ The Stød in het Deens ]. De Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-Filologiske Meddelelser (in het Deens). XXIX. Kopenhagen: Munksgaard.
  • Heltoft, Lars; Preisler, Bent (2007). "Sigtet med en sproglov". Sprogforum (4).
  • Herslund, Michael (2001). "De genitief van de Deense: van affix tot clitic". Acta Linguistica Hafniensia . 33 (1): 7-18. doi : 10.1080 / 03740463.2001.10412193 .
  • Howe, Stephen (1996). "15. Oud / Middel Deens". De persoonlijke voornaamwoorden in de Germaanse talen: een studie van persoonlijke voornaamwoorden morfologie en verandering in de Germaanse talen van de eerste records tot heden . Walter de Gruyter.
  • Jensen, TJ (2011). "Ordstilling i ledsætninger i moderne dansk grammatik". Ny Forskning en Grammatik . 18 : 123-150.
  • Jacobsen, Birgitte (2003). "Koloniaal Deens". International Journal of the Sociology of Language . 2003 (159): 153-164. doi : 10.1515 / ijsl.2003.004 .
  • Jespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik [ De fonetiek van de moedertaal ] (in het Deens). Schuboth.
  • Kristiansen, Tore (1998). "De rol van standaardideologie bij het verdwijnen van de traditionele Deense dialecten". Folia Linguistica . 32 (1-2): 115-130. doi : 10.1515 / flin.1998.32.1-2.115 .
  • Kristiansen, T .; Jørgensen, JN (2003). ‘De sociolinguïstiek van het Deens’. International Journal of the Sociology of Language . 2003 (159): 1. doi : 10.1515 / ijsl.2003.006 .
  • Kroman, E (1980). "Debat: Stød-og accentområder og deres oprindelse" [Stød en accentgebieden en hun oorsprong]. Fortid og Nutid, 1. (in het Deens).
  • Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philip (2015). Deens: een uitgebreide grammatica (2e ed.). Routledge.
  • Nielsen, Niels Åge (1959). De jyske Dialekter . Kopenhagen: Gyldendal.
  • Pedersen, Inge Lise (1996). "Sprogsamfundets Historie". In Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb (red.). Dansk Sproglære . Dansklærerforeningen.
  • Pedersen, IL (2003). "Traditionele dialecten van het Deens en de de-dialectalisatie 1900-2000". De sociolinguïstiek van het Deens . International Journal of the Sociology of Language. blz. 159-9.
  • Prince, John Dyneley (1924). "Het Deense dialect van Bornholm". Proceedings of the American Philosophical Society . 63 (2): 190-207.
  • Rischel, J. (2012). "Deens". Revue Belge de Philologie et d'Histoire . 90 (3): 809-832. doi : 10.3406 / rbph.2012.8263 .
  • Sørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter [ Geluid en prosodie in de klassieke Deense dialecten ] (PDF) (in het Deens). Peter Skautrup Centret. Gearchiveerd van het origineel (pdf) op 18 mei 2015.
  • Torp, Arne (2006). "Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslægtskab" [Noordse talen in verleden en heden. Taal- en taaldiversiteit, taalfamilies en taalverwantschap]. Nordens Sprog med rødder og fødder [ De talen van de Scandinavische landen met wortels en voeten ] (PDF) (in het Deens). Nordens Sprogråd.
  • Trecca, Fabio (2015). "Wanneer te veel klinkers de taalverwerking belemmeren: het geval van het Deens". Afdeling Taal en Communicatie .

Externe links [ bewerken ]

  • "Sproget.dk" (een website waar u begeleiding, informatie en antwoorden op vragen over de Deense taal en taalkwesties in Denemarken (in het Deens) kunt vinden)